Колода - перевод с русского на английский
deck, pack, log, chump
Основные варианты перевода слова «колода» на английский
- deck |dek| — палуба, колода, настил, опалубка, съемный верх, пакет перфокартсжатая колода — condensed deck
обычная колода — ordinary deck
конечная колода — finite deck
выходная колода — output deck
двоичная колода — binary deck
колода перфокарт — punched-card deck
бесконечная колода — infinite deck
программная колода — instruction deck
хорошо тасованная колода — well-shuffled deck
колода с символьной информацией — symbolic deck
колода с программой-диспетчером — executive deck
массив перфокарт; колода перфокарт — deck of punched cards
колода с программой на языке ассемблера — assembler deck
пакет заданий на перфокартах; колода задания — job deck
колода с выходной программой; объектная колода — object deck
колода с тест-программой; испытательная колода — test deck
колода перфокарт с программой на исходном языке — source deck
колода перфокарт; пачка перфокарт; пакет перфокарт — card deck
задумать что-то против кого-то; меченая колода карт — cold deck cold-deck
колода перфокарт с данными; информационная колода; колода с данными — data deck
тестовая колода — test pack
колода (игральных) карт — pack of playing cards
упаковка на картонной подложке; колода перфокарт — card pack
колодный улей; дуплянка; колода — log hive
Смотрите также
колода; борть — bee-tree
колода (перфо)карт — card batch
колода для мездрения — fleshing beam
хорошо протасованная колода — well-shuffled own
неровно обрезанная колода карт — whore cut
загрузочная колода; колода загрузки — load cards
колода перфокарт с исходными данными — input data cards
комплект сменных печатных плат; колода перфокарт — card set
дерево с дуплом, заселённым пчелами; колода; борть — bee tree
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- block |blɑːk| — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, кубик, чурбан, колодкаколода для рубки мяса; рубочная колода; колода — chopping block
Примеры со словом «колода»
Она долго снимала колоду.
She cut the deck for a long time.
Ирэн перетасовала колоду.
Irene shuffled the deck.
Уэйн снял колоду. (о картах)
Wayne cut.
Клин он вставил в трещину в колоде.
He inserted the wedge into a split in the log.
Съём карточной колоды вскоре стал ритуалом.
The cutting of the cards soon became a ritual.
Он хорошенько перетасовал колоду и раздал карты.
He gave the cards a good shuffle and then dealt.
Сначала срежь /сними/ колоду, а потом раздай карты.
First cut the pack, and then deal the cards.
Давайте снимем колоду и определим, кто будет сдавать.
Let's cut for dealer.
Она сидела за столом в гостиной и вертела в руках колоду карт.
She was at her desk in the living room, fiddling with a deck of cards.
Другие игроки /партнёры по игре/ обвинили его в подтасовке колоды.
The other players accused him of stacking the deck.
Попытайся найти в пару к этой карте точно такую же в другой колоде.
Try to pair this card with one exactly the same from the other pack.
Она нырнула в свою большую сумку и вытащила свою любимую колоду таро.
She dived into her big bag and pulled out her beloved tarot deck.
