Командир - перевод с русского на английский
commander, sirdar
Основные варианты перевода слова «командир» на английский
- commander |kəˈmændər| — командир, командующий, начальник, капитан 3 рангакомандир части — unit commander
командир танка — tank commander
бывший командир — past commander
командир дозора — patrol commander
командир машины — track commander
командир бригады — brigade commander
командир дивизии — divisional commander
волевой командир — vigorous commander
командир корпуса — corps commander
пехотный командир — infantry commander
командир вертолёта — helicopter plane commander
авиационный командир — air commander
подчинённый командир — subordinate commander
командир бронемашины — car commander
командир боевой части — battlefield commander
инициативный командир — alert commander
командир сил охранения — escort force commander
(обще)войсковой командир — troop commander
командир батареи; комбат — battery commander
командир сменяющей части — incoming commander
командир сменяемой части — outgoing commander
командир взвода; взводный — platoon commander
командир десантной группы — chalk commander
командир десантного отряда — shore commander
командир зоны коммуникаций — communications zone commander
командир почётного эскорта — escort commander
командир экипажа вертолёта — helicopter aircrew commander
командир авиационного крыла — wing commander
Смотрите также
командир порта — admiral superintendent of dockyard
командир конвоя — convoy commodore
командир группы — group officer
командир десанта — senior landing officer
командир системы — sys admin
командир корабля — pilot-captain
командир дивизиона — division officer
командир батальона — battalion chief
командир эскадрильи — squadron command officer
стрелок-командир машины — gunner-commander
командир лётного отряда — aircraft division director
командир группы движения — main propulsion officer
командир огневой батареи — chief of firing battery
командир призового судна — prize master
командир ремонтной группы — repair officer
командир пехотной бригады — infantry brigadier
командир десантного катера — landing craft officer
командир группы рейнджеров — chief ranger
сержант командир отделения — squad sergeant
командир боевой части связи — communication officer
почётный командир; шеф полка — colonel-in-chief
командир флагманского корабля — flag-captain
башенный механик; командир башни — turret mechanic
командир соединения, командующий — officer general
командир авиационного соединения — air officer commander-in-chief
командир вспомогательного дозора — auxiliary patrol officer
командир отделения разведки и связи — reconnaissance and signal sergeant
командир поста погружения и всплытия — diving master
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- leader |ˈliːdər| — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожаккомандир взвода — platoon leader
младший командир — junior leader
командир отделения — section leader
общевойсковой командир — troop leader
командир огневой группы — fighter leader
командир ударной группы — attack leader
командир стартового поста — firing station leader
командир взвода поддержки — support platoon leader
командир пулемётного расчёта — machinegun leader
майор авиации, командир эскадрильи — squadron leader
старший офицер батареи; командир батареи — battery leader
боевой командир; военный деятель; полководец — combat leader
командир мелкого подразделения; младший командир — small unit leader
командир орудия — captain of a gun
командир военного судна — captain of a warship
командир корабля-инструктор — training captain
командир корабля с двадцатью пушками и больше; капитан первого ранга — post captain
командир батареи — battery commanding officer
начальник; командир — office commanding
командир медицинской части — medical commanding officer
командир сделал обход лагеря — the commanding officer made a circuit of the camp
командир подразделения связи — commanding signal officer
командир (части, подразделения) — officer commanding
командир (подразделения или части) — commanding officer
командир подразделения; командир части — unit commanding officer
командир подразделения военной полиции — military police commanding officer
командир или командующий в звании генерала — commanding general
командующий, командующий группой войск, командир соединения — General Commanding Officer
старший артиллерийский начальник; командир артиллерийской части — commanding artillery officer
Примеры со словом «командир»
Кто командир этого подразделения?
Who is the officer in command of the unit?
Командир был предупреждён об атаке.
The commander had been forewarned of the attack.
В начале 1941 года он был назначен командиром Африканского корпуса.
Early in 1941 he was named commander of the African Corps.
Заместитель командира берёт светосигнальный аппарат и подаёт сигнал.
The second in command takes up the blinker and signals.
При массированном обстреле командиры могут принять решение рассредоточить силы.
Commanders may disperse troops to offset a high volume of fire.
Командиром этого отряда является полицейский с абсолютно безупречной репутацией.
The captain of the force is a police officer of absolutely irreproachable character.
Командир отправился в лагерь неприятеля, чтобы договориться о выкупе за жизнь пленника.
The captain went to the enemy camp to barter for the prisoner's life.
Этот строгий командир воинской части всегда питал величайшее уважение к тем, кто служил под его началом.
The army post's stern commander always had the utmost respect of those who served under him.
Отход был необходим для того, чтобы командиры могли реорганизовать свои подразделения и провести переоценку ситуации.
The pullback was necessary so that the commanders could reorganize their units and reassess the situation.
