Компенсация - перевод с русского на английский
compensation, indemnification, reimbursement, offset, reparation, amends
Основные варианты перевода слова «компенсация» на английский
- compensation |ˌkɑːmpenˈseɪʃn| — компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание компенсация цвета — color compensation
компенсация ущерба — compensation for damage
компенсация заряда — charge compensation
- indemnification |ˌɪnˌdemnəfɪˈkeɪʃən| — компенсация, возмещение, возмещение ущерба компенсация ущерба — compensation for damage
компенсация заряда — charge compensation
компенсация сердца — cardiac compensation
полная компенсация — full compensation
компенсация в сумме — compensation in the amount of
компенсация убытков — compensation for losses
компенсация прицела — sight compensation
тройная компенсация — triangular compensation
компенсация за ущерб — victims compensation
денежная компенсация — pecuniary compensation
компенсация давления — pressure compensation
компенсация перекоса — skew compensation
компенсация выдержки — exposure bias compensation
компенсация задержки — delay compensation
валютная компенсация — currency compensation
компенсация за увечье — compensation for injury
компенсация в размере — compensation of
компенсация за отпуск — holiday compensation
компенсация затухания — compensation of loss
компенсация дисперсии — dispersion compensation
компенсация искажений — distortion compensation
компенсация замираний — fading compensation
временная компенсация — time compensation
глубинная компенсация — depth compensation
компенсация отражений — multiple-echo compensation
компенсация сдвига фаз — inductive drop compensation
отложенная компенсация — deferred compensation
компенсация плавучести — buoyancy compensation
оптическая компенсация — optical compensation
ещё 27 примеров свернуть полная компенсация — full compensation
компенсация в сумме — compensation in the amount of
компенсация убытков — compensation for losses
компенсация прицела — sight compensation
тройная компенсация — triangular compensation
компенсация за ущерб — victims compensation
денежная компенсация — pecuniary compensation
компенсация давления — pressure compensation
компенсация перекоса — skew compensation
компенсация выдержки — exposure bias compensation
компенсация задержки — delay compensation
валютная компенсация — currency compensation
компенсация за увечье — compensation for injury
компенсация в размере — compensation of
компенсация за отпуск — holiday compensation
компенсация затухания — compensation of loss
компенсация дисперсии — dispersion compensation
компенсация искажений — distortion compensation
компенсация замираний — fading compensation
временная компенсация — time compensation
глубинная компенсация — depth compensation
компенсация отражений — multiple-echo compensation
компенсация сдвига фаз — inductive drop compensation
отложенная компенсация — deferred compensation
компенсация плавучести — buoyancy compensation
оптическая компенсация — optical compensation
компенсация капитальных затрат — capital indemnification
денежная компенсация; денежное возмещение — cash indemnification
компенсация за право пользования патентом — patent indemnification
- reimbursement |ˌrɪəmˈbɜːsmənt| — возмещение, компенсация, оплата, компенсирование, возвращение денег денежная компенсация; денежное возмещение — cash indemnification
компенсация за право пользования патентом — patent indemnification
государственная компенсация — state / public reimbursement
компенсация местными властями — local reimbursement
компенсация уплаченного налога — reimbursement of the tax paid
компенсация частным лицом; компенсация частному лицу — private reimbursement
компенсация федеральными властями; федеральная компенсация — federal reimbursement
- offset |ˈɔːfset| — смещение, компенсация, офсет, противовес, возмещение, отвод, ответвление компенсация местными властями — local reimbursement
компенсация уплаченного налога — reimbursement of the tax paid
компенсация частным лицом; компенсация частному лицу — private reimbursement
компенсация федеральными властями; федеральная компенсация — federal reimbursement
компенсация долгового требования — offset of claim
компенсация выбросов в атмосферу двуокиси углерода — carbon offset
- satisfaction |ˌsætɪsˈfækʃn| — удовлетворение, компенсация, сатисфакция, искупление, расплата компенсация выбросов в атмосферу двуокиси углерода — carbon offset
справедливая сатисфакция; справедливая компенсация — just satisfaction
- indemnity |ɪnˈdemnətɪ| — возмещение, компенсация, освобождение, гарантия, контрибуция компенсация за инвалидность — disability indemnity
компенсация в двойном объёме — double indemnity
компенсация убытков от пожара — indemnity for fire loss
- remuneration |rɪˌmjuːnəˈreɪʃn| — вознаграждение, оплата, заработная плата, зарплата, компенсация компенсация в двойном объёме — double indemnity
компенсация убытков от пожара — indemnity for fire loss
компенсация за нарушение договора — an indemnity for breach of a contract
компенсация за военные увечья; компенсация за ранения — military injuries indemnity
гарантия возмещения денежного ущерба; денежная компенсация — monetary indemnity
компенсация при увольнении с работы; компенсация при увольнении — employment termination indemnity
ещё 4 примера свернуть компенсация за военные увечья; компенсация за ранения — military injuries indemnity
гарантия возмещения денежного ущерба; денежная компенсация — monetary indemnity
компенсация при увольнении с работы; компенсация при увольнении — employment termination indemnity
выплата пособия на питание; компенсация питанием — meal remuneration
- recompense |ˈrekəmpens| — компенсация, возмездие, возмещение убытков, вознаграждение за труды денежное вознаграждение; денежная компенсация — pecuniary recompense
- amends |əˈmendz| — компенсация, возмещение, вознаграждение, компенсирование суд постановил, чтобы вдове была выдана компенсация — the court ordered that amends be made to the widow
Смотрите также
компенсация — making up
компенсация долга — offsetting of debt
компенсация риска — risk remedy
компенсация дрейфа — drift cancellation
компенсация потерь — allowance for waste
компенсация утечки — leakage makeup
компенсация качания — pitch-lag coupling
компенсация за убыток — allowance for damage
компенсация за локаут — lockout pay
компенсация огибающей — envelope cancellation
компенсация долга — offsetting of debt
компенсация риска — risk remedy
компенсация дрейфа — drift cancellation
компенсация потерь — allowance for waste
компенсация утечки — leakage makeup
компенсация качания — pitch-lag coupling
компенсация за убыток — allowance for damage
компенсация за локаут — lockout pay
компенсация огибающей — envelope cancellation
компенсация погрешности — error reduction
компенсация астигматизма — astigmatism correction
компенсация предыскажений — post-emphasis
вступительная компенсация — accession compensatory amounts
компенсация спекл-эффектов — speckle cancellation
компенсация дрейфа гироскопа — recalibration of gyro biases
услуга за услугу; компенсация — qui pro quo
компенсация за низкое качество — allowance for inferior quality
взаимная компенсация импульсов — pulse-to-pulse cancellation
компенсация дрейфа интегратора — integrator bias
компенсация за боль и страдания — damages for pain and suffering
компенсация за понесённый ущерб — demolition allowance
избыточная компенсация инфляции — overcompensation for inflation
операция свинчивания; компенсация — makeup operation
компенсация ущерба по общему праву — common law remedies
компенсация транспортных расходов — allowance for travelling expenses
компенсация за сверхурочные работы — overtime compensated by time in lieu of payment
компенсация в виде паушальной суммы — lumpsum settlement
компенсация потерь при уплате налога — tax loss setoff
автоматическая компенсация искажений — automatic distortion control
ещё 20 примеров свернуть компенсация астигматизма — astigmatism correction
компенсация предыскажений — post-emphasis
вступительная компенсация — accession compensatory amounts
компенсация спекл-эффектов — speckle cancellation
компенсация дрейфа гироскопа — recalibration of gyro biases
услуга за услугу; компенсация — qui pro quo
компенсация за низкое качество — allowance for inferior quality
взаимная компенсация импульсов — pulse-to-pulse cancellation
компенсация дрейфа интегратора — integrator bias
компенсация за боль и страдания — damages for pain and suffering
компенсация за понесённый ущерб — demolition allowance
избыточная компенсация инфляции — overcompensation for inflation
операция свинчивания; компенсация — makeup operation
компенсация ущерба по общему праву — common law remedies
компенсация транспортных расходов — allowance for travelling expenses
компенсация за сверхурочные работы — overtime compensated by time in lieu of payment
компенсация в виде паушальной суммы — lumpsum settlement
компенсация потерь при уплате налога — tax loss setoff
автоматическая компенсация искажений — automatic distortion control
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- consideration |kənˌsɪdəˈreɪʃn| — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение льготная компенсация — favourable consideration
неденежная компенсация — nonmonetary consideration
социальная компенсация — social consideration
- compensating |ˈkɑːmpənˌsetɪŋ| — компенсационный неденежная компенсация — nonmonetary consideration
социальная компенсация — social consideration
финансовая компенсация — financial consideration
удовлетворение в натуре; компенсация в натуре — specific consideration
последующая компенсация; дальнейшее рассмотрение — further consideration
потенциально возможная компенсация; потенциальная компенсация — contingent consideration
символическое встречное удовлетворение; формальная компенсация — nominal consideration
рекламное соображение; рекламная компенсация; рекламные соображения — advertising consideration
ещё 6 примеров свернуть удовлетворение в натуре; компенсация в натуре — specific consideration
последующая компенсация; дальнейшее рассмотрение — further consideration
потенциально возможная компенсация; потенциальная компенсация — contingent consideration
символическое встречное удовлетворение; формальная компенсация — nominal consideration
рекламное соображение; рекламная компенсация; рекламные соображения — advertising consideration
температурная компенсация — temperature compensating
компенсирующий износ; компенсация износа — compensating for wear
- balancing |ˈbælənsɪŋ| — сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие компенсирующий износ; компенсация износа — compensating for wear
фазовая аэродинамическая; уравновешивание по фазе; фазовая компенсация — phase balancing
- equalization |ˌɪkwələˈzeɪʃən| — уравнение, уравнивание, стабилизация, уравнение в правах адаптивная компенсация — adaptive equalization
компенсация запаздыванием — lag equalization
компенсация нелинейных искажений — nonlinear equalization
- equalizing |ˈiːkwəlaɪzɪŋ| — уравнять, выравнивать, уравнивать, делать равным, делать одинаковым компенсация запаздыванием — lag equalization
компенсация нелинейных искажений — nonlinear equalization
вносимая лётчиком фазовая компенсация — pilot phase equalization
компенсация с решающей обратной связью — decision feedback equalization
компенсация спектральной неидентичности — spectral equalization
стабилизация с помощью дифференцирующего звена; компенсация опережением — lead equalization
ещё 4 примера свернуть компенсация с решающей обратной связью — decision feedback equalization
компенсация спектральной неидентичности — spectral equalization
стабилизация с помощью дифференцирующего звена; компенсация опережением — lead equalization
компенсирующий напряжение; компенсация напряжения — equalizing strain
- neutralization |ˌnuːtrələˈzeɪʃən| — нейтрализация, подавление огнем компенсация пространственного заряда — space-charge neutralization
- refund |ˈriːfʌnd| — возврат, возвращение денег, возмещение убытков, уплата долга экспортная компенсация — exports refund
возмещение [компенсация] расходов — refund of charges
- balance |ˈbæləns| — баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, уравновешенность возмещение [компенсация] расходов — refund of charges
осевая компенсация — overhang balance
компенсация давления горных пород — earth pressure balance
аэродинамическая компенсация руля — control surface balance
компенсация давления горных пород — earth pressure balance
аэродинамическая компенсация руля — control surface balance
роговая (аэродинамическая) компенсация — horn balance
балансировочный груз в носовой части; осевая компенсация — nose balance
гидравлическое уравновешивание; гидравлическая компенсация — hydraulic balance
внутренняя аэродинамическая компенсация рулей воздушного судна — sealed internal balance
выравнивание давления; равновесное давление; компенсация давления — pressure balance
ещё 5 примеров свернуть балансировочный груз в носовой части; осевая компенсация — nose balance
гидравлическое уравновешивание; гидравлическая компенсация — hydraulic balance
внутренняя аэродинамическая компенсация рулей воздушного судна — sealed internal balance
выравнивание давления; равновесное давление; компенсация давления — pressure balance
Примеры со словом «компенсация»
Её компенсация составила жалкую тысячу фунтов стерлингов.
She was awarded a puny £1,000 in compensation.
Максимальная компенсация за несправедливое увольнение составляет £55.000.
The maximum award for unfair dismissal is £55,000.
Семья жертвы требует компенсации.
The victim's family is demanding compensation.
Она упорно добивалась компенсации.
She had persevered in her claim for compensation.
Он потребовал компенсацию за потерю заработка.
He claimed compensation for loss of earnings.
Правительство выплачивает компенсации безработным.
The government dishes out payments to people without jobs.
Он выступил с критикой присуждения судом компенсации.
He criticized the awarding of compensation by the court.
Ей выдали компенсацию за потерю руки в ходе этой аварии.
She was compensated for the loss of her arm in the accident.
В качестве компенсации он предложил повести её в ресторан.
By way of compensation he offered to take her out for a meal.
Цена данного товара была снижена с целью компенсации дефекта.
The price of the item has been reduced to compensate for a defect.
Суд постановил, что никакой компенсации выплачивать не нужно.
The court ruled that no compensation was due.
Ей не выплатили компенсацию за ущерб, причиненный её автомобилю.
She was not compensated for the damage done to her car.
