Конфискация - перевод с русского на английский
confiscation, seizure, forfeiture, sequestration, condemnation, forfeit
Основные варианты перевода слова «конфискация» на английский
- confiscation |ˌkɑːnfɪˈskeɪʃn| — конфискация, реквизиция конфискация доходов — confiscation of proceeds
конфискация в судебном порядке — confiscation in judicial proceeding
конфискация незаконных доходов — confiscation of illegal gains
конфискация валюты таможенными властями — confiscation of currency by customs authorities
конфискация доходов, полученных преступным путем — confiscation of earnings gained by illegal means
- seizure |ˈsiːʒər| — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ конфискация в судебном порядке — confiscation in judicial proceeding
конфискация незаконных доходов — confiscation of illegal gains
конфискация валюты таможенными властями — confiscation of currency by customs authorities
конфискация доходов, полученных преступным путем — confiscation of earnings gained by illegal means
конфискация земли — the seizure of land
конфискация товаров — the seizure of goods
конфискация и захват — seizure and capture
конфискация земли [товаров] — the seizure of land [of goods]
конфискация знака; выбор знака — seizure of mark
- forfeiture |ˈfɔːrfətʃər| — конфискация, потеря конфискация товаров — the seizure of goods
конфискация и захват — seizure and capture
конфискация земли [товаров] — the seizure of land [of goods]
конфискация знака; выбор знака — seizure of mark
конфискация средств — forfeiture of instruments
конфискация в пользу короны — forfeiture to the Crown
конфискация заработной платы — forfeiture of salary
- sequestration |ˌsiːkwəˈstreɪʃn| — секвестрация, секвестр, изоляция, конфискация, карантин конфискация в пользу короны — forfeiture to the Crown
конфискация заработной платы — forfeiture of salary
конфискация незаявленного груза — forfeiture of undeclared goods
конфискация как наказание за преступление — forfeiture for offence
лишение права на патент; конфискация патента — forfeiture of patent
штраф или конфискация в административном порядке — administrative forfeiture
утрата права на акции; потеря права на акции; конфискация акций — forfeiture of shares
штраф или конфискация в уголовном порядке; штраф в уголовном порядке — criminal forfeiture
ещё 6 примеров свернуть конфискация как наказание за преступление — forfeiture for offence
лишение права на патент; конфискация патента — forfeiture of patent
штраф или конфискация в административном порядке — administrative forfeiture
утрата права на акции; потеря права на акции; конфискация акций — forfeiture of shares
штраф или конфискация в уголовном порядке; штраф в уголовном порядке — criminal forfeiture
конфискация имущества; судебный секвестр; арест имущества — sequestration of property
- condemnation |ˌkɑːndemˈneɪʃn| — осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста конфискация всей туши — total condemnation of a carcass
- expropriation |ˌeksˌprəʊprɪˈeɪʃn| — экспроприация, отчуждение, конфискация имущества принудительная конфискация собственности в городах — compulsory expropriation of property in towns
Смотрите также
конфискация имущества — deprivation of property
конфискация нарушающих изделий — delivery-up of infringing articles
конфискация нарушающих изделий — delivery-up of infringing articles
Примеры со словом «конфискация»
Отказ подписать означал конфискацию имущества и изгнание.
Refusal to sign meant forfeiture of property and exile.
Цены на жильё упали, и тысячи людей оказались перед угрозой конфискации.
House prices fell and thousands were left facing repossession.
