Концовка

фирменная концовка (передачи) — trademark sign-off
заранее благодарный (концовка письма) — thanking you in anticipation
горячо любящий тебя N. (концовка письма) — with fondest love, N.
надеюсь на скорый ответ (концовка письма) — I trust I shall hear from you soon
кульминационный момент, концовка ; кульминационный пункт ; изюминка  — punch line
биение вращающейся детали; кино концовка кинофильма; отросток трубопровода — run-out
приключенческий фильм с совершенно неожиданной концовкой — a suspense film with a perfect surprise finish
несмешной анекдот с запутанным сюжетом и нелепой концовкой — shaggy-dog story
анекдот с неожиданной концовкой, часто абсурдной; ирон. подробный рассказ о событии, интересном только для говорящего; ≅ тягомотина — shaggy dog story

Концовка фильма просто шокирует.
The ending of the movie is a real shocker.

Концовка этого фильма вселяет надежду.
The movie has a hopeful ending.

Мне не понравилась концовка этой книги.
I didn't like the book's ending.

Концовка книги была настоящим разочарованием.
The end of the book was a real letdown.

Концовка этого фильма поглотила всё моё внимание.
The film's ending had me on the edge of my seat.

Концовка фильма не смогла удовлетворить аудиторию.
The movie's ending failed to satisfy audiences.

У хорошего сочинения будет чёткое начало, середина и концовка.
A good essay will have a clear beginning, middle, and end.

Концовка мне не понравилась, но в остальном это была очень хорошая книга.
I didn't like the ending, but otherwise it was a very good book.

Начало и концовка фильма были хороши, но в середине было довольно скучно.
The beginning and ending of the movie were good, but the middle was pretty boring.

Такая неожиданная концовка ошарашит даже самых опытных любителей детективов.
The surprise ending will dumbfound even the most seasoned mystery reader.

Концовка данной книги предоставляет читателям возможность сделать собственные выводы.
The book's ending leaves readers to draw their own conclusions.

Захватывающая концовка несколько скрашивает этот очень скучный во всех остальных отношениях фильм.
The exciting ending partially redeems what is otherwise a very dull movie.