Копать - перевод с русского на английский
dig, delve, excavate, peck, shovel, scoop, mole, gopher, dig and delve
Основные варианты перевода слова «копать» на английский
- dig |dɪɡ| — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, вскопать, откапыватькопать землю — to dig the ground
копать могилу — to dig a grave
копать глубоко — to dig far down
копать картошку — to dig potatoes
копать канаву и т. п. — to dig a trench
копать яму / могилу / траншею — to dig a hole / a grave / a trench
копать колодец; рыть колодец — dig a well
копать; дотошно доискиваться — to dig and delve
выкапывать /копать/ картофель — to dig out / или up, to lift/ potatoes
а) рыть глубоко; б) докапываться — to dig deep
копать /рыть/ яму [траншею, колодец] — to dig a hole [a trench, a well]
копать /вскапывать/ на глубину лопаты — to dig a graft
выкапывать картофель; копать картофель — dig out potatoes
вскапывать на глубину лопаты; копать на глубину лопаты — dig a graff
рыть /копать/ землю [канаву] — to shovel the ground [a ditch]
выкапывать яму в песке; копать яму в песке — scoop a hole in the sand
Смотрите также
копать лопатой; лопата; заступ — hemo-jo
а) копать неглубоко б) поверхностно излагать, изучать и т. п.; скользить по поверхности — to scratch the surface
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lift |lɪft| — подниматься, поднимать, возвышать, повышать, рассеиваться, воодушевлятьПримеры со словом «копать»
Я начал копать для растения яму.
I began digging a hole for the plant.
Я перестал копать и посмотрел на него.
I stopped digging and looked at him.
Эта машина может очень быстро копать землю.
This machine can scoop out the soil at a very fast rate.
Я не против поработать в саду, но копать — это уже слишком.
I don't mind doing some gardening but I draw the line at digging.
Он отступил на десять шагов от старого дерева и начал копать.
He stepped off ten paces from the old tree and began to dig.
Эти сыщики не перестанут "копать", пока не узнают, что случилось.
These detectives won't stop digging until they find out what happened.
Копай на глубину примерно в 6 дюймов.
Dig down about 6 inches.
