Косо - перевод с русского на английский
obliquely, askance, askew, slantwise, bias, aslant, awry, cross, aslope
Основные варианты перевода слова «косо» на английский
- obliquely |əˈbliːklɪ| — наклонно, косо, косвенно, двусмысленно косо напластованные породы — obliquely bedded rocks
- askance |əˈskæns| — косо, искоса, с подозрением, криво, сбоку смотреть на кого-л. с подозрением /с недоверием, косо/ — to look /to view, to eye/ askance at smb.
- askew |əˈskjuː| — косо, криво, искоса повесить картину косо — hang a picture askew
вы повесили картину косо — you have hung the picture askew
он косо посмотрел на меня — he looked askew at me
- awry |əˈraɪ| — неправильно, набок, косо, неудачно, нехорошо вы повесили картину косо — you have hung the picture askew
он косо посмотрел на меня — he looked askew at me
смотреть косо, с недоверием — to look awry
- asquint |əˈskwɪnt| — косо смотреть подозрительно; косить глазами; смотреть косо — look asquint
Смотрите также
криво; косо — jack deuce
искоса, косо — all squeegee
косо, наклонно — on the angle
набок; криво; косо — skew whiff
косо косая ампутация — oblique amputation
косо действующая сила — oblique force
косо смотреть на новые идеи — to look at new ideas with a jaundiced eye
косо сфальцованная тетрадь — out-of-square signature
косо, в наклонном положении — on the /a/ skew
косо; в наклонном положении — on the /a/ slant
искоса, косо — all squeegee
косо, наклонно — on the angle
набок; криво; косо — skew whiff
косо косая ампутация — oblique amputation
косо действующая сила — oblique force
косо смотреть на новые идеи — to look at new ideas with a jaundiced eye
косо сфальцованная тетрадь — out-of-square signature
косо, в наклонном положении — on the /a/ skew
косо; в наклонном положении — on the /a/ slant
косо, наискось; в наклонном положении — at a slant
бросить косой взгляд; посмотреть косо — cut eye
картина висит косо /отклоняется вправо/ — that picture slants to the right
рольганг с косо расположенными роликами — skew roller table
косо расположенный ролик; косорасположенный ролик — skewed roll
залегание, состоящее из горизонтально и косо напластованных слоёв — ebb and flow structure
косо установленное крыло; антисимметричное крыло; крыло с косой обдувкой — oblique wing
ещё 7 примеров свернуть бросить косой взгляд; посмотреть косо — cut eye
картина висит косо /отклоняется вправо/ — that picture slants to the right
рольганг с косо расположенными роликами — skew roller table
косо расположенный ролик; косорасположенный ролик — skewed roll
залегание, состоящее из горизонтально и косо напластованных слоёв — ebb and flow structure
косо установленное крыло; антисимметричное крыло; крыло с косой обдувкой — oblique wing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sloping |ˈsləʊpɪŋ| — наклонный, покатый, пологий косо поставленные лопатки; скошенные плечики; покатые плечи — sloping shoulders
Примеры со словом «косо»
Солнце косо светило ему в лицо.
The sun shone aslant into his face.
Он искоса взглянул на меня. / Он косо на меня посмотрел.
He looked at me askew.
Почему Джейк на меня всё утро косо (т.е. недружелюбно) смотрит?
Why has Jake been giving me dirty looks (=unfriendly looks) all morning?
Солнечный свет косо пробивался сквозь листву и ветви деревьев.
The sunlight slanted down through the leaves and branches of the trees.
На него уже и так косо смотрели.
He was in the doghouse as it was.
Упитанный человек во фраке косо посмотрел на них.
A well-fed man in tails gave them the fish eye.
