Краска - перевод с русского на английский

краска в тубах — tube paint
матовая краска — flat paint
кроющая краска — finish paint
судовая краска — ship paint
водяная краска — water base paint
цветная краска — tinted paint
пёстрая краска — coloured paint
краска для пола — floor paint
краска для стен — flat wall paint
фасадная краска — masonry paint
малярная краска — wall paint
палубная краска — deck paint
защитная краска — protection paint
цинковая краска — zinc paint
битумная краска — roofing paint
краска по дереву — wood paint
латексная краска — latex paint
бронзовая краска — bronze paint
цементная краска — cement paint
выцветшая краска — discolored paint
глазурная краска — glaze paint
фенольная краска — phenolic paint
краска осыпается — the paint is peeling off
узорчатая краска — trick paint
виниловая краска — vinyl paint
краска серебрянка — aluminium paint
прозрачная краска — clear paint

краска впитывается — the dye works its way in
жаростойкая краска — high-temperature dye
синтетическая краска — synthetic dye
радиоактивная краска — radioactive dye
радиопрозрачная краска — radiotransparent dye
прочная /стойкая/ краска — fast dye
водоразбавляемая краска — water dispersed dye
радионепрозрачная краска — radio-opaque dye
краска впитывается в ткань — dye sinks into a fabric
краска на основе красителя — dye ink
непрочная /нестойкая/ краска — fading dye
окислительная краска для волос — oxidative hair dye
краска [вода] впитывается в ткань — dye [water] sinks into a fabric
краситель для мыла; краска для мыла — soap dye
краситель для печати; печатная краска — printing dye
прозрачный краситель; прозрачная краска — transparent dye
краска для волос полуперманентного типа — semipermanent hair dye
синтетический краситель; анилиновая краска — coal-tar dye
краска для печатания на переплётных крышках — embossing dye

газетная краска — newspaper color
фаналевая краска — fanal color
плакатная краска — designers color
спиртовая краска — alcohol color
краска для бровей — eyebrow color
краска для ресниц — eyelash color
бензольная краска — benzene color
фототипная краска — phototype color
анилиновая краска — aniline color
бесцветная краска — water-white color
краска для живописи — artist's color
керамическая краска — ceramic color
непрозрачная краска — opaque color
надглазурная краска — overglaze color
подглазурная краска — underglaze color
крем-краска для волос — color cream
полупрозрачная краска — semitransparent color
тёртая масляная краска — flushed color
краска для книжной печати — book-printing color
пепельная краска для волос — ash color
краска определённого оттенка — custom color
светло-русая краска для волос — light blond color
чернильная краска; цвет краски — ink color
художественно-живописная краска — artists color
краска в брикете; краска в плитке — tablet of color
акварельная краска; водная краска — moist color
тёмно-коричневая краска для волос — dark brown color

краска в тюбиках — tube colour
нелинючая краска — colour that does not run
люстровая краска — luster colour
покровная краска — coating colour
краска для ретуши — retouching colour
английская краска — cardinal colour
известковая краска — lime water colour
эта краска не слиняет — this colour will stand
прочная краска [ткань] — a lasting colour [cloth]
быстросохнущая краска — quick drying colour
краска залила его лицо — the colour rushed into his face
легко счищающаяся краска — colour that easily rubs off
основная печатная краска — key colour
на воздухе краска темнеет — the colour deepens by exposure to the air
краска для офсетной печати — offset colour
быстроотверждающаяся краска — quick-set colour
эмалевая краска; эмалевый цвет — enamel colour
корпусная краска, телесный цвет — body colour
прозрачная краска; бесцветный лак — transpicuous colour
оттеняющая краска; тонирующий цвет; тон — tinting colour
анилиновый краситель; анилиновая краска — aniline colour
краска для маркировки; краска для подцветки — sighting colour
быстро сохнущая краска; быстросохнущая краска — quickly drying colour
эталонная краска; эталонный цвет; опорный цвет — reference colour
краска на растворимом стекле; силикатная краска — water-glass colour
эта краска /этот цвет/ линяет /выгорает, выцветает/ — this colour changes
основная печатная краска; фоновая печатная краска — basic print colour

жидкая краска — thin ink
свежая краска — fresh ink
лаковая краска — lacquer-like ink
пылящая краска — misting ink
ртутная краска — amalgam ink
печатная краска — printing ink
офсетная краска — litho ink
непылящая краска — antimisting ink
нетекучая краска — nonfluid ink
краска без запаха — odorless ink
вспененная краска — foamed ink
маловязкая краска — low-viscosity ink
перетёртая краска — ground ink
стекольная краска — glass ink
штемпельная краска — endorsig ink
двухтоновая краска — duplex ink
разбеленная краска — reduced ink
охлаждённая краска — chilled ink
типографская краска — transfer ink
легкотекучая краска — free-flowing ink
термотекучая краска — thermo-fluid printing ink
полировочная краска — burnishing ink
неперетёртая краска — unground ink
щелочестойкая краска — alkaliproof ink
копировальная краска — rub-in ink
ферромагнитная краска — ferrofluid ink
неуглеродистая краска — noncarbon ink