Краткий - перевод с русского на английский
brief, short, summary, concise, curt, succinct, terse, capsule, laconic
Основные варианты перевода слова «краткий» на английский
- brief |brɪf| — краткий, короткий, недолгий, сжатый, лаконичный, грубый, отрывистыйкраткий обзор — brief review
краткий расчёт — brief calculation
краткий анализ затрат — cost analysis brief
краткий срок, отпущенный цветку — a flower's brief date
краткий конспект, краткая сводка — a brief summary
краткий [сжатый, лаконичный] текст — brief copy
составить /предложить/ краткий план речи — to give a brief outline of a speech
краткий обзор важнейших книг по этой проблеме — a brief survey of the most important books on this problem
краткий обзор некоторых важных книг по экономике — a brief survey of some important books on economics
краткий перелёт — short hop
краткий вариант — short version
краткий обзор данных кандидата — applicant short profile
краткий срок тюремного заключения — short term of imprisonment
лингв. а) гласная буква со знаком краткости; б) краткий гласный — short vowel
краткий финансовый отчет — summary financial statement
еженедельный краткий отчёт — weekly summary report
краткий отчёт по поисковым разработкам — exploratory development summary report
краткий перечень требований к испытаниям — test requirements summary
краткий отчёт по управленческой информации — summary management data report
краткий отчёт о результатах лётных испытаний — summary flight test report
краткий отчёт по программе поисковых разработок — exploratory development program summary
краткий отчёт по вопросам инженерно-технического обеспечения — engineering summary report
краткий отчёт о результатах испытаний; отчёт о результатах испытаний — test summary
быстрый и краткий ответ — a quick and concise replication
немногословный; краткий; сжатый — concise concession
сокращённый текст; краткий текст; сжатый текст — concise text
краткий проект резолюции; сжатый проект резолюции — concise draft resolution
краткий, лаконичный ответ — succinct reply
краткий обзор законопроектов, внесённых в законодательный орган — synopsis of bills introduced
Смотрите также
краткий протокол — condensed minutes
краткий справочник — quick-reference book
очень краткий визит — cup of coffee
краткий технический отчёт — engineering abstract report
краткий статистический обзор — statistical abstract
краткий очерк истории Франции — epitome of French history
краткий послужной список офицера — officer data card
отчёт в сжатой форме; краткий отчёт — quick-look report
срок тюремного заключения (краткий) — jail term
сокращённый каталог; краткий каталог — condensed catalogue
краткий курс по технике безопасности — safety education
краткий показ предшествующих событий — evocative device
краткий план учений; общий план учений — exercise outline plan
краткий план мер обеспечения качества — quality assurance outline
краткий перечень содержания накладной — statement of billing
краткий план действий в особой обстановке — contingency outline plan
краткий инструктаж о совместных действиях — joint activity briefing
краткий общий вопрос (в конце расчленённого вопроса) — question tag
краткий разбор, проводимый командиром; краткий разбор — commander's narrative analysis
краткое аудиторское заключение; краткий аудиторский отчёт — short-form audit report
краткий справочник по вопросам полевого обслуживания войск — field service pocket book
скоординированный общий краткий план действий в чрезвычайной обстановке — coordinated joint outline emergency plan
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- briefly |ˈbriːflɪ| — кратко, коротко, вкратце, сжатоПримеры со словом «краткий»
Он сделал краткий обзор проекта расширения.
He gave a succinct overview of the expansion project.
Солнце заканчивало свой краткий зимний бег.
The winter sun was accomplishing his early march.
Один краткий проблеск удачи приободрил его на время.
One temporary gleam of good fortune cheered him for a time.
Казначей сделал краткий обзор финансовых последствий.
The treasurer gave a brief overview of the financial consequences.
Ежедневная газета напечатала краткий отчёт о выступлении.
A daily newspaper gave a head-lined account of the speech.
Краткий период примирения имел место, но вскоре бои возобновились.
There was a brief period of conciliation but the fighting soon resumed.
Был произведён краткий обыск, но ничего предосудительного не нашли.
A brief search was made but they found nothing untoward.
Он работает над систематизацией своих записей в один краткий конспект.
He has been working on the organization of his notes into an outline.
За несколькими неделями напряжённых боев последовал краткий период затишья.
After weeks of intense fighting, there followed a brief period of calm.
В этой главе даётся краткий обзор основных проблем, стоящих перед работодателями.
This chapter gives a broad overview of the main concerns facing employers.
Совещание будет кратким.
The meeting will be brief.
Я ожидал краткого отчёта.
I expected a brief account.
