Кредит - перевод с русского на английский
credit, tick, chalk, jawbone
Основные варианты перевода слова «кредит» на английский
- credit |ˈkredɪt| — кредит, честь, зачет, доверие, долг, вера, уважение, похвала кредит-нота — credit note
кредит счета — account credit
кредит-авизо — credit ticket
- tick |tɪk| — тик, галочка, отметка, клещ, тиканье, кредит, птичка, мгновение, счет кредит счета — account credit
кредит-авизо — credit ticket
новый кредит — new credit
вещный кредит — credit on a thing
чистый кредит — pure credit money
кредит кому-л. — credit to
кредит в банке — credit at [with] a bank
заказ в кредит — order on credit
крупный кредит — considerable credit
разовый кредит — non-instalment credit
дешевый кредит — low interest credit
текущий кредит — operating credit
спрос на кредит — demand for credit
давать в кредит — give on credit
в долг; в кредит — on credit
получать кредит — to obtain a credit
выделять кредит — allocate a credit
льготный кредит — lax credit
товарный кредит — suppliers' credit
доходный кредит — credit earnings
торговый кредит — mercantile credit
погашать кредит — redeem a credit
кредит заёмщика — borrower's credit
месячный кредит — month's credit
валютный кредит — currency credit
денежный кредит — monetary credit
покупка в кредит — purchase on credit, credit purchase
резервный кредит — standby credit
расчетный кредит — credit pending clearance
ещё 27 примеров свернуть вещный кредит — credit on a thing
чистый кредит — pure credit money
кредит кому-л. — credit to
кредит в банке — credit at [with] a bank
заказ в кредит — order on credit
крупный кредит — considerable credit
разовый кредит — non-instalment credit
дешевый кредит — low interest credit
текущий кредит — operating credit
спрос на кредит — demand for credit
давать в кредит — give on credit
в долг; в кредит — on credit
получать кредит — to obtain a credit
выделять кредит — allocate a credit
льготный кредит — lax credit
товарный кредит — suppliers' credit
доходный кредит — credit earnings
торговый кредит — mercantile credit
погашать кредит — redeem a credit
кредит заёмщика — borrower's credit
месячный кредит — month's credit
валютный кредит — currency credit
денежный кредит — monetary credit
покупка в кредит — purchase on credit, credit purchase
резервный кредит — standby credit
расчетный кредит — credit pending clearance
иметь кредит — run tick
жить в кредит — to live on tick
брать в кредит — to go / run (on) tick
жить в кредит — to live on tick
брать в кредит — to go / run (on) tick
нулевой кредит — zero-plus tick
покупать что-л. в кредит — to buy smth. on tick
продавать что-л. в кредит — sell smth on tick
покупать в кредит у мясника — to tick with the butcher
предоставить кому-л. кредит — to tick with smb.
покупать (продавать) в кредит — to buy (to sell) on tick
продать что-л. кому-л. в кредит — to tick smb. for smth.
покупать в кредит; купить в кредит — buy on tick
покупать в кредит; залезать в долги — to go /to run/ on /upon/ tick, to go tick
ещё 9 примеров свернуть покупать что-л. в кредит — to buy smth. on tick
продавать что-л. в кредит — sell smth on tick
покупать в кредит у мясника — to tick with the butcher
предоставить кому-л. кредит — to tick with smb.
покупать (продавать) в кредит — to buy (to sell) on tick
продать что-л. кому-л. в кредит — to tick smb. for smth.
покупать в кредит; купить в кредит — buy on tick
покупать в кредит; залезать в долги — to go /to run/ on /upon/ tick, to go tick
Смотрите также
оплата в кредит — payment credited
выдача в кредит — on-tap issue
товары в кредит — merchandise on account
взятый в кредит — unpaid for
право на кредит — credit-tranche position
продажа в кредит — charge sales
записать в кредит — to put on the slate
кредит в долларах — dollar lending
доставка в кредит — advance delivery
проданный в кредит — sold on account
выдача в кредит — on-tap issue
товары в кредит — merchandise on account
взятый в кредит — unpaid for
право на кредит — credit-tranche position
продажа в кредит — charge sales
записать в кредит — to put on the slate
кредит в долларах — dollar lending
доставка в кредит — advance delivery
проданный в кредит — sold on account
продающий в кредит — selling on account
револьверный кредит — evergreen facility
амер. в долг, в кредит — on the cuff
в кредит, в рассрочку — on the installment plan
невыплаченный кредит — undisbursed ban
международный кредит — international lending
машин, взятая в кредит — car unpaid for
превышать свой кредит — to overdraw one's account
запись на кредит счета — crediting to account
запись на кредит счёта — crediting to an account
кредит под обеспечение — borrowing against security
челюстная кость; кредит — jaw-bone
компенсационный кредит — back-to-back borrowing
предоставляемый кредит — available facility
контокоррентный кредит — advance on current account
дешёвый [дорогой] кредит — cheap [dear] money
превысить кредит в банке — to overdraw the badger
невозобновляемый кредит — non-revolver
продажа товаров в кредит — tally business [trade]
а) обесценивающиеся деньги; деньги с низкой покупательной способностью; б) дешёвые деньги, невысокая стоимость займов, нестеснённый кредит; низкие процентные ставки — cheap money
ещё 20 примеров свернуть револьверный кредит — evergreen facility
амер. в долг, в кредит — on the cuff
в кредит, в рассрочку — on the installment plan
невыплаченный кредит — undisbursed ban
международный кредит — international lending
машин, взятая в кредит — car unpaid for
превышать свой кредит — to overdraw one's account
запись на кредит счета — crediting to account
запись на кредит счёта — crediting to an account
кредит под обеспечение — borrowing against security
челюстная кость; кредит — jaw-bone
компенсационный кредит — back-to-back borrowing
предоставляемый кредит — available facility
контокоррентный кредит — advance on current account
дешёвый [дорогой] кредит — cheap [dear] money
превысить кредит в банке — to overdraw the badger
невозобновляемый кредит — non-revolver
продажа товаров в кредит — tally business [trade]
а) обесценивающиеся деньги; деньги с низкой покупательной способностью; б) дешёвые деньги, невысокая стоимость займов, нестеснённый кредит; низкие процентные ставки — cheap money
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trust |trʌst| — доверие, траст, трест, вера, долг, надежда, доверительная собственность бессрочный кредит — perpetual trust
торговать в кредит — to sell on trust
отпускать мясо в кредит — to trust for meat
- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn| — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют торговать в кредит — to sell on trust
отпускать мясо в кредит — to trust for meat
отпускать товар в кредит — to supply goods on trust
отпускать кому-л. мясо в кредит — to trust smb. for meat
разрешить кому-л. кредит до ... фунтов — to trust a person up to ... pounds
продавать или покупать товары в кредит — to sell or buy goods on trust
ещё 4 примера свернуть отпускать кому-л. мясо в кредит — to trust smb. for meat
разрешить кому-л. кредит до ... фунтов — to trust a person up to ... pounds
продавать или покупать товары в кредит — to sell or buy goods on trust
банковская ссуда, банковский кредит — bank accommodation
краткосрочный кредит для преодоления временной нехватки средств — accommodation loan
лицо, предоставляющее беспроцентный кредит или заем; дружеская сторона — accommodation party
- loan |ləʊn| — заем, ссуда, заимствование краткосрочный кредит для преодоления временной нехватки средств — accommodation loan
лицо, предоставляющее беспроцентный кредит или заем; дружеская сторона — accommodation party
прямой кредит — direct loan
срочный кредит — term loan
целевой кредит — allocated loan
срочный кредит — term loan
целевой кредит — allocated loan
взаимный кредит — mutual loan
кредит участника — participant loan
дилерский кредит — dealer loan
проектный кредит — project loan
эстафетный кредит — repeat loan
мезонинный кредит — mezzanine loan
директивный кредит — loan for specific purposes
безнадёжный кредит — loss loan
непогашенный кредит — existing loan
параллельный кредит — counterpart loan
невозвратный кредит — toss loan
операционный кредит — transaction loan
страховочный кредит — backup loan
обращающийся кредит — transferable loan facility
первоклассный кредит — prime loan
кредит в двух валютах — dual currency loan
субстандартный кредит — substandard loan
присоединённый кредит — twinning loan
инвестиционный кредит — investment loan
некачественный кредит — subquality loan
синдицированный кредит — loan with participations
кредит на строительство — building loan
субординированный кредит — junior loan
непроизводительный кредит — non-accruing loan
кредит в различных валютах — multicurrency loan
урезать кредит; урезать заём — cut back a loan
кредит под залог жилого дома — residential mortgage loan
ещё 27 примеров свернуть кредит участника — participant loan
дилерский кредит — dealer loan
проектный кредит — project loan
эстафетный кредит — repeat loan
мезонинный кредит — mezzanine loan
директивный кредит — loan for specific purposes
безнадёжный кредит — loss loan
непогашенный кредит — existing loan
параллельный кредит — counterpart loan
невозвратный кредит — toss loan
операционный кредит — transaction loan
страховочный кредит — backup loan
обращающийся кредит — transferable loan facility
первоклассный кредит — prime loan
кредит в двух валютах — dual currency loan
субстандартный кредит — substandard loan
присоединённый кредит — twinning loan
инвестиционный кредит — investment loan
некачественный кредит — subquality loan
синдицированный кредит — loan with participations
кредит на строительство — building loan
субординированный кредит — junior loan
непроизводительный кредит — non-accruing loan
кредит в различных валютах — multicurrency loan
урезать кредит; урезать заём — cut back a loan
кредит под залог жилого дома — residential mortgage loan
Примеры со словом «кредит»
Он взял в кредит автомобиль.
He got a car loan.
Я всё-таки погасил этот кредит.
I finally paid off the loan.
Банк потребовал выплаты кредита.
The bank demanded payment of the loan.
Свой автомобиль он купил в кредит.
He bought his car on the never-never.
Какая процентная ставка по кредиту?
What's the interest rate on the loan?
Они купили мебель в рассрочку / кредит.
They bought the furniture on hire purchase.
Этот кредит позволил Яну приобрести дом.
The loan enabled Jan to buy the house.
Нередко студенты берут кредиты в банках.
It is not uncommon for students to have bank loans.
Ты опять покупала в кредит вещи в ателье?
Have you been running up bills at the dress shop again?
Сколько кредитов висит на этом студенте?
How many credits is this student carrying?
Акции были проданы, чтобы погасить кредит.
The stock was sold to liquidate the loan.
При необходимости я возьму в банке кредит.
I'll get a bank loan if necessary.
