Креольский

амер. «Креольский штат» (шутливое название штата Луизиана) — the Creole State
креольская деревня — Creole village
ломаный английский язык; креольское наречие; салонный разговор — talkee talkee
ломаный английский язык; бесконечная болтовня; креольское наречие — talkee-talkee

На самом деле, креольский язык представляет собой различные диалекты, организованные в единый континуум.
The Creole language is really various dialects arranged on a continuum.

креольская кухня
Creole cooking

Некоторые люди в Луизиане говорят на креольском языке.
Some people in Louisiana speak Creole.

Новый президент выступил с инаугурационной речью на креольском языке.
The new President delivered his inaugural address in Creole.