Крик - перевод с русского на английский
cry, shout, crying, outcry, noise, hullabaloo, bawl, holla, vociferance
Основные варианты перевода слова «крик» на английский
- cry |kraɪ| — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, крик уличных разносчиков крик боли — an agonized cry
крик души — a cry from the depths
поднять крик — to lift (up) a cry, to lift one's voice
- shout |ʃaʊt| — крик, окрик, возглас, громкий крик, чья-либо очередь платить крик души — a cry from the depths
поднять крик — to lift (up) a cry, to lift one's voice
крик тревоги — cry of alarm
подавить крик — to stifle a cry
жалобный крик — woeful cry
радостный крик — glad cry
печальный крик — grievous cry
начальный крик — initial cry
поднять шум и крик — to raise a hue and cry
крик на двух нотах — binotonous cry
предсмертный крик — death cry
торжествующий крик — exultant cry
пронзительный крик — penetrating cry
эпилептический крик — epileptic cry
крик /вопль/ отчаяния — disconsolate cry
крик вырвался из её уст — a cry broke from her lips
подавить крик [желание] — to stifle a cry [a desire]
он испустил крик /вскрикнул/ — a cry escaped him
издать или поднять крик; закричать — to raise a cry
крик боли, отчаянный крик (о помощи и т. п.) — anguished cry
ещё 18 примеров свернуть подавить крик — to stifle a cry
жалобный крик — woeful cry
радостный крик — glad cry
печальный крик — grievous cry
начальный крик — initial cry
поднять шум и крик — to raise a hue and cry
крик на двух нотах — binotonous cry
предсмертный крик — death cry
торжествующий крик — exultant cry
пронзительный крик — penetrating cry
эпилептический крик — epileptic cry
крик /вопль/ отчаяния — disconsolate cry
крик вырвался из её уст — a cry broke from her lips
подавить крик [желание] — to stifle a cry [a desire]
он испустил крик /вскрикнул/ — a cry escaped him
издать или поднять крик; закричать — to raise a cry
крик боли, отчаянный крик (о помощи и т. п.) — anguished cry
дикий крик — wild shout
громкий крик — loud shout
радостный [дикий] крик — cheerful [wild] shout
- hullabaloo |ˌhʌləbəˈluː| — шум, тарарам, гвалт, крик, гам громкий крик — loud shout
радостный [дикий] крик — cheerful [wild] shout
из толпы раздался крик — a shout arose from the crowd
вскрикнуть, издать крик — to give /to make/ a shout
издать крик; вскрикнуть — make a shout
торжествующий крик /возглас/ — a shout of triumph
издать крик; вскрикнуть; закричать — give a shout
возглас ликования, торжествующий крик — triumphant shout
ещё 6 примеров свернуть вскрикнуть, издать крик — to give /to make/ a shout
издать крик; вскрикнуть — make a shout
торжествующий крик /возглас/ — a shout of triumph
издать крик; вскрикнуть; закричать — give a shout
возглас ликования, торжествующий крик — triumphant shout
поднимать шум [вой, громкий крик] — to set up a hullabaloo [a howl, a loud cry]
- yell |jel| — вопль, пронзительный крик, занятный тип, смешная забавная вещица чудовищный крик — bloodcurdling yell
душераздирающий крик — horrid yell
- scream |skriːm| — визг, вопль, умора, клекот, пронзительный крик, резкий звук душераздирающий крик — horrid yell
крик ужаса — a scream of terror
крик павлина — the scream of a peacock
крик ужаса [боли] — a scream of terror [of pain]
крик павлина [орла] — the scream of a peacock [of an eagle]
этот крик вселил в меня ужас — the scream struck terror in me
- shouting |ˈʃaʊtɪŋ| — крики, возгласы одобрения крик павлина — the scream of a peacock
крик ужаса [боли] — a scream of terror [of pain]
крик павлина [орла] — the scream of a peacock [of an eagle]
этот крик вселил в меня ужас — the scream struck terror in me
срываясь на крик — at shouting pitch
громкий крик вредит голосу — shouting affects the voice
- shriek |ʃriːk| — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет громкий крик вредит голосу — shouting affects the voice
голос его сорвался на крик — his voice rose to a shriek
услышав крик, он кинулся к двери — a shriek brought him to the door
услышав крик, он кинулся к двери — a shriek brought him to the door
Смотрите также
крик моды — the height of fashion
крик обезьяны — the screech of the monkey
крик отчаяния — desperate appeal
стон /крик/ отчаяния — a howl of despair
последний крик моды — dernier cri
громкий голос [крик, смех] — loud voice [cry, laugh]
последний крик /писк/ моды — pink of fashion
пронзительный крик петуха — the cock's shrill clarion
последний крик моды в одежде — the latest trend in clothes
птица издала пронзительный крик — the bird squalled
крик обезьяны — the screech of the monkey
крик отчаяния — desperate appeal
стон /крик/ отчаяния — a howl of despair
последний крик моды — dernier cri
громкий голос [крик, смех] — loud voice [cry, laugh]
последний крик /писк/ моды — pink of fashion
пронзительный крик петуха — the cock's shrill clarion
последний крик моды в одежде — the latest trend in clothes
птица издала пронзительный крик — the bird squalled
подражание крику совы; крик совы — tu-whit
эти сумочки - последний крик моды — here are some bags that are all the rage
высокие сапоги - последний крик моды — high boots are the latest craze
последний крик моды; по последней моде — in the height of fashion
испускать вопль, издавать пронзительный крик — to emit / let out a squeal
испустить крик; резко говорить; грубо крикнуть — rap out
громкий глупый смех; громко хохотать; крик осла — hee-haw
заходите!, торопитесь! (крик зазывалы у балагана) — Roll up! Roll up!
последний крик моды; последняя мода; последние моды — latest fashions
подражание крику совы; подражать крику совы; крик совы — tu whit
её шляпка - последний крик моды; её шляпа-последний крик моды — her hat is the last word
громкий пронзительный крик; полное поражение; трудная задача — blue murder
предмет всеобщего увлечения; последний крик моды; очень модно — all the go
ещё 13 примеров свернуть эти сумочки - последний крик моды — here are some bags that are all the rage
высокие сапоги - последний крик моды — high boots are the latest craze
последний крик моды; по последней моде — in the height of fashion
испускать вопль, издавать пронзительный крик — to emit / let out a squeal
испустить крик; резко говорить; грубо крикнуть — rap out
громкий глупый смех; громко хохотать; крик осла — hee-haw
заходите!, торопитесь! (крик зазывалы у балагана) — Roll up! Roll up!
последний крик моды; последняя мода; последние моды — latest fashions
подражание крику совы; подражать крику совы; крик совы — tu whit
её шляпка - последний крик моды; её шляпа-последний крик моды — her hat is the last word
громкий пронзительный крик; полное поражение; трудная задача — blue murder
предмет всеобщего увлечения; последний крик моды; очень модно — all the go
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- call |kɔːl| — вызов, призыв, требование, позывной, зов, необходимость, соединение крик кукушки — the call of the cuckoo
большой крик — great call
крик о помощи — a call for help
большой крик — great call
крик о помощи — a call for help
призывный крик — advertisement call
крик сепарации — separation call
крик тревоги (у животных, птиц) — alarm call /note/
время от времени раздаётся крик птицы — now and then bird will call
экстренный вызов; крик тревоги; побудка — alarm call
брачная песня ; призывный крик птицы или животного — call note
ещё 6 примеров свернуть крик сепарации — separation call
крик тревоги (у животных, птиц) — alarm call /note/
время от времени раздаётся крик птицы — now and then bird will call
экстренный вызов; крик тревоги; побудка — alarm call
брачная песня ; призывный крик птицы или животного — call note
Примеры со словом «крик»
Тишину пронзил крик.
A scream pierced the silence.
Она охрипла от крика.
She screamed herself hoarse.
Из толпы раздался крик.
A shout arose from the crowd.
С его уст сорвался крик.
A cry broke from his lips.
Поднялся страшный крик.
A roar of shouts ascended.
Мы услышали крик петуха.
We heard the crow of a rooster.
Крик пронзил ночную тишь.
The scream pierced the night.
Воздух огласился криками.
The air rang with shouts.
Крик застрял у неё в горле.
A scream curdled in her throat.
Крики птиц сотрясали пещеру.
The cave reverberated with the cries of birds.
Тишину пронзил громкий крик.
A loud scream shattered the silence.
Она ринулась вперёд с криком.
With a cry, she rushed forward.
