Кровля - перевод с русского на английский

roof, roofing, housetop, top

Основные варианты перевода слова «кровля» на английский

- roof |ruːf| — крыша, кровля, потолок, кров, кровельный материал, империал

кровля — covering of a roof
ложная кровля — false roof
кровля уступа — bench roof
ещё 27 примеров свернуть

- roofing |ˈruːfɪŋ| — кровля, покрытие крыши, кровельные работы, кровельный материал

мягкая кровля — built-in bituminous roofing
битумная кровля — liquid roofing
гонтовая кровля — shingle roofing

оловянная кровля — tin roofing
алюминиевая кровля — aluminum roofing
этернитовая кровля — asbestos-shingle roofing
безрулонная кровля — non-roll roofing
рубероидная кровля — rubberoid roofing
кровля из цементных плиток — cement tile roofing
мягкая кровля; мягкий ковер — rolled roofing material
кровельное покрытие; кровля — roofing system
кровля из листового металла — sheet metal roofing
многослойная рулонная кровля — asphalt-prepared roofing
кровля из рулонных материалов — roll roofing
кровля из оцинкованного железа — zinc roofing
кровля, не образующая конденсата — non-condensing roofing
черепичная кровля; черепичная крыша — tile roofing
асбестоцементная кровля; шиферная кровля — asbestos-cement roofing
безрулонная кровля со щебёночной насыпкой — tar-gravel roofing
кровля из асбестоцементных волнистых листов — corrugated asbestos board roofing
многослойная рулонная кровля с обсыпкой гравием — felt-and-gravel roofing
мягкая кровля со слоем высевок по битумному слою — mineral-surfaced roofing
кровля из листового металла; металлическая кровля — sheet-metal roofing
настил крыши из гипсовых плит; кровля из гипсовых плит — gypsum plank roofing
кровля из соломы, тростника или веток; соломенная кровля — thatch roofing
кровля из стеклянного волокна; стеклопластиковая кровля — glass-fiber roofing
кровля из рулонных материалов; рулонный кровельный материал — prepared roofing
составная рубероидная кровля; составная кровля; мягкая кровля — built-up bituminous roofing
асбестоцементная кровля; асбоцементная кровля; шиферная кровля — asbestos board roofing
многослойное кровельное покрытие; кровля из рулонного материала — built-up roofing

ещё 27 примеров свернуть

- top |tɑːp| — вершина, верх, первое место, верхушка, волчок, крышка, кровля, макушка

кровля скалы — top of a rock
слабая кровля — bad top
кровля формации — formation top
ещё 11 примеров свернуть

Смотрите также

кровля лавы — face handing wall
кровля; крыша — house-top
соломенная кровля — straw covering
кровля месторождения — apex of deposit
кровля верхней мантии — uppermost mantle
кровля очистного забоя — stope hanging wall
бок, почва и кровля жилы — wall of vein
кровля и подошва пласта — upper and lower contacts of zone
непосредственная кровля — immediate hanging wall
кровля водоупорного слоя — overlying confining bed

кровля водоносного горизонта — confining overlaying bed
чешуйчатая черепичная кровля — covering in scale tiles
устойчивая кровля; крепкая кровля — fast root
глинистая непосредственная кровля — rooster coal
стальное покрытие; стальная кровля — iron covering
цинковое покрытие; цинковая кровля — zink covering
стеклянная кровля на алюминиевых рамах — aluminum glazing
водоупор водоносного пласта; кровля пласта — confining formation
неустойчивый висячий бок; неустойчивая кровля — difficult hanging wall
кровля месторождения; верхушка арки; вершина арки — apex of an arch
кровля водоупорного слоя; кровля водоносного слоя — overlying confining beds
поверхностный слой; висячий бок кровли; висячая кровля — hanging layer
кровля, не оказывающая давления; недавно обнажённая кровля — green rock
многослойная рулонная кровля с промазкой битумной мастикой — bituminous membrane
асбестовая кровельная плитка; шиферная кровля; асбестовый гонт — asbestos shingle
углистый сланец в кровле пласта; углистый сланец; ложная кровля — following dirt
верхняя плоскость наслоения; кровля пласта или слоя; кровля пласта — superface of stratum
кровля угольного пласта с большим содержанием ископаемых растений — plant bed
поднятое или висячее крыло сброса; поднятое верхнее крыло сброса; кровля — hanging wall
кровля водоносного горизонта; вышележащий горизонт; перекрывающий пласт — overlying bed

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- back |bæk| — спина, защитник, спинка, задняя сторона, хребет, корешок

кровля очистного забоя; забой — stope back
незакреплённая кровля; обнажённая кровля — unsupported back
закреплённая кровля забоя; закреплённая кровля — timbered back
твёрдая неподкреплённая кровля забоя; крепкая устойчивая кровля — solid back

Примеры со словом «кровля»

Кровля выработки обвалилась и заперла шахтёров.
The roof caved in, trapping the miners.

Кровля шахты провалилась, и шахтёры оказались отрезанными.
The roof of the mine fell in, trapping the miners.

Кровля (крыши) обвалилась, обнажив деревянный каркас под ней.
The shingles had fallen off, exposing the wood underneath.

Ремонт кровли будет стоить кучу денег.
Repairing the roof is going to cost a fistful of money.

Шторм вызвал тяжёлые повреждения кровли.
The storm caused severe damage to the roof.

Папа ремонтировал кровлю /чинил крышу/, забравшись на лестницу.
Dad was up the ladder, repairing the roof.

Эти колонны должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать вес кровли.
Those columns have to be strong enough to support the weight of the roof.