Крышка - перевод с русского на английский
cap, cover, lid, bonnet, hood, top, curtain, capper
Основные варианты перевода слова «крышка» на английский
- cap |kæp| — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, заглушка, цоколь, наконечник крышка оси — pivot cap
крышка бака — tank cap lid
крышка лючка — handhole cap
- cover |ˈkʌvər| — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие крышка бака — tank cap lid
крышка лючка — handhole cap
крышка сапуна — breather cap
крышка шатуна — big end cap
нижняя крышка — bottom cap
съёмная крышка — detachable cap
крышка раскоса — strut cap
сливная крышка — drain cap
крышка со щупом — dipstick/fill cap
крышка сальника — gland cap
винтовая крышка — crimp cap
заливная крышка — filler cap cover
рычажная крышка — lever cap
крышка маслёнки — lubricator cap
охранная крышка — vandalism cap
крышка на болтах — bolted cap
крышка объектива — lens cap
резьбовая крышка — threaded-type cap
крышка радиатора — radiator coolant cap
крышка горловины — filler neck cap
выпускная крышка — ventilation cap
крышка подшипника — bearing cap
раструбная крышка — flared cap
мембранная крышка — membrane cap
эбонитовая крышка — ebonite cap
крышка сухопарника — dome cap
герметичная крышка — hermetic cap
уплотнённая крышка — sealed cap
дозировочная крышка — measured dose cap
ещё 27 примеров свернуть крышка шатуна — big end cap
нижняя крышка — bottom cap
съёмная крышка — detachable cap
крышка раскоса — strut cap
сливная крышка — drain cap
крышка со щупом — dipstick/fill cap
крышка сальника — gland cap
винтовая крышка — crimp cap
заливная крышка — filler cap cover
рычажная крышка — lever cap
крышка маслёнки — lubricator cap
охранная крышка — vandalism cap
крышка на болтах — bolted cap
крышка объектива — lens cap
резьбовая крышка — threaded-type cap
крышка радиатора — radiator coolant cap
крышка горловины — filler neck cap
выпускная крышка — ventilation cap
крышка подшипника — bearing cap
раструбная крышка — flared cap
мембранная крышка — membrane cap
эбонитовая крышка — ebonite cap
крышка сухопарника — dome cap
герметичная крышка — hermetic cap
уплотнённая крышка — sealed cap
дозировочная крышка — measured dose cap
крышка люка — hatch cover
крышка улья — hive cover
крышка пола — floor access cover
- lid |lɪd| — крышка, веко, покрышка, колпак, запрет, шлем, шляпа, оболочка крышка улья — hive cover
крышка пола — floor access cover
крышка снята — the cover is off
крышка тигля — crucible cover
крышка ведра — pail cover
крышка лотка — cover paper tray
крышка цапфы — trunnion cover group
крышка гайки — nut cover
крышка штыря — post cover
крышка фонаря — light cover
крышка пульта — console cover
крышка кожуха — enclosure cover
крышка впуска — inlet cover
крышка поршня — piston cover
крышка ротора — rotor cover
крышка штифта — pin cover
крышка педали — pedal cover
крышка трепала — beater cover
крышка колодца — cover slab
крышка угловая — cover corner
крышка магнето — magneto cover
крышка розетки — receptacle cover
крышка датчика — transducer cover
крышка рессоры — spring cover
крышка сиденья — seat cover group
крышка картера — housing cover
крышка головки — head cover
крышка на блюдо — dish cover
крышка кастрюли — a cover for a saucepan
ещё 27 примеров свернуть крышка тигля — crucible cover
крышка ведра — pail cover
крышка лотка — cover paper tray
крышка цапфы — trunnion cover group
крышка гайки — nut cover
крышка штыря — post cover
крышка фонаря — light cover
крышка пульта — console cover
крышка кожуха — enclosure cover
крышка впуска — inlet cover
крышка поршня — piston cover
крышка ротора — rotor cover
крышка штифта — pin cover
крышка педали — pedal cover
крышка трепала — beater cover
крышка колодца — cover slab
крышка угловая — cover corner
крышка магнето — magneto cover
крышка розетки — receptacle cover
крышка датчика — transducer cover
крышка рессоры — spring cover
крышка сиденья — seat cover group
крышка картера — housing cover
крышка головки — head cover
крышка на блюдо — dish cover
крышка кастрюли — a cover for a saucepan
крышка — captive lid
крышка ковша — ladle lid
крышка буксы — axle box lid
- bonnet |ˈbɑːnət| — капот, крышка, чепчик, колпак, кожух, капор, шапка, детский чепчик крышка ковша — ladle lid
крышка буксы — axle box lid
крышка ящика — case lid
крышка-сопло — lid nozzle
крышка стояка — ascension-pipe lid
крышка с шипом — lid with pin
крышка чайника — teapot lid
крышка сундука — lid of a chest
крышка унитаза — water-closet lid
крышка котелка — pot lid
выпуклая крышка — dished lid
откидная крышка — flap lid
крышка багажника — boot lid
выдвижная крышка — sliding lid
крышка контейнера — container lid
сапфировая крышка — sapphire lid
поплавковая крышка — floating lid
крышка осевой буксы — journal-box lid
вдавливаемая крышка — plug-in lid
крышка варочного чана — cooking kettle lid
куполообразная крышка — dome-shaped lid
крышка доильного ведра — milking lid
технологическая крышка — passive lid
легкоотдираемая крышка — peel-off lid
навинчивающаяся крышка — screw lid
крышка блока управления — control box lid
эксплуатационная крышка — active lid
крышка загрузочного люка — chargehole lid
легкоотслаиваемая крышка — peelable membrane lid
ещё 27 примеров свернуть крышка-сопло — lid nozzle
крышка стояка — ascension-pipe lid
крышка с шипом — lid with pin
крышка чайника — teapot lid
крышка сундука — lid of a chest
крышка унитаза — water-closet lid
крышка котелка — pot lid
выпуклая крышка — dished lid
откидная крышка — flap lid
крышка багажника — boot lid
выдвижная крышка — sliding lid
крышка контейнера — container lid
сапфировая крышка — sapphire lid
поплавковая крышка — floating lid
крышка осевой буксы — journal-box lid
вдавливаемая крышка — plug-in lid
крышка варочного чана — cooking kettle lid
куполообразная крышка — dome-shaped lid
крышка доильного ведра — milking lid
технологическая крышка — passive lid
легкоотдираемая крышка — peel-off lid
навинчивающаяся крышка — screw lid
крышка блока управления — control box lid
эксплуатационная крышка — active lid
крышка загрузочного люка — chargehole lid
легкоотслаиваемая крышка — peelable membrane lid
крышка клапана — bonnet of a valve
крышка фильтра — filter bonnet
крышка вентиля — plug valve bonnet
- hood |hʊd| — капот, капюшон, колпак, кожух, крышка, чехол, верх, башлык, капор крышка фильтра — filter bonnet
крышка вентиля — plug valve bonnet
крышка задвижки — bonnet of gate valve
впускная крышка — inlet bonnet
крышка подачи воды — water bonnet
крышка конденсатора — condenser bonnet
крышка обогревателя — heater bonnet
крышка топливного насоса — fuel pump bonnet
резьбовая крышка клапана — threaded valve bonnet
головка насоса; крышка насоса — pump bonnet
крышка насоса высокого давления — injection pump bonnet
крышка двигателя; капот двигателя — engine bonnet
крышка противовыбросового превентора — blowout-preventer bonnet
крышка топливного насоса высокого давления — fuel injection pump bonnet
крышка масляного радиатора коробки передач — transmission oil cooler bonnet
крышка подъёмной клети; щит подъёмной клети — cage bonnet
улиткообразная крышка масляного охладителя — oil-cooler bonnet
крышка камеры для подвода воды или среды в трубки — channel bonnet
наконечник клапана; колпачок клапана; крышка клапана — valve bonnet
крышка противовыбросового превентора; крышка превентора — preventer bonnet
уплотнительный фланец трубной головки; крышка трубной головки — tubing bonnet
улиткообразная крышка масляного охладителя; крышка масляного радиатора — oil cooler bonnet
ещё 20 примеров свернуть впускная крышка — inlet bonnet
крышка подачи воды — water bonnet
крышка конденсатора — condenser bonnet
крышка обогревателя — heater bonnet
крышка топливного насоса — fuel pump bonnet
резьбовая крышка клапана — threaded valve bonnet
головка насоса; крышка насоса — pump bonnet
крышка насоса высокого давления — injection pump bonnet
крышка двигателя; капот двигателя — engine bonnet
крышка противовыбросового превентора — blowout-preventer bonnet
крышка топливного насоса высокого давления — fuel injection pump bonnet
крышка масляного радиатора коробки передач — transmission oil cooler bonnet
крышка подъёмной клети; щит подъёмной клети — cage bonnet
улиткообразная крышка масляного охладителя — oil-cooler bonnet
крышка камеры для подвода воды или среды в трубки — channel bonnet
наконечник клапана; колпачок клапана; крышка клапана — valve bonnet
крышка противовыбросового превентора; крышка превентора — preventer bonnet
уплотнительный фланец трубной головки; крышка трубной головки — tubing bonnet
улиткообразная крышка масляного охладителя; крышка масляного радиатора — oil cooler bonnet
крышка станины — frame hood
вакуумная крышка — degassing hood
крышка люка водителя — driver hood
- top |tɑːp| — вершина, верх, первое место, верхушка, волчок, крышка, кровля, макушка вакуумная крышка — degassing hood
крышка люка водителя — driver hood
крышка бурового насоса — mud-pump frame hood
крышка колбасного куттера — meat cutter hood
крышка аккумуляторного отсека — battery access hood
защитный колпак; защитная крышка — protective hood
крышка клапанной коробки; колпачок вентиля — valve hood
крышка люков и лазов резервуара; крышка люка резервуара — tank hood
ещё 6 примеров свернуть крышка колбасного куттера — meat cutter hood
крышка аккумуляторного отсека — battery access hood
защитный колпак; защитная крышка — protective hood
крышка клапанной коробки; колпачок вентиля — valve hood
крышка люков и лазов резервуара; крышка люка резервуара — tank hood
крышка стола — top of table
крышка сосуна — suction box top
крышка коробки — box top
крышка сосуна — suction box top
крышка коробки — box top
крышка компаса — glass top
наклонная крышка — inclining desk top
съёмная верхняя крышка — removable top closure
столешница, крышка стола — the top of a table
крышка ствольной коробки — top plate of receiver
крышка прилавка; столешница — counter top
крышка с болтовым креплением — bolted top
крышка с резьбовым креплением — screwed top
крышка с отламываемым кончиком — snip top closure
прозрачная крышка из дымчатого стекла — tinted transparent top
рабочая поверхность стола; крышка верстака — bench top
круглая крышка с выдёргивающимся сегментом — pop top
крышка стола, окантованная декоративным пластиком — bordered top
консервная крышка с колечком; с открываемым верхом — zip top
откидная крышка шкафчика из четырёх частей в форме конверта — envelope top
крышка опорной части в обойме; кожух воздушной бани; верхняя тарелка — top plate
ещё 16 примеров свернуть наклонная крышка — inclining desk top
съёмная верхняя крышка — removable top closure
столешница, крышка стола — the top of a table
крышка ствольной коробки — top plate of receiver
крышка прилавка; столешница — counter top
крышка с болтовым креплением — bolted top
крышка с резьбовым креплением — screwed top
крышка с отламываемым кончиком — snip top closure
прозрачная крышка из дымчатого стекла — tinted transparent top
рабочая поверхность стола; крышка верстака — bench top
круглая крышка с выдёргивающимся сегментом — pop top
крышка стола, окантованная декоративным пластиком — bordered top
консервная крышка с колечком; с открываемым верхом — zip top
откидная крышка шкафчика из четырёх частей в форме конверта — envelope top
крышка опорной части в обойме; кожух воздушной бани; верхняя тарелка — top plate
Смотрите также
крышка фрезы — cutter end plate
крышка навеса — canopy roof
крышка корпуса — housing end plate
крышка шаблона — screed end plate
крышка ударника — firing pin retainer
запорная крышка — bottle stopper
передняя крышка — front end plate
черепная крышка — cranial roof
стальная крышка — steel end plate
штормовая крышка — storm plate
крышка навеса — canopy roof
крышка корпуса — housing end plate
крышка шаблона — screed end plate
крышка ударника — firing pin retainer
запорная крышка — bottle stopper
передняя крышка — front end plate
черепная крышка — cranial roof
стальная крышка — steel end plate
штормовая крышка — storm plate
крышка осушителя — desiccant sealing plate
переплётная крышка — taking-off board
алюминиевая крышка — aluminum end plate
теперь всему крышка — that's torn it
крышка капота; капот — cowl panel
крышка иллюминатора — side-light shutter
торцовая крышка; щит — end bell
крышка люка зольника — ash scuttle
крышка корпуса муфты — clutch housing end plate
стрелка вверх; крышка — up-arrow
задвижная крышка люка — sliding hatch
боковая крышка капота — cowl side panel
крышка замерного люка — gauge seal
задняя крышка магнето — magneto rear end plate
крышка корпуса в сборе — end housing assembly
крышка люка для чистки — clean-out plate
вакуумная крышка ковша — vacuum-degassing canopy
крышка люка с изоляцией — plug hatch
крышка штормового порта — scupper shutter
крышка клапана дросселя — throttle valve dome
ещё 20 примеров свернуть переплётная крышка — taking-off board
алюминиевая крышка — aluminum end plate
теперь всему крышка — that's torn it
крышка капота; капот — cowl panel
крышка иллюминатора — side-light shutter
торцовая крышка; щит — end bell
крышка люка зольника — ash scuttle
крышка корпуса муфты — clutch housing end plate
стрелка вверх; крышка — up-arrow
задвижная крышка люка — sliding hatch
боковая крышка капота — cowl side panel
крышка замерного люка — gauge seal
задняя крышка магнето — magneto rear end plate
крышка корпуса в сборе — end housing assembly
крышка люка для чистки — clean-out plate
вакуумная крышка ковша — vacuum-degassing canopy
крышка люка с изоляцией — plug hatch
крышка штормового порта — scupper shutter
крышка клапана дросселя — throttle valve dome
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы ему теперь крышка — it is a gone case with him
развёрнутая переплётная крышка — developed book case
переплётная крышка; книжный шкаф — book case
- head |hed| — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье развёрнутая переплётная крышка — developed book case
переплётная крышка; книжный шкаф — book case
переплётная крышка ручного изготовления — handmade case
гибкая цельнотканевая переплётная крышка — flexible one-piece cloth-coated case
гибкая цельнопластмассовая переплётная крышка — flexible one-piece plastic-coated case
вставка блока в переплётную крышку; твёрдая переплётная крышка — case binding
ещё 4 примера свернуть гибкая цельнотканевая переплётная крышка — flexible one-piece cloth-coated case
гибкая цельнопластмассовая переплётная крышка — flexible one-piece plastic-coated case
вставка блока в переплётную крышку; твёрдая переплётная крышка — case binding
крышка цилиндра — cylinder head
крышка аппарата — vessel head
крышка с фланцем — flange head
- door |dɔːr| — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, заслонка, помещение крышка аппарата — vessel head
крышка с фланцем — flange head
задняя крышка цилиндра — back cylinder head
крышка корпуса реактора — reactor-vessel head
крышка спаренного насоса — double-pump head
внутренняя крышка в сборе — inside head assembly
крышка золотниковой коробки — steam chest head
крышка цилиндра компрессора — compressor head
крышка с уплотнительным кольцом — o-ring seal head
крышка спаренного насоса в сборе — double-pump head assembly
крышка двигателя настройки оборотов — speed adjusting motor head
крышка двигателя регулятора оборотов — motor governor head
встроенная крышка корпуса ядерного реактора — integrated reactor vessel head
крышка медного чайника; крышка медного котла — copper head
головка блока цилиндров; крышка блока цилиндров — cylinder multiple head
крышка гидростатической коробки передач в сборе — hydrostatic transmission head assembly
крышка корпуса ядерного реактора; крышка корпуса — closure head assembly
ещё 15 примеров свернуть крышка корпуса реактора — reactor-vessel head
крышка спаренного насоса — double-pump head
внутренняя крышка в сборе — inside head assembly
крышка золотниковой коробки — steam chest head
крышка цилиндра компрессора — compressor head
крышка с уплотнительным кольцом — o-ring seal head
крышка спаренного насоса в сборе — double-pump head assembly
крышка двигателя настройки оборотов — speed adjusting motor head
крышка двигателя регулятора оборотов — motor governor head
встроенная крышка корпуса ядерного реактора — integrated reactor vessel head
крышка медного чайника; крышка медного котла — copper head
головка блока цилиндров; крышка блока цилиндров — cylinder multiple head
крышка гидростатической коробки передач в сборе — hydrostatic transmission head assembly
крышка корпуса ядерного реактора; крышка корпуса — closure head assembly
задняя крышка — breech door
крышка бензобака — gas-tank door
крышка патронника — impulse door
- closure |ˈkləʊʒər| — закрытие, завершение, смыкание, прекращение прений, кляуза крышка бензобака — gas-tank door
крышка патронника — impulse door
крышка люка; дверца люка — hatch door
крышка доступа к картриджу — door cartridge
крышка смотрового отверстия — peep hole door
защитная крышка стартовой шахты — protective silo door
крышка продольного люка открытого хоппера — hopper-car longitudinal door
дверца заднего люка; задняя крышка; задняя дверца — rear door
газонепроницаемая крышка; газонепроницаемая дверь — gastight door
крышка клапана стравливания давления; гермостворка — pressure relief door
носовой обтекатель; передняя крышка; дульная створка — muzzle door
крышка люка доступа к штуцеру системы заправки топливом — refuelling receptacle door
крышка люка иЛи смотрового колодца; дверца лаза; дверца люка — manhole door
шарнирно закреплённая в поперечном направлении; крышка люка — door hinged crosswise
автоматически закрывающаяся дверь; крышка смотрового колодца; дверца люка — trap door
ещё 13 примеров свернуть крышка доступа к картриджу — door cartridge
крышка смотрового отверстия — peep hole door
защитная крышка стартовой шахты — protective silo door
крышка продольного люка открытого хоппера — hopper-car longitudinal door
дверца заднего люка; задняя крышка; задняя дверца — rear door
газонепроницаемая крышка; газонепроницаемая дверь — gastight door
крышка клапана стравливания давления; гермостворка — pressure relief door
носовой обтекатель; передняя крышка; дульная створка — muzzle door
крышка люка доступа к штуцеру системы заправки топливом — refuelling receptacle door
крышка люка иЛи смотрового колодца; дверца лаза; дверца люка — manhole door
шарнирно закреплённая в поперечном направлении; крышка люка — door hinged crosswise
автоматически закрывающаяся дверь; крышка смотрового колодца; дверца люка — trap door
крышка с носиком — spout closure
закатываемая крышка — rolled-on closure
крышка опорного узла — closure of holding bridge
- flap |flæp| — клапан, заслонка, щиток, створка, закрылок, пола, крыло, откидной борт закатываемая крышка — rolled-on closure
крышка опорного узла — closure of holding bridge
телескопическая крышка — telescopic closure
передняя крышка корпуса — front end closure
посадочная крышка со щелчком — snap-top closure
крышка с корончатой пластиной — castellated closure
двухстворчатая защитная крышка — double-leafed closure
дозирующая крышка с капельницей — dropper dispensing closure
крышка корпуса ядерного реактора — reactor closure
разбрызгивающая крышка; распыляющая крышка — sprinkler closure
крышка с регулируемым порционированием содержимого — twist dispensing closure
крышка с отрывным язычком; затвор с отрывным язычком — tear-off closure
наклонный колпачок; наклонная крышка; косой колпачок — slant-top closure
укупоривание распылительным колпачком; сливная дозирующая крышка — dispensing closure
дозирующая крышка, функционирующая при сжатии; дозировочная крышка — squeeze dispensing closure
ещё 13 примеров свернуть передняя крышка корпуса — front end closure
посадочная крышка со щелчком — snap-top closure
крышка с корончатой пластиной — castellated closure
двухстворчатая защитная крышка — double-leafed closure
дозирующая крышка с капельницей — dropper dispensing closure
крышка корпуса ядерного реактора — reactor closure
разбрызгивающая крышка; распыляющая крышка — sprinkler closure
крышка с регулируемым порционированием содержимого — twist dispensing closure
крышка с отрывным язычком; затвор с отрывным язычком — tear-off closure
наклонный колпачок; наклонная крышка; косой колпачок — slant-top closure
укупоривание распылительным колпачком; сливная дозирующая крышка — dispensing closure
дозирующая крышка, функционирующая при сжатии; дозировочная крышка — squeeze dispensing closure
крышка клюза — haversines flap
клюзовая крышка — hawse flap
крышка башенного люка — turret flap
откидная крышка светового люка — skylight flap
крышка находящегося на тротуаре люка угольного подвала — coal flap
клюзовая крышка — hawse flap
крышка башенного люка — turret flap
откидная крышка светового люка — skylight flap
крышка находящегося на тротуаре люка угольного подвала — coal flap
Примеры со словом «крышка»
Крышка закрыта плотно.
The lid is on tight.
Крышка правильно лежит?
Is the cover on properly?
Если нас поймают, нам крышка.
It will be curtains for us if we're caught.
Крышка бутылки откручивается.
The bottle cap twists off.
Крышка коробки была привинчена.
The lid of the box was bolted down.
На консоли есть выдвижная крышка.
There's a rollback cover on the console.
Эта крышка навинчивается на банку.
The lid screws onto the jar.
Крышка гроба была прибита гвоздями.
The coffin lid had been nailed down.
Убедитесь, что крышка плотно закрыта.
Make sure the lid is tightly fastened.
Крышка была покрыта густым слоем пыли.
The top was thick with dust.
Крышка коробки со стуком захлопнулась.
The box's lid closed with a bang.
Она повернула ключ, и крышка открылась.
She turned the key and the lid sprang open.
