Крюк - перевод с русского на английский
hook, crook, piton, hanger, grapple, hinge, crotchet, grapnel, rocker
Основные варианты перевода слова «крюк» на английский
- hook |hʊk| — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, багор, закорючка, серпкрюк бадьи — bucket hook
крюк сцепки — bail hook
крюк коника — bunk hook
ручной крюк — bag hook
прямой крюк — straight hook
крюк в сборе — hook assembly
вбивать крюк — drive in a hook
крюк передка — limber hook
сцепной крюк — tender hook
дверной крюк — hinge hook
крюк для мяса — meat hook
крюк с винтом — screw hook
крюк из стали — round iron hook
складной крюк — clasp hook
стеновой крюк — wall hook
двурогий крюк — duplex hook
канатный крюк — rope hook
лапчатый крюк — clawlike hook
хвостовой крюк — tail hook
буксирный крюк — tow hook
выпрямить крюк — to unbend a hook
стопорный крюк — ajar hook
крюк толкателя — tappet hook
закрутить крюк — screw in a hook
трёхрогий крюк — triplex hook
расцепной крюк — disconnecting hook
заводской крюк — fabricated hook
подъёмный крюк — hoisting hook
скальный крюк (альпинизм) — rock piton
крюк балансира — walking-beam hanger
потолочный крюк — ceiling hanger
подвесной кронштейн балансира; крюк балансира станка-качалки — walking beam hanger
крючок на конце балансира для подвески насосных штанг; крюк балансира — beam hanger
Смотрите также
ловильный крюк — side rasp
вильчатый крюк — hook-on type fork arm
абордажный крюк — grappling iron
крюк кантователя — tilting finger
отпорный крюк; багор — boat-hook
(большой) крюк, объезд — a long way about
крюк для выбивки фурм — tuyere snatcher
он сделал большой крюк — he took a long way round
двурогий храповой крюк — double ramshorn
крюк для подъёма модели — rapping pin
крюк с винтовой нарезкой — cup-hook nail
рулевой штырь; рулевой крюк — helm pintle
крюк для закрепления бревна — board dog
сцепка прицепа; крюк прицепа — trailer coupler
крюк с карабином; глаголь-гак — slip-hook
потолочный крюк для светильника — ceiling lamp holder
идти обходным путём; делать крюк — cast a compass
идти обходным путём, делать крюк — to fetch /to cast, to go, to set, to take/ a compass
крюк с карабином; безопасный крюк — sling lock
крюк для запора ворот; крюк и серьга — hook-and-eye
крюк для захвата брёвен; удавка; багор — timber hitch
изогнутый кронштейн; изоляторный крюк — swan-neck bracket
волочильный механизм; волочильный крюк — drag gear
максимальная безопасная нагрузка на крюк — maximum safe hook-load rating
задний крюк для крепления буксирного троса — rear tow-hook
запорный рулевой штырь; запорный рулевой крюк — locking pintle
поперечная сила, действующая на прицепной крюк — side draft on the drawbar
клещи для захвата балок; крюк для захвата балок — beam grab
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- detour |ˈdiːtʊr| — объезд, обход, окольный путьПримеры со словом «крюк»
Моё пальто висело на крюке.
My coat was caught up on the hook.
Мы вырвали из стены железный крюк.
We wrenched out of the wall an iron hook.
Она сделала крюк, чтобы не попасть в пробку.
She took a detour to avoid the heavy traffic.
Нам пришлось сделать крюк вокруг самой большой пробки.
We had to make a detour around the heaviest traffic.
Посетитель продолжал привязывать свою лошадь к большому железному крюку.
The visitor proceeded to fasten his horse to a large iron hook.
По дороге домой она сделала крюк, чтобы случайно на кого-нибудь не наткнуться.
She walked home the long way round so as not to bump into anybody.
Ты не могла бы застегнуть мне эти пуговицы? У меня сегодня что-то руки, как крюки.
Would you do up these buttons for me? I seem to be all thumbs today.
Но несомненно, самым страшным в нём был его железный коготь. ("Питер Пэн", о Капитане Крюке)
But undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw.
Поберегись! Видишь этот долбаный крюк?
Heads up! Watch out for this bloody hook.
