Кулиса - перевод с русского на английский
rocker, coulisse, sector
Основные варианты перевода слова «кулиса» на английский
- sector |ˈsektər| — сектор, участок, часть, кулисакулиса дифференциального механизма — differential sector
кулиса на прядильной машине периодического действия — faller sector
Смотрите также
внешняя кулиса — outer slide
кулиса тромбона — trombone slide
внутренняя кулиса — inner slide
кулисный рычаг; кулиса — slotted lever
кулиса ветрового стекла — windscreen adjusting arm
качающийся рычаг; кулиса — oscillating arm
кулиса механизма привода талера — bed hanger
кулиса рычага товарного регулятора — monkey tail
кулиса рычага переключения передач — gear shifting quadrant
кулиса с двумя тягами В; кулиса с двумя тягами — bar-link motion
полезащитная полоса; ветроломная полоса; кулиса — windbreak strip
кулиса рычага переключения передач; пластинка с вырезами — gate device
качающаяся поперечина; качающаяся кулиса; качающийся рычаг — vibrating arm
кулиса рычага переключения передач; кулиса переключения передач; кулиса — gear shift gate
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- link |lɪŋk| — ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, связующее звенодуговая кулиса — bent link
закрытая кулиса — box link motion
качающаяся кулиса — rocking link
вращающаяся кулиса — rotating link
кулиса прицеливания — aiming link
сумкообразная кулиса — box link
регулировочная кулиса — adjusting link
кулиса золотникового привода — valve rod link
кулиса с коленчатыми рычагами — bell crank link gear
поступательно-движущаяся кулиса — reciprocating link
поступательно движущаяся кулиса — sliding slotted link
кулиса блокировки дифференциала — lock differential link
золотниковая тяга; кулиса золотника — slide valve link
вильчатое соединение; вилочная кулиса — fork link
кулиса с прорезью; открытая кулиса; кулиса — slotted link
расширительная кулиса; расширительное звено — expansion link
вильчатая кулиса; вильчатое звено; вилочная кулиса — forked link
кулиса с двумя направляющими; кулиса с двумя тягами — double-bar link
дугообразная кулиса; изогнутая кулиса; дуговая кулиса — curved link
кулиса с качающимся рычагом; составной верхняк; панель ссылок — link bar
неподвижное соединение; фиксированное звено; неподвижная кулиса — fixed link
кривошип с кулисой; кулиса кривошипа — crank guide
Примеры со словом «кулиса»
За кулисами что-то с грохотом упало.
There was a loud crash offstage.
Кто-то за кулисами дал актёру подсказку.
The actor was given a prompt by someone offstage.
Музыканты оставили футляры своих инструментов за кулисами.
The musicians left their instrument cases backstage.
Она нервно стояла за кулисами, ожидая сигнала к выходу на сцену.
She stood nervously in the wings waiting for her cue.
Она не оставила решимости раздобыть автограф этого актёра даже после того, как он исчез за кулисами.
She remained adamant about getting the actor's autograph even after he had disappeared backstage.
Если вы хотите быть в курсе того, что происходит "за кулисами" телесети, вам стоит прочитать эту книгу.
If you want to get hipped on what goes on behind the scenes at a television network, you should read this book.
Шоу должно было вот-вот начаться, и за кулисами были признаки кипучей деятельности (т.е. действий, которые выполняются очень быстро, поскольку осталось не так много времени).
The show was about to begin and backstage there were signs of feverish activity (=activity that is done very quickly because there is not much time).
Публика не допускается за кулисы.
The audience is not allowed backstage.
После концерта мы пошли за кулисы, чтобы встретиться с группой.
After the show, we went backstage to meet the band.
