Куратор

куратор — professor in charge of student group
куратор — supervising professor
куратор проекта — project monitor
куратор конкурсной массы — register in bankruptcy
куратор технического проекта — technical project monitor
привратник; посредник; куратор — gate-keeper
куратор студенческой организации — student organization adviser
сторож переезда; посредник; куратор — gate keeper
кураторы Бодлианской библиотеки должны раз в год проверять все её отделы — the curators of the Bodleian are once a year to perlustrate all parts of the library

Кураторы не подпускают к ней журналистов.
She is kept well away from the press by her handlers.

Киссинджер теперь стал главным куратором американской внешней политики.
Kissinger was now chief steward of US foreign policy.

Работа студенческого куратора заключается в том, чтобы консультировать студентов по любым проблемным вопросам.
The job of the student welfare officer is to counsel students on all kind of problems.