Лавка - перевод с русского на английский
shop, store
Основные варианты перевода слова «лавка» на английский
- shop |ʃɑːp| — магазин, цех, мастерская, лавка, предприятие, заведение, занятиескобяная лавка — hardware shop /store/
фруктовая лавка — fruit shop
лавка старьёвщика — rag shop
лавка с жилым помещением — residential shop
лавка, торгующая краденым — fence shop
лавка без жилого помещения — lockup shop
лавка, где торгуют требухой — tripe shop, tripe butcher's
мясной магазин; мясная лавка — butcher's shop
винный погребок; винная лавка — grog shop
лавка старьёвщика, лавка древностей — junk shop
бакалейная [мясная, фруктовая] лавка — grocer's [butcher's, fruit] shop
подпольный ломбард; лавка ростовщика — leaving shop
мастерская жестянщика; жестяная лавка — tin shop
мясной магазин; мясная лавка; больница — butcher shop
хозяйственные магазины; скобяная лавка — hardware shop
табачная лавка, табачный киоск или ларек — tobacco shop
бакалейно-гастрономический магазин; бакалейная лавка — grocery shop
мелочная лавка, находящаяся по соседству с жилым районом — street-corner shop
магазин фарфоровых изделий; магазин фарфора; посудная лавка — china shop
лавка, в которой рабочим выдаются продукты вместо заработной платы — tommy shop
предприятие, выдающее заработную плату товарами ; выдающее зарплату товарами ; лавка, в которой квитанции, полученные взамен заработной платы, обмениваются на товары — truck shop
фабричная лавка — company store
вагон-склад; вагон-лавка — store wagon
магазин табачных изделий ; табачная лавка — cigar store
корабельная лавка; корабельный запас; судовая лавка — ship's store
корабельный магазин; корабельная лавка; судовая лавка — ship's service store
бакалейная лавка, торгующая также хозяйственными товарами — a grocery store with a sideline of household furnishings
лавка, торгующая дешёвыми товарами; магазин полезных мелочей — dime store
Смотрите также
винная лавка; пивная — gin-shop
передвижная лавка; автолавка — wagon retailer
овощной киоск, зеленная лавка — vegetable stand
демонстрационный зал; винная лавка — sample-room
лавка старых материалов; лавка старых вещей — junk-shop
лавка подержанных вещей и уценённых товаров — jumble-shop
войсковая лавка без продажи спиртных напитков — dry canteen
подпольная винная лавка; магазинчик; захудалый — hole-in-the-wall
походная войсковая лавка; магазин торговой службы — sales commissary
войсковая лавка без продажи [с продажей] спиртных напитков — dry [wet] canteen
подпольная винная лавка; небольшое предприятие; маленький магазинчик — hole in the wall
Примеры со словом «лавка»
Туристов, словно баранов, водили по храмам и сувенирным лавкам.
Tourists were led around like sheep, from shrine to souvenir shop.
Лавка заполнена причудливой мешаниной из картин, антиквариата и старомодной одежды.
The shop is filled with a whimsical farrago of artwork, antiques, and vintage clothing.
Он купил в табачной лавке сигар.
He bought some cigars at the tobacconist's.
Покупатели толпами валили в лавку.
Customers flocked into the store.
Сильный табачный запах шёл из лавки.
The gush of tobacco came from the shop.
Раньше она покупала мясо по дешёвке в мясной лавке.
She used to get meat cheap at the butcher's.
Я не собираюсь сидеть в лавке весь день, как в клетке.
I don't stay caged in my shop all day.
Многие столы и лавки были уже заняты разными семьями.
Many tables and benches were already pre-empted by family parties.
Он зашёл в оружейную лавку под видом того, что у него там есть дела.
Pretexting business he entered the shop of the armourer.
В одной лавке я раскопал замечательную коллекцию игрушек двадцатых годов.
In one shop, I unearthed a wonderful collection of 1920s toys.
Он сегодня на тренировке немного повыступал, поэтому тренер усадил его на лавку.
He was showing some attitude during practice today, so the coach benched him.
Вымогатель пригрозил, что прикажет своим головорезам разгромить лавку, если её хозяин не станет выплачивать ему раз в месяц определённую мзду.
The racketeer threatened to have his thugs vandalize the shop if the shopkeeper didn't pay him a monthly bribe.
