Лезвие - перевод с русского на английский

blade, edge

Основные варианты перевода слова «лезвие» на английский

- blade |bleɪd| — лезвие, лопасть, диск, клинок, полотно, перо, крыло, травинка, лист

тупое лезвие — dull blade
острое лезвие — sharp blade
лезвие топора — axe blade
ещё 27 примеров свернуть

- edge |edʒ| — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез

лезвие ножа — the cutting edge of a knife
ударное лезвие — impact-knife edge
ножевое лезвие — knife-like edge

режущее лезвие — cutting edge group
боковое лезвие — side edge
затупить лезвие — to turn edge
затачивать лезвие — to sharpen the edge
поперечное лезвие — cross edge
вертикальное лезвие — vertical cutting edge
армированное лезвие — tipped edge
режущее лезвие ковша — bucket cutting edge
лезвие углового ножа — end bit edge
режущее лезвие отвала — bulldozer cutting edge
пробовать лезвие ножа — feel the edge of a knife
лезвие режущей кромки — cutting edge tip
лезвие ножа затупилось — the edge of the knife turned
лезвие буровой колонки — drilling edge
лезвие режущего инструмента — cutting-tool edge
противоположное режущее лезвие — opposite cutting edge
режущее лезвие с болтовым креплением — bolt-on cutting edge
лезвие этого ножа никогда не затупится — the edge of this knife will never blunt
лезвие коронки; лезвие долота; головка бура — bit edge
лезвие опорной призмы; ребро опорной призмы — fulcrum edge
место закрепления балки в кладке; лезвие ножевой опоры — bearing edge
режущее лезвие инструмента; режущая лезвие инструмента — tool edge
лезвие кернового бурового долота; лезвие кернового долота — drilling head edge
лезвие долотчатого бура; долотообразный конец; скошенная кромка — chisel edge
острие ножа ; призма ; хим. призматическая опора ; эл. острый край ; мор. уплотняющее ребро ; нефт. лезвие ; нефт. ножевая опора — knife edge

ещё 25 примеров свернуть

Смотрите также

лезвие отвала — bulldozer tip
лезвие скрепера — scraper tip
лезвие бланшира — whitening steel
усиленное лезвие — heavy-duty tip
лезвие сучкореза — shear cutting plate
острое перо [лезвие] — fine pen [edge]
усиленное лезвие ковша — heavy-duty bucket tip
лезвие ковша; зуб ковша — bucket tip
лезвие [скребок] для геля — gel scraper
лезвие режущего аппарата — cutter wing
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bit |bɪt| — бит, долото, кусочек, кусок, частица, сверло, удила, бур, бородка

лезвие коронки — bit face
лезвие небольшого топора — bit of hatchet
лезвие головки паяльника — soldering bit tip
ещё 3 примера свернуть

- knife |naɪf| — нож, скальпель, резец, скребок, зуб, хирургическая операция, струг

лезвие струга — ploughing knife

Примеры со словом «лезвие»

Он заменил старое лезвие бритвы.
He replaced the old razor blade

Лезвие ножа блеснуло в лунном свете.
The blade of the knife flashed in the moonlight.

У ножа погнуто лезвие, он плохо режет.
The knife has a turned edge, and won't cut.

Лезвие глубоко врезалось в древесину.
The blade cut deep into the wood.

Этим лезвием пилить нельзя: слишком тупое.
This blade is too dull for sawing.

Если лезвие будет слишком мягким, оно затупится или загнётся.
If it be too soft, the edge will turn or bend.

Лезвие настолько острое, что способно прорезать палец насквозь.
The blade's so sharp it could slice through your finger.

Коренные зубы перемещаются вертикально по отношению друг к другу, как лезвия ножниц.
The molars play vertically on each other like a pair of scissors.

Режущие инструменты затачиваются путём подвода лезвия к выпуклой части точильного камня.
Edge-tools are sharpened, by applying the basil to the convex surface of a grind-stone.