Ленивый - перевод с русского на английский

ленивый термометр — lag thermometer
слабый, ленивый студент — bad / poor / weak student
медленный; скучный; ленивый — drag-ass
ленивый человек; бездельник — chair-warmer
ленивый работник, разгильдяй — sloppy worker
уклоняющийся от работы; ленивый — work shy
перебрасывание словами; ленивый разговор — by talk
толстозадый человек; толстозадый; ленивый — lard-ass
погружённый в размышления; не желающий думать; ленивый ум — in thought

Этот ленивый студент пообещал исправиться.
The lazy student promised to reform.

Мой ленивый племянник всегда был никудышным человеком.
My shiftless nephew was never any good.

Старший сын был очень умный, вот только немного ленивый.
The eldest son was highly intelligent, if somewhat lazy.

Мне не верится, что такой ленивый человек может быть таким успешным.
It's incredible to me that such a lazy person could be so successful.

— Ты — жирный и ленивый. — А ты ещё жирнее и ленивее меня! / Уж чья бы корова мычала!
'You're fat and lazy.' 'Fat and lazy to you with brass knobs on!'

Признаюсь, я забывчивый и ленивый водитель, который не пристегивается ремнем безопасности.
I confess to being a forgetful and lazy driver who does not use his seat belt .

Я ленивый? Да я сегодня больше тебя сделал.
What do you mean, lazy? I've done a lot more work today than you have.

Он просто невероятно ленив.
He's so lazy it's unbelievable.

Она ленива и безответственна.
She is indolent and irresponsible.

Иди разбуди своего ленивого братца.
Go and wake up that idle brother of yours.

Она назвала своих детей ленивыми и неблагодарными.
She called her children lazy and ungrateful.

Он был медлителен в работе и особенно ленив по утрам.
He was a loiterer at his labour and a slug in the morning.