Литературный - перевод с русского на английский
literary, bookish
Основные варианты перевода слова «литературный» на английский
- literary |ˈlɪtərerɪ| — литературный, книжный, литературно образованныйлитературный род — literary genre
литературный язык — literary / standard language
литературный агент — literary agent
литературный стиль — literary style
литературный деятель — literary figure
литературный памятник — literary monument
литературный институт — literary institute
тонкий литературный вкус — delicate literary sensibility
живой литературный стиль — virile literary style
литературный язык [стиль] — literary language [style]
увядший литературный жанр — decayed literary genre
строгий литературный стиль — a severe literary style
литературный фальсификатор — literary forger
литературный альманах; альманах — literary miscellany
неотточенный литературный стиль — unpolished literary style
научная фантастика как литературный жанр — sience fiction as a literary genre
художественный текст; литературный текст — literary text
он всерьёз взялся за свой литературный труд — he got started on his literary work
литературное выражение; литературный оборот — literary expression
тщательно изучать какой-л. литературный период — to make a study of a literary period
литературный консультант; рецензент издательства — literary advisor
литературно-художественный журнал; литературный журнал — literary magazine
литературный консультант; рецензент издательства; заведующий литчастью — literary adviser
Смотрите также
литературный труд — book-writing
литературный кружок — writing clinic
литературный критик — book reviewer
историко-литературный — historico-literary
литературный подёнщик — word jobber
литературный псевдоним — pen name
плохой (литературный) стиль — vicious style (of writing)
литературный английский язык — standard English
юридический (литературный) труд — legal writing
литературный псевдоним; псевдоним — pen-name
британский литературный мейнстрим — the mainstream of British writing
литературный портрет; рисунок пером — pen-portrait
литературный обработчик газетных статей — rewrite man
нормативный, литературный английский язык — received standard english
литературная критика; литературный критик — lit-crit
литературный подёнщик; наёмный писака; писака — penny a liner
деятельница литературы; литературный работник — woman of letters
литература второго сорта, литературный ширпотреб — tripy stuff
литературный псевдоним; псевдоним писателя; псевдоним — nom de plume
писака, литературный подёнщик; бумагомаратель, щелкопёр — Grub-street hack /journalist/
безукоризненно правильный литературный английский язык — Queen's English
литературный подёнщик; подручный каменщика; подносчик кирпичей — hod bearer
стандартная формулировка; нормированный язык; литературный язык — standard language
подносчик извести при каменной кладке; литературный подёнщик; подручный — hod carrier
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- literature |ˈlɪtrətʃər| — литература, словесностьосновной литературный памятник — the chief monument of literature
хороший литературный вкус; тонкий литературный вкус — nice taste in literature
прививать кому-л. охоту к литературе, развивать литературный вкус — to educate smb.'s taste in literature
Примеры со словом «литературный»
Дублинский литературный кружок
Dublin's literary set
Его литературный стиль был плохим.
His mode of writing was vicious.
Он вошёл в литературный мир прямо из колледжа.
He entered the literary world right out of college.
Литературный язык Англии заражён галлицизмами.
The literary language of England became afflicted with Gallicisms.
Ему было ясно, что Толкиен — литературный гений.
It was clear to him that Tolkien was a literary genius.
В наши дни этот литературный стиль немного устарел.
That literary style is a bit passé nowadays.
Метафора — это распространённый литературный приём.
Metaphor is a common literary device.
Стивен Мур - литературный критик, подрабатывающий индексатором.
Steven Moore is a literary critic who moonlights as an indexer.
Его редактор обладает даром превращать литературный шлак в золото.
His editor has a talent for turning literary dross into gold.
В данном словаре великолепно охвачен литературный английский язык.
The dictionary's coverage of standard English is excellent.
Это был человек разносторонний: писатель, литературный критик и историк.
He was a man of many parts: writer, literary critic and historian.
Литературный мир короновал Шекспира так долго, что его первенство среди писателей кажется непоколебимым.
The literary world has enthroned Shakespeare for so long that his preeminence among writers seems unassailable.
