Лицемерие - перевод с русского на английский
hypocrisy, dissimulation, cant, insincerity, puppetry, dissemblance
Основные варианты перевода слова «лицемерие» на английский
- hypocrisy |hɪˈpɑːkrəsɪ| — лицемерие, притворствоненавидеть лицемерие — to hate hypocrisy
разоблачить лицемерие — to unfrock hypocrisy
ненавидеть лицемерие [врага] — to hate hypocrisy [one's enemy]
в его набожности проглядывало лицемерие — his piety had a tinge of hypocrisy
невыносимое лицемерие; лицемерие, от которого тошнит — nauseous hypocrisy
Смотрите также
двурушничество, фарисейство, лицемерие — double dealing
Примеры со словом «лицемерие»
Её презирали за лицемерие.
She was despised as a hypocrite.
Всё это пахнет лицемерием.
The whole thing reeks of hypocrisy.
Это — лицемерие самого худшего рода.
This is hypocrisy of the worst kind.
Всё это оказалось притворством и лицемерием.
It all turned out to be sham and hypocrisy.
Его лицемерие вызвало у неё сильнейшее отвращение.
She regarded his hypocrisy with loathing.
С её стороны было просто лицемерием сделать это предложение.
It was hypocritical of her to make the offer.
Такое лицемерие непростительно с нравственной точки зрения.
Such hypocrisy is morally indefensible.
Его лицемерие должно быть разоблачено и продемонстрировано всем и каждому.
His hypocrisy shall be uncased and laid open to the view of the world.
Молиться за успех было бы чистым лицемерием, поскольку я никогда не верил в Бога.
It would be sheer hypocrisy to pray for success, since I've never believed in God.
Когда его личная переписка стала достоянием общественности, его лицемерие стало очевидным.
When his private letters were made public, they revealed his hypocrisy.
Это лицемерие - говорить гадости за чьей-то спиной, а потом вести себя мило, когда тебе что-то от неё нужно.
It's hypocritical to say mean things behind someone's back, and then to act nice when you want something from her.
Она уличила их в притворстве и лицемерии.
She exposed their sham and hypocrisy.
