Личный - перевод с русского на английский
private, personal, individual, intimate, identity, direct, finite
Основные варианты перевода слова «личный» на английский
- private |ˈpraɪvət| — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, уединенный, негласныйличный файл — private file
личный срок — private appointment
личный капитал — private assets
личный гонорар — private fee
личный интерес — private interest
личный том, частный том — private volume
личный список адресатов — private distribution list
отдельный /личный/ кабинет — private office
личный реактивный самолёт — private jet
личное дело, личный вопрос — a private matter
частный, личный автомобиль — private vehicle
частное мнение; личный взгляд — private judgement
личный идентификатор; личный сертификат — private certificate
личный парламентский секретарь министра — parliamentary private secretary
частично личный, а частично государственный — partly private and partly political
транспорт личного пользования; личный транспорт — private transport
конфиденциальный идентификатор; личный идентификатор — private identifier
личный законопроект (внесенный рядовым членом парламента) — private member's bill
автомобиль, являющийся частной собственностью; личный автомобиль — private car
личный труд — personal labour
личный долг — personal obligation
личный доход — personal income
личный архив — personal files
личный стиль — personal style
личный визит — personal visit
личный багаж — personal baggage
личный отсек — personal living area
личный звонок — personal call
личный дневник — a personal diary
личный контакт — personal liaison
личный советник — personal adviser
личный документ — personal paper
личный секретарь — personal assistant
личный календарь — personal calendar
личный транспорт — personal transport
личный фидуциарий — personal fiduciary
личный импресарио — personal manager
личный суверенитет — personal sovereignty
личный багаж консула — personal baggage of consul
личный приём граждан — personal reception of citizens
личный идентификатор — personal identifier
неопределённо-личный — indefinite- personal
личный представитель — legal personal representative
личный банк сообщений — personal information store
личный, список.адресов — personal address list
личный список рассылки — personal distribution list
личный финансовый отчет — personal financial statements
личный совет — individual advice
личный результат — individual result
личный подоходный налог — individual income tax
личный потребительский приоритет — individual consumption priority
неприкосновенный личный запас продовольствия — individual ration reserve
индивидуальный переписной лист; личный листок — individual schedule
нагрузка отдельного потребителя; индивидуальный спрос; личный спрос — individual demand
Смотрите также
личный вред — injury to person
личный знак — identification tag
личный опыт — first-hand experience
личный номер — own phone number
личный состав — personnel assets
личный сервитут — easement in gross
личный комплект — preference kit
личный автомобиль — privately owned vehicle
личный досмотр; обыск — personnel search
личный телохранитель — body guard
личный состав полиции — police personnel
личный состав авиации — aviation-related personnel
личный номер (солдата) — serial number (of a soldier)
личный план командира — commander's events schedule
личный наём; наём услуг — contract of works
летающий личный состав — personnel on flying status
личный состав и персонал — personnel and employees
личный знак в виде браслета — wrist identification bracelet
личный состав службы охраны — security task force
аттестованный личный состав — rated personnel
личный номер интернируемого — interment serial number
личный номер военнослужащего — army number
личный анамнез; анамнез жизни — patient anamnesis
личный состав пожарной службы — fire personnel
личный состав вооружённых сил — members of armed forces
личный состав боевого экипажа — combat-crew personnel
личный доход от собственности — household property income
личный номер (военнослужащего) — service number
Примеры со словом «личный»
Он мой личный друг.
He is a personal friend of mine.
У Морриса есть личный самолёт.
Morris has a private jet.
Можно задать вам личный вопрос?
May I ask you a personal question?
Можно я задам вам личный вопрос?
Can I ask you a personal question?
Видимо, режиссёр — её личный друг.
Apparently the director is a personal friend of hers.
Мой личный рекорд бега — 20,51 секунд.
I ran 20.51 seconds for a personal best.
Личный вкус в одежде очень субъективен.
Personal taste in clothing is very subjective.
Мой личный тренер даёт мне большие нагрузки.
My personal trainer works me hard.
Победа в чемпионате — это большой личный триумф.
Winning the championship is a great personal triumph.
У него очень личный подход к переосмыслению творчества драматурга.
He has a very personal approach to the reinterpretation of the dramatist's work.
Мой личный опыт не подтверждает вашу веру в присущее людям великодушие /доброту/.
My personal experience does not corroborate your faith in the essential goodness of people.
Это всего лишь личный интерес, выставленный напоказ как забота о вашем благополучии.
It's just self-interest parading as concern for your welfare.
