Любовь - перевод с русского на английский

love, amour, affection, fondness, heart, tender passion, dearness

Основные варианты перевода слова «любовь» на английский

- love |lʌv|  — любовь, влюбленность, дорогая, страсть, возлюбленный, возлюбленная
любовь слепа — love is blind
Божья любовь — God's love
любовь божья — love of god
ещё 27 примеров свернуть
- affection |əˈfekʃn|  — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность
любовь к детям — affection /love/ for children
сыновья любовь — filial affection
братская любовь — fraternal affection
ещё 19 примеров свернуть
- fondness |ˈfɑːndnəs|  — любовь, нежность
любовь к животным — fondness for animals
его любовь к детям — his fondness for his children
любовь к музыке - это у них семейное — fondness for music runs in the family
- heart |hɑːrt|  — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность
приятный во всех отношениях; любовь моя; сердце мое — sweet heart
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая (в обращении) — dear /sweet/ heart
- tender passion  — любовь, нежные чувства
любовь, нежные чувства — tender passion / sentiment

Смотрите также

любовь к танцам — affinity for dancing
страсть; любовь — the hots
любовь к музыке — enjoyment of music
роман про любовь — an amorous novel
юношеская любовь — a teen-age romance
корыстная любовь — cupboard-love
моя старая любовь — my old flame
любовь к спиртному — a partiality for the bottle
его любовь к музыке — his enjoyment of music
любовь побеждает всё — omnia vincit amor
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- charity |ˈtʃærətɪ|  — благотворительность, милосердие, благотворительные дела
любовь к ближнему — neighbourly charity

Примеры со словом «любовь»

Вот что такое любовь.
That's what love is about.

Он был ослеплён любовью.
He was blinded by love.

С любовью от Кэти. Целую.
Love from Kathy XXX.

Он был её первой любовью.
He was her first love.

В чём заключается любовь?
What does love consist in?

Любовь и кашель не утаишь.
Love and a cough cannot be hidden. посл.

Дружба переросла в любовь.
Friendship has deepened into love.

Театр был её первой любовью
The theater was her first love

Их дружба переросла в любовь.
Their friendship ripened into love.

Наша любовь никогда не умрёт.
Our love will never die.

Любовь проходит, но она вечна.
Love is transitory but it is eternal.

Хватит мне тут гнать про любовь.
Don't sell me that love shit.