Манипулировать - перевод с русского на английский
manipulate, play around
Основные варианты перевода слова «манипулировать» на английский
- manipulate |məˈnɪpjʊleɪt| — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращатьсяманипулировать с цифрами — manipulate figures
манипулировать марионеткой — manipulate a marionette
манипулировать /управлять/ рычагами машины — to manipulate the levers of a machine
манипулировать в реальном масштабе времени — manipulate in real time
манипулировать средствами массовой информации — to manipulate the media
манипулировать с валютой; манипулировать валютой — manipulate the exchange
влиять на рыночную конъюнктуру; манипулировать рынком — manipulate market
Смотрите также
манипулировать человеком или обманывать его — put shit on somebody
умение манипулировать словами; хорошо подвешенный язык — sleight of mouth
манипулировать статистическими данными (для искажения истинного положения) — to wangle statistics
Примеры со словом «манипулировать»
Она знает, как нужно манипулировать своими родителями, чтобы получить желаемое.
She knows how to manipulate her parents to get what she wants.
Мысль о том, что любой родитель будет манипулировать своим ребёнком ради славы, меня просто потрясла.
The thought that any parent would manipulate their child into seeking fame just appalled me.
Она мастерски манипулирует людьми.
She's a master at manipulating people.
Он был одним из тех, кто манипулирует людьми.
He was one of those men who manipulated people.
Он манипулировал общественным мнением в свою пользу.
He manipulated public opinion in his favor.
Некоторые инвесторы считают, что рынком манипулируют.
Some investors feel that the market is rigged.
Она манипулирует своим начальником. / Она вертит своим шефом, как хочет.
She manipulates her boss.
Он чувствовал, что им манипулировали люди, которым он больше всего доверял.
He felt that he had been manipulated by the people he trusted most.
Нас просто грабят те люди, которые манипулируют ценами на пищевые продукты.
We're all being robbed blind by the people who control food prices.
