Массовый - перевод с русского на английский

mass, massive, wholesale, large-scale, grass-roots

Основные варианты перевода слова «массовый» на английский

- mass |mæs|  — массовый, повальный, поточный
массовый член — mass term
массовый рынок — mass market
массовый отказ — mass refusal
ещё 27 примеров свернуть
- massive |ˈmæsɪv|  — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый
массовый протест — massive protest
массовый приток беженцев — massive influxes of refugees
массовая утечка капитала; массовый отток капитала — massive outflow of capital
массовое поступление; массовая инжекция; массовый заброс — massive injection
- large-scale |ˈlɑːrdʒ skeɪl|  — крупномасштабный, массовый, широкий
массовый параллелизм — large-scale parallelism
массовый взрыв; крупный взрыв — large-scale blast

Смотрите также

массовый расход — gravimetric flow rate
массовый бизнес — volume business
массовый клиент — mass-market customer
инерционно-массовый — mass-inertia
массовый расходомер — mass-rate induction flowmeter
массовый состав рыбы — weight composition of a fish
массовый уход из деревни — flight from the land
военный [массовый] психоз — war [mass] psychosis
массовый выпуск продукции — large turnout
массовый отклик избирателей — solid vote
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- popular |ˈpɑːpjələr|  — популярный, народный, общедоступный, широко известный
массовый, популярный журнал — popular magazine
- bulk |bʌlk|  — рыхлый, лежащий навалом
массовый экспорт — bulk export
направленный массовый взрыв — directed bulk blast
групповой импорт; массовый импорт — bulk import
выдача крупными партиями бестарных грузов; массовый тираж — bulk issue

Примеры со словом «массовый»

Проблема начинает принимать массовый характер.
The problem is beginning to assume massive proportions.

В последние месяцы наблюдается массовый приток средств в адрес кампании.
The campaign has seen a massive inflow of funds in recent months.

Соединение двух основных магистралей создаёт массовый приток автомобилей в город.
The conjunction of the two major highways creates a massive influx of cars into the city.

Массовый отъезд врачей из страны вынуждает правительство приглашать специалистов из-за границы.
A massive exodus of doctors is forcing the government to recruit from abroad.

Недалеко от главного офиса университета состоялся массовый (т.е. с участием многих людей) студенческий пикет.
There was a mass picket (=one involving a lot of people) by students outside the main office of the university.

Произошла массовая вырубка леса.
The forest has been heavily logged.

Стила высмеяли в массовой прессе.
Steele was ridiculed by the popular press.

Мы осознаем массовое восстание людей.
We are realizing a massive insurgence of people.

Нехватка еды привела к массовому голоду.
The famine brought mass starvation.

Политикам нужно уважать массовое движение.
Politicians have to respect a mass movement.

Телевидение — средство массовой информации.
Television is a mass medium.

Реклама была рассчитана на массовую аудиторию.
The advertisement was designed to target a mass audience.