Материальный - перевод с русского на английский
material, tangible, physical, corporeal, hylic
Основные варианты перевода слова «материальный» на английский
- material |məˈtɪrɪəl| — материальный, существенный, вещественный, имущественный, физическийматериальный ущерб — material harm
материальный смысл — material meaning
материальный комфорт — material comfort
материальный отрезок — material segment
материальный цилиндр — material cylinder
материальный субстрат — material substratum
входной материальный поток — inbound material flow
выходной материальный поток — outbound material flow
материальный и духовный уровень — material and cultural standards
материальный, физический предмет — material / physical object
материальный носитель информации — material object
финансовые потери; материальный ущерб — material losses
материальный лапласиан; материальный параметр — material buckling
материальный объект, предмет материального мира — material object / thing
натурально-вещественный вклад; материальный взнос — material contribution
компенсация за причиненный материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage
компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред — compensation for material and moral damage caused
стандарт на материалы; материальный эталон; вещественный эталон — material standard
шланг для подачи разжиженных материалов или смесей; материальный шланг — material hose
материальный /чувственно воспринимаемый/ мир — tangible world
материальный основной капитал; реальный основной капитал — tangible fixed assets
материальный продукт; материальный товар; вещественный товар — tangible product
материальные ценности; материальная ценность; материальный актив — tangible asset
товар в его материальном виде; материальный продукт; вещественный продукт — physical product
Смотрите также
материальный учет — materials accounting
материальный склад — goods shed
материальный баланс — burden balance
материальный состав — substantive constituent element
материальный предмет — thing corporal
понести материальный ущерб — to lose materially
сводный материальный баланс — input-output table
тепловой и материальный баланс — heat-and-mass balance
центральный материальный склад — central materials depot
материальный ущерб; денежный ущерб — money damage
нагревательный цилиндр; материальный цилиндр — heating cylinder
штрек для доставки материалов; материальный штрек — supply gate
материальный ущерб, причинённый беспорядками или погромом — riotous damage
шахтный ствол для подачи материалов; материальный шахтный ствол — supply shaft
причинять повреждения; наносить повреждение; материальный ущерб — inflict damage
материальный параметр; определяющий параметр; параметр состояния — constitutive parameter
а) внешний, материальный мир; объективная реальность; б) общество, другие люди, внешний мир — the outer world
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- financial |faɪˈnænʃl| — финансовый, обладающий материальным достаткомПримеры со словом «материальный»
Является ли материальный мир всем сущим?
Is the material world all that exists?
Некоторые считают материальный мир единственным, что существует.
According to some, the material world is all that exists.
Хелен Келлер ощущала материальный мир, прикасаясь к окружающим её людям и предметам.
Helen Keller felt the physical world by touching people and objects around her.
Он предпочёл единственный материальный факт множеству гипотетических возможностей.
He preferred a single materiality to a slew of hypotheticals.
Материальное не доминировало в ее натуре.
The physical did not rule in her nature.
Он имел все материальные блага этого мира.
He had all the material comforts of this world.
Духовная жизнь важнее, чем материальные блага.
The spiritual life is more important than material possessions.
Каждая материальная частица бесконечно делима.
Every particle of matter is infinitely divisible.
Он взялся за решение своих материальных проблем.
He tackled his material problems.
Он пытался получить для себя материальную выгоду.
He was trying to get a pecuniary advantage for himself.
С материальной точки зрения ей приходится нелегко.
She's not been having an easy time of it financially.
Он озабочен только собственным материальным комфортом.
He is concerned only with his own material comforts.
