Метель - перевод с русского на английский
blizzard, snowstorm, windstorm, blowing snow, driving snow
Основные варианты перевода слова «метель» на английский
- snowstorm |ˈsnəʊstɔːrm| — метель, пурга, буран, вьюгаэто предвещает буран /метель/ — that designates a coming snowstorm
это предвещает метель; это предвещает буран — that designates coming snowstorm
Смотрите также
низовая метель — low-level snow drifting
позёмка; метель — drift snow
верховая метель — high-up drifting snow
блиццард; метель; пурга — snow-storm
снегозаносимость; метель — snow drifting
снежная круговерть; метель — whirling snow
снежный вихрь; метель; вьюга — snow blast
снежный вихрь; блиццард; метель — snow-blast
снежная позёмка; низовая метель; позёмка — low drifting snow
скорость ветра, при которой начинается метель — speed of wind at which snow drifting starts
застрять из-за снежных заносов; застрять из-за метели; попасть в метель — be caught in the snow
Примеры со словом «метель»
Была страшная метель /вьюга/.
It was snowing something fierce.
Коровам настелили соломы, чтобы они могли переждать метель.
Cows were strawed to weather the snowstorm.
У нас были не по сезону низкие температуры и сильная метель.
We had unseasonably cold temperatures and an enormous blizzard.
По-моему, нам не стоит рисковать, выезжая на машине в такую метель.
I don't think we should chance driving in this snowstorm.
Не пытайтесь выходить из машины в сильную метель, поскольку вы можете потерять её из виду.
Don't try to walk in a heavy snowstorm as you may lose sight of your vehicle.
Мы совершенно выбились из сил, пробираясь сквозь метель, и стали похожи на замерзших эскимосов.
We are bailed up by the snow, and look like frozen Esquimaux.
Завтра возможны /вероятны/ метели.
Snow showers are likely tomorrow.
Из-за бушующей метели нас занесло снегом.
We were snowed in by a raging blizzard.
После метели городские власти посыпали дороги солью.
The city salted the roads after the snowstorm.
Из-за метели /из-за снежной бури/ путешествие стало невозможным.
The blizzard made travel an impossibility.
Под прикрытием бушующей метели повстанцы предприняли неожиданную атаку на крепость.
Under the coverture of a raging snowstorm, the rebels undertook their surprise attack on the fortress.
Парковка автомобилей на улице во время метели запрещена постановлением местных властей.
A local ordinance forbids all street parking during snowstorms.
