Метка - перевод с русского на английский
label, mark, marker, notch, marking, score, blaze, guide-mark
Основные варианты перевода слова «метка» на английский
- label |ˈleɪbl| — этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, пометка, помета, алидада метка тома — beginning-of-volume label
метка файла — file label
метка шкалы — scale label
- mark |mɑːrk| — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отпечаток, балл, маркер, цель метка файла — file label
метка шкалы — scale label
метка грифа — security label
метка записи — record label
метка дорожки — track label
двойная метка — double label
узловая метка — node label
внешняя метка — external label
головная метка — header label
метка плоттера — plot label
точечная метка — dot label
основная метка — generic label
наружная метка — exterior label
метка действия — action label
метка оператора — statement label
префиксная метка — prefix label
символьная метка — symbolic label
внутренняя метка — interior label
метка конца файла — end of file label
метка конца ленты — end of tape label
программная метка — program label
метка начала файла — beginning file label
метка начала ленты — beginning tape label
метка набора данных — data set label
метка тома, имя тома — volume label
маркировочная метка — operational label
нестандартная метка — nonstandard label
люминесцентная метка — luminescent label
информационная метка — information label
ещё 27 примеров свернуть метка записи — record label
метка дорожки — track label
двойная метка — double label
узловая метка — node label
внешняя метка — external label
головная метка — header label
метка плоттера — plot label
точечная метка — dot label
основная метка — generic label
наружная метка — exterior label
метка действия — action label
метка оператора — statement label
префиксная метка — prefix label
символьная метка — symbolic label
внутренняя метка — interior label
метка конца файла — end of file label
метка конца ленты — end of tape label
программная метка — program label
метка начала файла — beginning file label
метка начала ленты — beginning tape label
метка набора данных — data set label
метка тома, имя тома — volume label
маркировочная метка — operational label
нестандартная метка — nonstandard label
люминесцентная метка — luminescent label
информационная метка — information label
метка блока — block mark
ушная метка — litter ear mark
метка бруса — screed mark
- marker |ˈmɑːrkər| — маркер, метка, указатель, веха, закладка, ориентировочный знак ушная метка — litter ear mark
метка бруса — screed mark
метка адреса — address mark
мнимая метка — virtual mark
цветная метка — color mark
кодовая метка — codal mark
метка картера — housing mark
метка кернером — stake mark
визирная метка — bomb-sighting mark
условная метка — conventional mark
кольцевая метка — collar mark
частотная метка — frequency mark
сборочная метка — location mark
мерцающая метка — blinking mark
монтажная метка — edit mark
метка документа — document mark
метка в градусах — index point degree mark
метка конца тома — end-of-volume mark
проводящая метка — conducting mark
метка индикатора — indicator mark
метка на маховике — flywheel mark
метка для обрезки — trim mark
метка для склейки — pasting mark
метка на барабане — drum mark
приводочная метка — printed register mark
координатная метка — fiducial mark
центрирующая метка — centering mark
установочная метка — focusing mark
спорт. контрольная метка — check mark
ещё 27 примеров свернуть мнимая метка — virtual mark
цветная метка — color mark
кодовая метка — codal mark
метка картера — housing mark
метка кернером — stake mark
визирная метка — bomb-sighting mark
условная метка — conventional mark
кольцевая метка — collar mark
частотная метка — frequency mark
сборочная метка — location mark
мерцающая метка — blinking mark
монтажная метка — edit mark
метка документа — document mark
метка в градусах — index point degree mark
метка конца тома — end-of-volume mark
проводящая метка — conducting mark
метка индикатора — indicator mark
метка на маховике — flywheel mark
метка для обрезки — trim mark
метка для склейки — pasting mark
метка на барабане — drum mark
приводочная метка — printed register mark
координатная метка — fiducial mark
центрирующая метка — centering mark
установочная метка — focusing mark
спорт. контрольная метка — check mark
метка времени — time marker
указательная метка — index marker
кварцованная временная метка — crystal-controlled time marker
- notch |nɑːtʃ| — выемка, паз, метка, вырез, уровень, вырезка, зазубрина, засечка указательная метка — index marker
кварцованная временная метка — crystal-controlled time marker
стробирующая метка дальности — strobe marker
отметчик дальности; метка дальности — range marker
начальная метка ленты; метка начала ленты — beginning tape marker
ступенчатая стробирующая метка дальности — step strobe marker
радиоактивный маркёр; радиоактивная метка — radioactive marker
метка начала блока; адресная метка; маркёр адреса — address marker
курсовая отметка; указатель курса; курсовая метка — heading marker
маркер начала информации; метка начала информации — beginning of information marker
калибровочная отметка; калибрационная метка; масштабная отметка — calibration marker
рентгеноконтрастная метка; радиоизотопная капсула; радиоизотопный маркёр — radiopaque marker
ещё 10 примеров свернуть отметчик дальности; метка дальности — range marker
начальная метка ленты; метка начала ленты — beginning tape marker
ступенчатая стробирующая метка дальности — step strobe marker
радиоактивный маркёр; радиоактивная метка — radioactive marker
метка начала блока; адресная метка; маркёр адреса — address marker
курсовая отметка; указатель курса; курсовая метка — heading marker
маркер начала информации; метка начала информации — beginning of information marker
калибровочная отметка; калибрационная метка; масштабная отметка — calibration marker
рентгеноконтрастная метка; радиоизотопная капсула; радиоизотопный маркёр — radiopaque marker
метка нормы — full notch
метка дросселя — throttle notch
выбранная метка — selected notch
- marking |ˈmɑːrkɪŋ| — маркировка, разметка, маркирование, метка, отметка, клеймение, окраска метка дросселя — throttle notch
выбранная метка — selected notch
метка защиты записи — write protect notch
метка синхронизации — timing notch
метка упора подшипника — bearing retainer notch
метка для установки зажигания — ignition timing notch
метка низких оборотов холостого хода — low idle notch
зарубка шпоночного паза; метка шпоночного паза; ключевидный надрез — keyhole notch
ещё 6 примеров свернуть метка синхронизации — timing notch
метка упора подшипника — bearing retainer notch
метка для установки зажигания — ignition timing notch
метка низких оборотов холостого хода — low idle notch
зарубка шпоночного паза; метка шпоночного паза; ключевидный надрез — keyhole notch
метка полноты — highwater marking
метка на шкале — dial marking
метка посередине стороны — center marking
ольфакторное мечение; ольфакторная метка; запаховое мечение — scent marking
- score |skɔːr| — счет, партитура, количество очков, отметка, два десятка, черта, метка метка на шкале — dial marking
метка посередине стороны — center marking
ольфакторное мечение; ольфакторная метка; запаховое мечение — scent marking
приближённая метка — approximate score
Смотрите также
рулевая метка — steering reference
крыловая метка — wing-tag
метка удаления — deletion flag
метка положения — sprocket bit
магнитная метка — magnetic sticker
замыкающая метка — closing flag
триплетная метка — triplet probe
метка видоискателя — eye locator
метка блокирования — lock flag
регулировочная метка — adjustment point
крыловая метка — wing-tag
метка удаления — deletion flag
метка положения — sprocket bit
магнитная метка — magnetic sticker
замыкающая метка — closing flag
триплетная метка — triplet probe
метка видоискателя — eye locator
метка блокирования — lock flag
регулировочная метка — adjustment point
метка картера маховика — flywheel housing reference
грубая метка развёртки — coarse sweep cursor
точная метка развёртки — fine sweep cursor
метка физического конца — reflective spot
метка исключения условия — condition exclusion indicator
спиновая метка; спин-метка — spin-label
маркёрная метка на проводе — wire symbol
сброшенная метка табулятора — clear tab
завершающий символ; метка конца — ending character
тональная метка; звуковая метка — cue tone
монтажная точка; монтажная метка — edit point
метка управления стробированием — gating control symbol
прицельная сетка; прицельная метка — aiming reticle
индикатор удаления; метка удаления — deletion indicator
предупредительная метка конца ленты — end-of-tape warning
впечатанный индекс; впечатанная метка — imprint presentation
координатная метка; наблюдаемая точка — collimating point
пружина гнетка прицела; пружина метка прицела — sight-plunger spring
метка по сродству; аффинное мечение; афинное мечение — affinity labelling
часть площадки, на которой находится метка (в гольфе) — teeing ground
ещё 20 примеров свернуть грубая метка развёртки — coarse sweep cursor
точная метка развёртки — fine sweep cursor
метка физического конца — reflective spot
метка исключения условия — condition exclusion indicator
спиновая метка; спин-метка — spin-label
маркёрная метка на проводе — wire symbol
сброшенная метка табулятора — clear tab
завершающий символ; метка конца — ending character
тональная метка; звуковая метка — cue tone
монтажная точка; монтажная метка — edit point
метка управления стробированием — gating control symbol
прицельная сетка; прицельная метка — aiming reticle
индикатор удаления; метка удаления — deletion indicator
предупредительная метка конца ленты — end-of-tape warning
впечатанный индекс; впечатанная метка — imprint presentation
координатная метка; наблюдаемая точка — collimating point
пружина гнетка прицела; пружина метка прицела — sight-plunger spring
метка по сродству; аффинное мечение; афинное мечение — affinity labelling
часть площадки, на которой находится метка (в гольфе) — teeing ground
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- identification |aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃn| — идентификация, отождествление, опознание, опознавание контрольная строка-метка — identification slug
метка радиочастотной идентификации — radio-frequency identification tag
- tracer |ˈtreɪsər| — трассирующий снаряд, меченый атом, исследователь, чертежник-копировщик метка радиочастотной идентификации — radio-frequency identification tag
гамма-излучающая метка — gamma-emitting tracer
короткоживущая радиоактивная метка — short-life tracer
- tag |tæɡ| — бирка, признак, ярлык, этикетка, наконечник, конец, ушко, мораль, штифт короткоживущая радиоактивная метка — short-life tracer
изотопная метка — isotopic tag
индексная метка — indexing tag
составная метка — compound tag
- token |ˈtəʊkən| — знак, жетон, признак, примета, талон, опознавательный знак индексная метка — indexing tag
составная метка — compound tag
неснимаемая метка — irremovable tag
электронная метка — electronic tag
биологическая метка — bio tag
метка производителя — manufacturing tag
метка на основе чипа — chip-based tag
флюоресцирующая метка — fluorescent tag
контекстная метка; смарт-тег — smart tag
метка для ссылок, ссылочная метка — reference tag
кодовая метка (напр., программного — tag number
метка для мечения рыбы (с металлическим крючком) — dart tag
опознавательная метка; опознавательная бирка; знак распознавания — identifying tag
ещё 11 примеров свернуть электронная метка — electronic tag
биологическая метка — bio tag
метка производителя — manufacturing tag
метка на основе чипа — chip-based tag
флюоресцирующая метка — fluorescent tag
контекстная метка; смарт-тег — smart tag
метка для ссылок, ссылочная метка — reference tag
кодовая метка (напр., программного — tag number
метка для мечения рыбы (с металлическим крючком) — dart tag
опознавательная метка; опознавательная бирка; знак распознавания — identifying tag
пометка детали; метка детали — workpiece token
- stamp |stæmp| — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, отпечаток, оттиск, ярлык, след временная метка декодирования пакета — decoding-time stamp
Примеры со словом «метка»
Чёрная метка сказала старому моряку, что он обречён. / Увидев черную метку, старый моряк понял, что он обречён.
The black spot told the old sailor he was doomed.
В афише он был представлен как "Капитан Коди, король ковбоев", а его выступление состояло из демонстрации навыков меткой стрельбы и умений ковбоя.
He was billed as "Captain Cody, King of the Cowboys," and his act consisted of demonstrations of his skills as a marksman and cowboy.
