Миловидный

привлекательный; миловидный — nice looking
привлекательный; миловидный — nice-looking
миловидная горничная в жёлтой сатинетовой униформе — a comely maid in a jaundiced satinet gown

Она была стройной миловидной девушкой.
She was a good-looking slip.

Она была миловидной, немного полной энергичной девочкой.
She was a nice round lively little girl.

..стайка миловидных детей, на которых с гордостью мог бы претендовать любой родитель...
...a brood of comely children that any parent would be proud to claim...

Мы встретили группу девушек с миловидными лицами.
We met a batch of pretty-panned patooties.