Модный - перевод с русского на английский

fashionable, trendy, stylish, fancy, hip, modish, smart, chic, nifty

Основные варианты перевода слова «модный» на английский

- fashionable |ˈfæʃnəbl| — модный, фешенебельный, светский, фасонистый

модный тон — fashionable shade
духи с модным запахом; модный запах — fashionable fragrance

- trendy |ˈtrendɪ| — модный, сверхмодный

модный журналист — trendy journalist

- stylish |ˈstaɪlɪʃ| — стильный, элегантный, модный, шикарный

модный — stylish fashion

- fancy |ˈfænsɪ| — причудливый, модный, маскарадный, фантастический, орнаментальный

модный оттенок; модный цвет — fancy shade
модное изделие; модный товар — fancy article

- nobby |ˈnɑːbiː| — шикарный, изящный, модный, кричащий

красивый; модный — nobby knobby

Смотрите также

модный круг — in-crowd
модный курорт — a swinging resort
модный печатный рисунок — novelty print
по последней моде; модный — la mode
лучше всего остального; самый модный — the most
модный (в этом сезоне) силуэт дамской одежды — this year's silhouette of ladies' fashions
товар, ориентирующийся на моду; модный товар — fashion-oriented product
лучше всего остального; самый модный; до конца — the end
там, где жизнь бьёт ключом; уметь ориентироваться; модный — where it's at
модный товар индивидуальной разработки; дизайнерский товар — designer merchandise
всегда модный /не выходящий из моды/ предмет одежды (платье, шляпа и т. п.) — timeless classic
композиция с популярным запахом; композиция с модным запахом; модный запах — popular fragrance
хорошо осведомленный, в курсе ; хорошо информированный, находящийся в курсе событий ; модный, стильный — au courant

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fashion |ˈfæʃn| — модельный

модный журнал — fashion paper
модный стиль причёски — hair fashion
излюбленное место отдыха, фешенебельный курорт, модный ресторан и т. п. — a haunt of fashion

Примеры со словом «модный»

Он носил модный серый костюм и шляпу.
He wore a modish gray suit and hat.

Это сейчас самый модный курорт на побережье.
It is now the most fashionable watering place on the coast.

На нашу годовщину Гарри повёл меня в модный ресторан.
Harry took me to a fancy restaurant for our anniversary.

Это очень модный стиль.
This style is very pop.

Все артисты направились в модный ночной клуб.
The actors all went to a chi-chi nightclub.

Модный журнал поместил восторженную статью об ее актерском мастерстве.
Her acting got a rave review in a fashionable magazine.

Говорят, что у него модная хандра.
They say he has the modish distemper.

В 90-е хаус перестал быть самой модной музыкой.
During the '90s, house ceased to be a cutting-edge music.

Он управляет модным рестораном рядом с Гаванью.
He runs a fashionable restaurant near the Harbor.

Сэр Чарльз был заметной фигурой в модном обществе.
Sir Charles was a notable figure in swagger society.

Майли думала только о побрякушках и модной одежде.
Miley thought jnly about bling and fancy clothes.

По-видимому, это будет самым модным стилем в этом году.
This is going to be the hottest new style of the year.