Молодость - перевод с русского на английский
youth, youthfulness, adolescence, juvenility, green, younger days
Основные варианты перевода слова «молодость» на английский
- youth |juːθ| — молодежь, молодость, юность, юноша, молоднякбурная молодость — a wild youth
вернуть себе молодость — to renew one's youth
ранняя молодость, юность — extreme youth
оплакивать свою молодость — to lament one's youth
оправданием ему служит молодость — his youth pleads for him
он растратил напрасно свою молодость — he played away his youth
он мысленно перенёсся в свою молодость — his mind roved back to his youth
здесь мне всё напоминает (мою) молодость — everything here recalls my youth to me
если б молодость знала, если б старость могла — youth is wasted on the young
его спасла молодость; ему простили, учитывая его молодость — his youth got him off
Смотрите также
его молодость прошла — his prime is past
омрачить чью-л. молодость — to overcloud smb.'s early life
Его молодость уже прошла. — He is past his prime /best/.
начало жизни, юность, молодость — the spring of life
принимать во внимание чью-л. болезнь [молодость, неопытность] — to make allowance for smb.'s illness [youth, inexperience]
это простительно, если принять во внимание его возраст [его молодость] — it is excusable considering his age [how young he is]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- young |jʌŋ| — молодежь, детенышоставаться молодым, сохранять молодость — to stay young
сохранивший молодость души; бодрый не по возрасту — young old
это простительно, если принять во внимание его молодость — it is excusable considering how young he is
Примеры со словом «молодость»
Молодость переросла в зрелость.
Youth blossomed into maturity.
У неё была беспокойная молодость.
She had a troubled youth.
Он пытается вернуть ушедшую молодость.
He has been trying to recapture his lost youth.
Он опечалился тому, что молодость его ушла.
He felt regretful over his vanished youth.
Эмилия вздохнула, вспомнив ушедшую молодость.
Emilia sighed for her lost youth.
В первой главе автор вспоминает свою молодость.
In the opening chapter the author looks back on his youth.
У Фионы есть всё — внешность, деньги и молодость.
Fiona's got everything — looks, money and youth.
Она оплакивала разбитые мечты и ушедшую молодость.
She wept for her broken dreams and lost youth.
Мы можем вернуть нашу молодость и забыть наши печали.
We may renew our youth, and forget our sorrows.
Этот крем вернёт вашей коже молодость и жизненную силу.
The cream will restore youth and vitality to your skin.
Несмотря на свою молодость, он путешествовал в одиночку.
Despite his youth, he had travelled alone.
В нашей культуре красота неразрывно связана с молодостью.
Beauty is forever yoked to youth in our culture.
