Молча - перевод с русского на английский
mutely, at pause, tacitly, silent, dumbly, without another word
Основные варианты перевода слова «молча» на английский
- at pause — молча, в нерешительности, неподвижноСмотрите также
сидеть молча — sit mum
стоять молча — to stand mum
страдать молча — to suffer in silence
он просидел весь обед молча — he didn't make a single observation during the whole dinner
страдать молча, терзаться, мучиться — to eat one's heart out
Они стояли молча, глядя друг на друга. — They stood still, each gazing at the other.
изводить себя; терзаться, страдать молча — to devour one's heart, to eat one's heart out
страдать молча; изводить себя; терзаться — devour heart
сильно беспокоиться; молча страдать; страдать молча — eat heart out
мы молча слушали, когда нам разъясняли детали замысла — we listened in silence as the details of the scheme were unfolded to us
принять неприятную ситуацию молча; волей-неволей мириться с чем-л; глохни! — lump it
Примеры со словом «молча»
Мы молча ждали.
We waited in silence.
Мейвис молча поела.
Mavis ate her meal in silence.
Он молча допил пиво.
He silently drank down his beer.
Нас принимали молча.
We were received in silence.
Он молча сидел у кровати.
He sat silently by the bed.
Она молча замышляла месть.
Silently she meditated revenge.
Они сидели молча, а минуты шли.
They sat in silence while the minutes passed.
Он молча воспринял это известие.
He received the news in silence.
Они молча сосали конфеты и ждали.
They waited in silence and sucked their sweets.
Потрясённые зрители сидели молча.
The audience sat in stunned silence.
Я молча кивнул, и он вскрыл конверт.
I nodded dumbly and he slit the envelope.
Четверо мужчин сидели молча /в тишине/.
The four men sat in silence.
