Мороз - перевод с русского на английский
frost, freeze, cold weather, frosty, freezing cold, frosty weather
Основные варианты перевода слова «мороз» на английский
- frost |frɔːst| — мороз, иней, холодность, суровость, фиаско, неудача, провал, безработицасухой мороз — dry frost
сильный мороз — hard / sharp / biting / heavy / severe frost
мороз без инея — black frost
трескучий мороз — ringing frost
мороз побил почки — frost scorched the buds
мороз побил листья — the leaves are shrivelled up by the frost
убийственный мороз — killing frost
мороз побил растения — frost nipped the plants
мороз губит растения — severe frost perishes vegetation
мороз погубил урожай — the frost worked havoc with the crop
лютый /сильный/ мороз — severe frost
большой /сильный/ мороз — smart frost
мороз ослабел /отпустил/ — the frost broke
небольшой /лёгкий/ мороз — light frost
жестокий /трескучий/ мороз — keen frost
мороз сковывает землю зимой — frost binds the ground in winter
Мороз Красный Нос, Дед Мороз — Jack Frost
необыкновенный /страшный/ мороз — terrible frost
дождь и мороз - естественные факторы — rain and frost are natural agents
мороз губит почки фруктовых деревьев — frost blasts the fruit-buds
необыкновенный /страшный/ мороз [-ая жара] — terrible frost [heat]
мороз уничтожил почти всех вредных насекомых — the frost killed off most of the insect pests
если мороз удержится, завтра можно будет кататься на коньках — if the frost holds we shall have skating tomorrow
Смотрите также
ледяной холод, суровый мороз — arctic weather
по спине /по коже/ мороз прошёл — a shiver went down one's spine
фильм, от которого мороз по коже продирает — spooky film
Санта-Клаус, Дед Мороз ; рождественский дед — kriss kringle
рассказ, от которого мороз по коже подирает — spookish story
рассказ, от которого мороз по коже продирает — spooky story
рассказ [фильм], от которого мороз по коже подирает — spooky story [film]
анекдот [рассказ], от которого мороз по коже подирает — sick joke [story]
Санта-Клаус, Дед Мороз, рождественские подарки, рождественские сладости — Santa Claus
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cold |kəʊld| — холодность, холод, простуда, озябаниемороз пощипывал им щёки — their cheeks tingled with the cold
стояли ужасные холода, был сильный мороз — it was bitter cold
Примеры со словом «мороз»
Он похож на Деда Мороза.
He looks like Father Christmas.
По-прежнему стояли морозы.
The frost still held.
Улицы были скованы морозом.
The streets were iron-bound with frost.
Как ты думаешь, ночью будет мороз?
Do you think it'll freeze tonight?
От этого дома у меня мороз по коже.
That house gives me the creeps.
Ранние посевы погибли из-за мороза.
The earlier sowings are cut off by the frost.
Всю ночь шёл снег и стоял жуткий мороз.
It snowed all night, and froze very hard.
Морозы уничтожили множество апельсинов.
The freeze destroyed many oranges.
Он дожидался её на улице, в сильный мороз.
He waited outside for her in the bitter cold.
От его взгляда мороз пробежал у неё по коже.
The way he stared at her made her flesh creep.
Надевай самую теплую одежду: на улице мороз.
Put on your warmest clothes — it's freezing outside.
В декабре деревья были повреждены морозами.
The trees were damaged by a freeze in December.
