Наблюдатель - перевод с русского на английский
observer, watcher, supervisor, spectator, onlooker, bystander, spotter
Основные варианты перевода слова «наблюдатель» на английский
- observer |əbˈzɜːrvər| — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравовлетчик-наблюдатель — aeroplane observer
лётчик-наблюдатель — airplane observer
правый наблюдатель — right observer
военный наблюдатель — military observer
человек-наблюдатель — human observer
штатный наблюдатель — observer staff
старший наблюдатель — senior observer
наблюдатель на месте — on-site observer
сторонний наблюдатель — outside observer
идеальный наблюдатель — ideal observer
подвижный наблюдатель — moving observer
передовой наблюдатель — forward observer
пассивный наблюдатель — passive observer
отдельный наблюдатель — solitary observer
космонавт-наблюдатель — space observer
химический наблюдатель — chemical observer
включённый наблюдатель — participant observer
постоянный наблюдатель — permanent observer
космонавт - наблюдатель — astronaut observer
иностранный наблюдатель — foreign observer
независимый наблюдатель — independent observer
неподвижный наблюдатель — stationary observer
нейтральный наблюдатель — neutral observer
оптимальный наблюдатель — optimal observer
планшетист - наблюдатель — plot observer
внимательный наблюдатель — the careful observer
краткосрочный наблюдатель — short-term observer
проницательный наблюдатель — subtle observer
наблюдатель за сферой предпринимательства — business watcher
наблюдатель в области китайско-американских сношений — a watcher of Sino-American relations
нейтрон-наблюдатель — spectator neutron
наблюдатель со стороны — a spectator ab extra
невнимательный зритель /наблюдатель/ — inobservant spectator
корректировщик огня артиллерии; артиллерийский наблюдатель — gunnery spotter
самолёт-корректировщик; воздушный наблюдатель; самолет-разведчик — spotter plane
вперёдсмотрящий; наблюдатель — lockout look-out
Смотрите также
наблюдатель комет — comet-hunter
наблюдатель-радист — observer/radio operator
астроном-наблюдатель — practicing astronomer
разведчик-наблюдатель — scout-observer
включенный наблюдатель — participant observant
расстояние наблюдатель - цель — observer-target distance
офицер - передовой наблюдатель — forward observation officer
наблюдатель на боевом самолёте — flying asshole
наблюдатель боковых отклонений — deflection keeper
авиационный наблюдатель-бомбардир — aviation observer-bombardier
наблюдатель-корректировщик стрельбы — fire controller
наблюдатель с лазерным целеуказателем — observer-designator
охотник за кометами; наблюдатель комет — comet hunter
аккредитованный офицер; военный наблюдатель — accredited officer
наблюдатель-корректировщик миномётного огня — mortar fire controller
офицер передовой артиллерийский наблюдатель — artillery forward observation officer
космонавт-наблюдатель; астронавт-наблюдатель — observer-astronaut
сторонний наблюдатель; немой свидетель; зритель — stander by
расстояние наблюдатель цель; дальность наблюдения — observer-target range
пост наблюдения за горизонтом; наблюдатель за горизонтом — horizon lookout
наблюдатель, проверяющий состояние трубопровода с самолёта — pipeline patrol
беспристрастное расследование; беспристрастный наблюдатель — impartial unbias
алгоритм наблюдения - идентификации; наблюдатель - идентификатор — observer-identifier
аэромобильный разведчик; наблюдатель за воздухом; воздушный разведчик — aerial scout
пост наблюдения на марсовой площадке; наблюдатель на марсовой площадке — crow's-nest lookout
система пожарообнаружения; пожарный сигнализатор; пожарный наблюдатель — fire-watcher
наблюдатель вспомогательного наблюдательного пункта лесопожарной службы — secondary lookout man
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- monitor |ˈmɑːnɪtər| — монитор, дисплей, наставник, варан, староста класса, советникгражданский полицейский наблюдатель — civilian police monitor
Примеры со словом «наблюдатель»
Как часто наблюдатель может предсказать действия человека лучше, чем сам человек.
How often an observer can predict man's actions better than the man himself.
Сегодня у нас в классе будет наблюдатель, поэтому, просьба вести себя как можно лучше.
The class has an observer today, so please be on your best behavior.
За выборами следили независимые наблюдатели.
Independent observers monitored the elections.
Эта звезда не видна наблюдателю без телескопа.
The star is not visible to an observer without a telescope.
На выборах присутствовали иностранные наблюдатели.
Foreign observers were present at the elections.
За полётом наблюдало множество наблюдателей на земле.
The flight was watched by many observers on the ground.
Наблюдатели прогнозируют снижение процентных ставок.
Observers are predicting a fall in interest rates.
Журналисты стремятся быть бесстрастными наблюдателями.
Journalists aim to be dispassionate observers.
Наблюдатели говорят, что состояние экономики улучшается.
Observers say the economy is improving.
Нужно быть хорошим наблюдателем, чтобы увидеть все детали.
You have to be a good observer to see all the details.
С помощью наблюдателей, выборы прошли гладко (без нарушений).
With the aid of observers, the election process was a smooth one.
По словам одного наблюдателя, мероприятие было плохо организовано.
According to one observer, the event was poorly organized.
