Наверстать

overtake

наверстать потерянное время — to recover lost time
наверстать (потерянное) время — to redeem the time
спешить, пытаясь наверстать упущенное; ехать на определённой скорости — make time

- catch |kætʃ| — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить

поболтать, обменяться сплетнями или новостями; позволяющий наверстать — catch up
он уединился на месяц, чтобы наверстать упущенное в своей научной работе — he shut himself away for a month to catch up on his academic work

- make up |ˈmeɪk ʌp| — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать

наверстать упущенное — make up leeway

Примеры со словом «наверстать»

Нам ещё довольно многое нужно наверстать.
We've got quite a lot of leeway to make up.

Наверстать упущенное время будет невозможно.
It'll be impossible to make up the lost time.

Я пытаюсь наверстать время, которое я потерял, пока болел.
I'm trying to make up the time I lost while I was sick.

Если пропустить много занятий, наверстать будет очень сложно.
If you miss a lot of classes, it's very difficult to catch up.

Я должен усердно трудиться, чтобы наверстать потерянное время.
I must work hard to recover lost time.

Мы репетировали всю субботу, чтобы наверстать упущенное время.
We rehearsed all day Saturday, to make up for lost time.

Пытаясь наверстать упущенное время, поезд просто промчался через станцию без остановки.
Trying to make up for lost time, the train just highballed through the station without stopping.

В молодости Пэйлин не так уж много путешествовал, но теперь он, конечно, наверстал упущенное.
Palin didn't travel much as a young man but he's certainly made up for lost time now.