Наводка - перевод с русского на английский
aiming, leveling, laying, levelling
Основные варианты перевода слова «наводка» на английский
- aiming |ˈeɪmɪŋ| — прицеливание, наводка наводка пушки — gun aiming
грубая наводка — approximate aiming
- laying |ˈleɪɪŋ| — прокладка, сервировка, наводка, кладка яиц, время кладки яиц грубая наводка — approximate aiming
ручная наводка — hand laying
местная наводка — local laying
полупрямая наводка — direct laying for line
местная наводка — local laying
полупрямая наводка — direct laying for line
центральная наводка — director laying
прерывистая наводка — intermittent laying
наводка орудия по прицелу — gun laying with on-carriage sight
полуавтоматическая наводка — aided laying
непрерывная орудийная наводка — continuous gun laying
наводка после каждого выстрела — round-round laying
автоматическая орудийная наводка — automatic gun laying
наводка с помощью оптического прибора — optical laying
наводка с помощью лазерного устройства — laser laying
ориентирование по компасу; наводка по компасу — laying with compass
наводка с помощью голографического устройства — holographic laying
горизонтальная наводка; наводка по направлению — laying for direction
орудийная наводка; наводка орудия; наводка орудий — gun laying
наводка орудия по данным станции орудийной наводки — gun laying with radar
наводка с перемещением наводчика с подвижными частями орудия — integral laying
наводка по сигналам, передаваемым на указатели положения орудия — indicator laying
наводка орудия прибором управления артиллерийским зенитным огнем — gun laying with director
наводка по направлению по самолёту [высокому воздушному разрыву или осветительной ракете] — laying for direction by aircraft
ещё 18 примеров свернуть прерывистая наводка — intermittent laying
наводка орудия по прицелу — gun laying with on-carriage sight
полуавтоматическая наводка — aided laying
непрерывная орудийная наводка — continuous gun laying
наводка после каждого выстрела — round-round laying
автоматическая орудийная наводка — automatic gun laying
наводка с помощью оптического прибора — optical laying
наводка с помощью лазерного устройства — laser laying
ориентирование по компасу; наводка по компасу — laying with compass
наводка с помощью голографического устройства — holographic laying
горизонтальная наводка; наводка по направлению — laying for direction
орудийная наводка; наводка орудия; наводка орудий — gun laying
наводка орудия по данным станции орудийной наводки — gun laying with radar
наводка с перемещением наводчика с подвижными частями орудия — integral laying
наводка по сигналам, передаваемым на указатели положения орудия — indicator laying
наводка орудия прибором управления артиллерийским зенитным огнем — gun laying with director
наводка по направлению по самолёту [высокому воздушному разрыву или осветительной ракете] — laying for direction by aircraft
Смотрите также
наводка шлака — production of slag
наводка помех — stray pick-up
наводка штриха — draw filing
прямая наводка — case pointing
наводка орудия — gun pointing
наводка звеньями — construction by parts
наводка на кессон — loading onto caisson
наводка попаромно — construction by rafts
наводка поворотом — construction by conversion
наводка попонтонно — construction by successive pontoons
наводка помех — stray pick-up
наводка штриха — draw filing
прямая наводка — case pointing
наводка орудия — gun pointing
наводка звеньями — construction by parts
наводка на кессон — loading onto caisson
наводка попаромно — construction by rafts
наводка поворотом — construction by conversion
наводка попонтонно — construction by successive pontoons
вертикальная наводка — adjustment in height
наводка с упреждением — leading in aim
наводка орудия по высоте — gun height control
наводка наплавного моста — launching a floating bridge
наводка понтонного моста — launching a pontoon bridge
механизированная наводка — mechanical erection
грубая вертикальная наводка — rough elevation
сквозная наводка на резкость — through-the-lens focusing and viewing
наводка помех от энерголиний — power induction
наводка от источника питания — power line noise
наводка помех от силовых цепей — noise due to power induction
постройка моста; наводка моста — bridging operation
точная горизонтальная наводка — slow-motion traverse
наводка по азимуту и углу места — azimuth and elevation train
наводка на дерево; захват дерева — tree getting
наводка моста табельными средствами — organic bridging
раздельная наводка; непрямая наводка — indirect pointing
перекрестная наводка на ближнем конце — near-end crosstalk
наводка на резкость по матовому стеклу — ground glass viewing
непрерывная автоматическая наводка орудия — continuous automatic gun positioning
ещё 20 примеров свернуть наводка с упреждением — leading in aim
наводка орудия по высоте — gun height control
наводка наплавного моста — launching a floating bridge
наводка понтонного моста — launching a pontoon bridge
механизированная наводка — mechanical erection
грубая вертикальная наводка — rough elevation
сквозная наводка на резкость — through-the-lens focusing and viewing
наводка помех от энерголиний — power induction
наводка от источника питания — power line noise
наводка помех от силовых цепей — noise due to power induction
постройка моста; наводка моста — bridging operation
точная горизонтальная наводка — slow-motion traverse
наводка по азимуту и углу места — azimuth and elevation train
наводка на дерево; захват дерева — tree getting
наводка моста табельными средствами — organic bridging
раздельная наводка; непрямая наводка — indirect pointing
перекрестная наводка на ближнем конце — near-end crosstalk
наводка на резкость по матовому стеклу — ground glass viewing
непрерывная автоматическая наводка орудия — continuous automatic gun positioning
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pickup |ˈpɪkʌp| — пикап, звукосниматель, подборщик, ускорение, восстановление, улучшение наводка — noise pickup
электромагнитная наводка — magnetic pickup
электростатическая наводка — electrostatic pickup
наводка от цепей переменного тока — ac pickup
наводка от сети питания; помехи от сети питания; фоновая наводка — hum pickup
- tip |tɪp| — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, верхушка, вершина, намек электромагнитная наводка — magnetic pickup
электростатическая наводка — electrostatic pickup
наводка от цепей переменного тока — ac pickup
наводка от сети питания; помехи от сети питания; фоновая наводка — hum pickup
наводка о возможном террористическом акте — terror tip
Примеры со словом «наводка»
Журналист получил анонимную наводку.
The reporter got an anonymous tip.
Действуя по наводке, полицейским удалось найти и арестовать Аптона.
Acting on a tip, the police were able to find and arrest Upton.
Аресты начались по наводке одного из представителей общественности.
The arrests came after a tip-off from a member of the public.
