Надзор - перевод с русского на английский
supervision, oversight, surveillance, superintendence, watching
Основные варианты перевода слова «надзор» на английский
- supervision |ˌsuːpərˈvɪʒn| — надзор, наблюдение, надсмотр, заведование, просмотр общий надзор — general supervision
слабый надзор — liberal supervision
высший надзор — supreme supervision
- oversight |ˈəʊvərsaɪt| — надзор, недосмотр, оплошность, присмотр слабый надзор — liberal supervision
высший надзор — supreme supervision
строгий надзор — intensive supervision
судебный надзор — judicial supervision
надзор заказчика — customer's supervision
пробирный надзор — assay's supervision
расходы на надзор — costs of supervision
банковский надзор — banking supervision
брокерский надзор — brokerage supervision
инженерный надзор — designer supervision
постоянный надзор — constant supervision
полицейский надзор — police supervision
минимальный надзор — minimal supervision
технический надзор — engine supervision
специальный надзор — special supervision
родительский надзор — parental supervision
максимальный надзор — maximum supervision
общественный надзор — community or civic supervision
компетентный надзор — competent supervision
надзор за подопечным — custodian supervision
геологический надзор — geological supervision
надзор за испытаниями — supervision of tests
воспитательный надзор — educational supervision
регулирование и надзор — regulation and supervision
государственный надзор — government supervision
надзор средней строгости — medium supervision
надзор вышестоящих судов — supervision of superior courts
правительственный надзор — governmental supervision
предупредительный надзор — preventive supervision
ещё 27 примеров свернуть судебный надзор — judicial supervision
надзор заказчика — customer's supervision
пробирный надзор — assay's supervision
расходы на надзор — costs of supervision
банковский надзор — banking supervision
брокерский надзор — brokerage supervision
инженерный надзор — designer supervision
постоянный надзор — constant supervision
полицейский надзор — police supervision
минимальный надзор — minimal supervision
технический надзор — engine supervision
специальный надзор — special supervision
родительский надзор — parental supervision
максимальный надзор — maximum supervision
общественный надзор — community or civic supervision
компетентный надзор — competent supervision
надзор за подопечным — custodian supervision
геологический надзор — geological supervision
надзор за испытаниями — supervision of tests
воспитательный надзор — educational supervision
регулирование и надзор — regulation and supervision
государственный надзор — government supervision
надзор средней строгости — medium supervision
надзор вышестоящих судов — supervision of superior courts
правительственный надзор — governmental supervision
предупредительный надзор — preventive supervision
совместный надзор — cooperative oversight
административный надзор — administrative oversight
- surveillance |sɜːrˈveɪləns| — наблюдение, надзор административный надзор — administrative oversight
тайный надзор — covert surveillance
гласный надзор — overt surveillance
медицинский надзор — medical surveillance
гласный надзор — overt surveillance
медицинский надзор — medical surveillance
расширенный надзор — enhanced surveillance
иммунологический надзор — immunologic surveillance
непосредственные надзор — close surveillance
надзор за загрязняющими веществами — pollutant surveillance
внешний надзор за деятельностью банка — off-site surveillance
санитарный контроль; санитарный надзор — sanitary surveillance
иммунологический надзор; иммунный надзор — immune surveillance
надзор за загрязнением воздуха в масштабе страны — national air pollution surveillance
эпидемиологический контроль; эпидемиологический надзор — epidemiological surveillance
надзор или контроль за применением лекарственных средств — drug surveillance
эксплуатационный надзор и подотчётность; контроль и отчетность — surveillance and accountability
контроль за обеспечением качества; надзор за обеспечением качества — quality assurance surveillance
исследование уровня качества; обследование качества; надзор за качеством — quality surveillance
ещё 13 примеров свернуть иммунологический надзор — immunologic surveillance
непосредственные надзор — close surveillance
надзор за загрязняющими веществами — pollutant surveillance
внешний надзор за деятельностью банка — off-site surveillance
санитарный контроль; санитарный надзор — sanitary surveillance
иммунологический надзор; иммунный надзор — immune surveillance
надзор за загрязнением воздуха в масштабе страны — national air pollution surveillance
эпидемиологический контроль; эпидемиологический надзор — epidemiological surveillance
надзор или контроль за применением лекарственных средств — drug surveillance
эксплуатационный надзор и подотчётность; контроль и отчетность — surveillance and accountability
контроль за обеспечением качества; надзор за обеспечением качества — quality assurance surveillance
исследование уровня качества; обследование качества; надзор за качеством — quality surveillance
Смотрите также
атомный надзор — nuclear regulation
авторский надзор — designer's service
строительный надзор — surveyor's office
освобождение под надзор — supervised release
технический надзор; доработка — engineering follow-up
авторский надзор на стройплощадке — observation on the work
лицо, осуществляющее авторский надзор — project representative
карантинный надзор; карантинная служба — quarantine service
надзор и регламентация финансовых рынков — policing financial markets
школьно-санитарный надзор; школьно-санитарная служба — hygienic service in schools
авторский надзор — designer's service
строительный надзор — surveyor's office
освобождение под надзор — supervised release
технический надзор; доработка — engineering follow-up
авторский надзор на стройплощадке — observation on the work
лицо, осуществляющее авторский надзор — project representative
карантинный надзор; карантинная служба — quarantine service
надзор и регламентация финансовых рынков — policing financial markets
школьно-санитарный надзор; школьно-санитарная служба — hygienic service in schools
надзор за осуществлением картельного соглашения о ценах — policing of price agreement
надзор за качеством; проверка качества; контроль качества — quality audit
надзор за составом сточных вод, поступающих на сооружение — wastewater survey
консультант по вопросам архитектуры; архитектурный надзор — architectural adviser
полномочия для проверки; технический надзор; орган контроля — test authority
надзор за соблюдением обязательств; управляющие обязательства — policing imputation
доработка в процессе эксплуатации; технический надзор; доводка — engineering follow up
инспектор, осуществляющий надзор за деятельностью банка на месте — on-site inspector
юр. должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осуждёнными — probation officer
органы надзора за деятельностью страховых компаний; страховой надзор — insurance supervisors
надзор за малолетними правонарушителями (после освобождения из колонии) — follow-up survey of delinquent children
отдавать кого-л. под стражу [передавать кого-л. в руки /под надзор/ полиции] — to give smb. into custody [into the hands /in charge/ of the police]
лицо, осуществляющее авторский надзор; представитель местного отделения — field representative
ещё 13 примеров свернуть надзор за качеством; проверка качества; контроль качества — quality audit
надзор за составом сточных вод, поступающих на сооружение — wastewater survey
консультант по вопросам архитектуры; архитектурный надзор — architectural adviser
полномочия для проверки; технический надзор; орган контроля — test authority
надзор за соблюдением обязательств; управляющие обязательства — policing imputation
доработка в процессе эксплуатации; технический надзор; доводка — engineering follow up
инспектор, осуществляющий надзор за деятельностью банка на месте — on-site inspector
юр. должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осуждёнными — probation officer
органы надзора за деятельностью страховых компаний; страховой надзор — insurance supervisors
надзор за малолетними правонарушителями (после освобождения из колонии) — follow-up survey of delinquent children
отдавать кого-л. под стражу [передавать кого-л. в руки /под надзор/ полиции] — to give smb. into custody [into the hands /in charge/ of the police]
лицо, осуществляющее авторский надзор; представитель местного отделения — field representative
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- control |kənˈtrəʊl| — управление, контроль, контрольный, регулирование, регулировка, власть карантинный надзор — quarantine control
прокурорский надзор — legality control by procuracy
архитектурный надзор — architectural control
- charge |tʃɑːrdʒ| — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка прокурорский надзор — legality control by procuracy
архитектурный надзор — architectural control
метрологический надзор — metrological control
надзор за контролем качества — quality control survey
надзор за ходом строительства — building control
надзор за средствами измерений — control of measuring
строгий надзор, строгий контроль — strict control
государственный санитарный надзор — state sanitary control
строгий надзор, тщательный контроль — close control
санитарный контроль; санитарный надзор; санитарная охрана — sanitary control
архитектурно-планировочный надзор за застройкой территории — development control
надзор за выполнением соглашения о раздельном жительстве супругов — separate control
текущий санитарный надзор; повседневный контроль; санитарный надзор — current control
ещё 11 примеров свернуть надзор за контролем качества — quality control survey
надзор за ходом строительства — building control
надзор за средствами измерений — control of measuring
строгий надзор, строгий контроль — strict control
государственный санитарный надзор — state sanitary control
строгий надзор, тщательный контроль — close control
санитарный контроль; санитарный надзор; санитарная охрана — sanitary control
архитектурно-планировочный надзор за застройкой территории — development control
надзор за выполнением соглашения о раздельном жительстве супругов — separate control
текущий санитарный надзор; повседневный контроль; санитарный надзор — current control
архитектор, осуществляющий надзор за строительством объекта — architect in charge of the project
- inspection |ɪnˈspekʃn| — инспекция, осмотр, контроль, инспектирование, освидетельствование санитарный надзор — sanitary inspection
лесозащитный надзор — inspection in forest protection
экологический надзор — ecological inspection
- inspectorate |ɪnˈspektərət| — инспекция, штат контролеров, должность инспектора, должность контролера лесозащитный надзор — inspection in forest protection
экологический надзор — ecological inspection
горнотехнический надзор — mine technical inspection
текущий санитарный надзор — current sanitary inspection
рекогносцировочный надзор в защите леса — reconnoitering forest protecting inspection
горнотехническая инспекция; горнотехнический надзор — mining inspection
текущий санитарный надзор; текущий надзор; текущий осмотр — current inspection
ветеринарное наблюдение; ветеринарный осмотр; ветеринарный надзор — veterinary inspection
ещё 6 примеров свернуть текущий санитарный надзор — current sanitary inspection
рекогносцировочный надзор в защите леса — reconnoitering forest protecting inspection
горнотехническая инспекция; горнотехнический надзор — mining inspection
текущий санитарный надзор; текущий надзор; текущий осмотр — current inspection
ветеринарное наблюдение; ветеринарный осмотр; ветеринарный надзор — veterinary inspection
горный надзор — mines inspectorate
- supervising |ˈsuːpərˌvaɪzɪŋ| — надзирающий, наблюдающий строительный надзор/контроль — construction supervising authority
технический надзор; наблюдение — supervising work
власти, осуществляющие строительный надзор — supervising authorities
власти, осуществляющие надзор; контрольный орган — supervising authority
технический надзор; наблюдение — supervising work
власти, осуществляющие строительный надзор — supervising authorities
власти, осуществляющие надзор; контрольный орган — supervising authority
Примеры со словом «надзор»
Он находится под надзором полиции.
He is in the custody of police.
Маленькие дети нуждаются в постоянном надзоре.
Young children need constant supervision.
Новому менеджеру было поручено осуществлять надзор за проектом.
The new manager was given oversight of the project.
Он осуществляет общий надзор за деятельностью всех учебных курсов.
He has general oversight of all training courses.
Он обвинил правительство в слабом надзоре за ядерными технологиями.
He accused the government of slack supervision of nuclear technology.
Инспектор по надзору за строительством посещает новый жилой массив.
The building inspector is visiting the new housing project.
Была назначена комиссия по надзору за реорганизацией учебных программ.
A committee was appointed to oversee the reorganization of the curriculum.
Сенатор заявил, что возьмёт под свой надзор план медицинского обслуживания.
The senator announced that he would sponsor the health care plan.
Перед ними поставлена незавидная задача надзора за самой опасной тюрьмой в стране.
They have the unenviable task of supervising the most dangerous prison in the country.
В течение последних двадцати лет в этой отрасли не было никакого надзора или контроля.
In the last twenty years the industry has had no oversight or policing.
Многие из этих работ выполнялись в спа-салонах специалистами за которыми не было надзора.
Many of these jobs were performed by unsupervised specialists at spas.
Его наняли, чтобы осуществлять надзор за проектированием и строительством нового объекта.
He was hired to oversee design and construction of the new facility.
