Наполнение - перевод с русского на английский
filling, repletion, inflation, replenishment
Основные варианты перевода слова «наполнение» на английский
- filling |ˈfɪlɪŋ| — заполнение, наполнение, начинка, заливка, засыпка, пломба, набивка наполнение пор — filling the grains
наполнение туб — tube filling
наполнение ковша — ladle filling
- inflation |ɪnˈfleɪʃn| — инфляция, раздувание, надувание, вздутие, раздутость, наполнение газом наполнение туб — tube filling
наполнение ковша — ladle filling
наполнение бумаги — filling of paper
штучное наполнение — quantity filling
наполнение по счету — filling by count
наполнение по массе — filling by weight
наполнение двигателя — engine filling
стерильное наполнение — sterile filling
асептическое наполнение — aseptic filling
наполнение шлюза через дно — bottom filling system of lock
наполнение до заданного уровня — level filling
наполнение резервуара через верх — overshot tank filling
наполнение банок; баночный розлив — can filling
заполняющий; наполняющий; наполнение — filling up
наполнение резервуара; заправка баков — tank filling
наполнение сверху; засыпка сверху; налив сверху — top filling
наполнение вручную; закладка вручную; засыпка вручную — hand filling
наполнение полимера до высокого содержания наполнителя — rich filling
наполнение бункера; заполнение силоса; наполнение бадьи — bin filling
наполнение аэрозольных баллонов; аэрозольное наполнение — aerosol filling
наполнение до определённого уровня; наполнение по уровню — line filling
диастолическое наполнение сердца; диастолическое наполнение — diastolic filling
наполнение под вакуумом; пропитка под вакуумом; вакуум-розлив — vacuum filling
розлив нефтепродуктов в бидоны; фасовка в жестянки; наполнение банок — tin filling
перрвичное наполнение гидросистемы; первичное наполнение гидросистемы — primary filling
ещё 23 примера свернуть штучное наполнение — quantity filling
наполнение по счету — filling by count
наполнение по массе — filling by weight
наполнение двигателя — engine filling
стерильное наполнение — sterile filling
асептическое наполнение — aseptic filling
наполнение шлюза через дно — bottom filling system of lock
наполнение до заданного уровня — level filling
наполнение резервуара через верх — overshot tank filling
наполнение банок; баночный розлив — can filling
заполняющий; наполняющий; наполнение — filling up
наполнение резервуара; заправка баков — tank filling
наполнение сверху; засыпка сверху; налив сверху — top filling
наполнение вручную; закладка вручную; засыпка вручную — hand filling
наполнение полимера до высокого содержания наполнителя — rich filling
наполнение бункера; заполнение силоса; наполнение бадьи — bin filling
наполнение аэрозольных баллонов; аэрозольное наполнение — aerosol filling
наполнение до определённого уровня; наполнение по уровню — line filling
диастолическое наполнение сердца; диастолическое наполнение — diastolic filling
наполнение под вакуумом; пропитка под вакуумом; вакуум-розлив — vacuum filling
розлив нефтепродуктов в бидоны; фасовка в жестянки; наполнение банок — tin filling
перрвичное наполнение гидросистемы; первичное наполнение гидросистемы — primary filling
наполнение купола парашюта — parachute inflation
последовательное наполнение — sequential inflation
- replenishment |rəˈplenɪʃmənt| — пополнение, повторное наполнение последовательное наполнение — sequential inflation
наполнение бассейна — replenishment of basin
Смотрите также
полное наполнение — complete admission
наполнение в массе — stuff loading
наполнение смолами — resin tannage
наполнение на сетке — wire loading
наполнение цилиндров — breathing efficiency
убывающее наполнение — decreasing cut off
идеальное наполнение — perfect impletion
наполнение резервуара — tank loading
наполнение и сила пульса — volume and tension of pulse
наполнение и ритм пульса — force and rhythm
наполнение в массе — stuff loading
наполнение смолами — resin tannage
наполнение на сетке — wire loading
наполнение цилиндров — breathing efficiency
убывающее наполнение — decreasing cut off
идеальное наполнение — perfect impletion
наполнение резервуара — tank loading
наполнение и сила пульса — volume and tension of pulse
наполнение и ритм пульса — force and rhythm
среда [наполнение] фильтра — filter media
наполнение поры; уплотнение — closing of pore
наполнение проекта конкретикой — fleshing out a project
наполнение аэрозольных баллонов — aerosol packaging
полное наполнение водохранилища — full storage
наполняющий бак; наполнение бака — tanking up
наполнение в ролле; зарядка ролла — beater loading
наполнение камеры судоходного шлюза — lock chamber flooding
вертикальная планировка; наполнение — leveling operation
допускаемое наполнение водохранилища — allowable storage
цинковое наполнение; цинконаполненный — zink additive
нормальное эксплуатационное наполнение — normal operating pool
наполнение водой; подвод воды; впуск воды — water admission
добавочный впуск; поступление; наполнение — after admission
наполнение слоя топки котла с кипящим слоем — fluidized bed inventory
наполнение смеси ингредиентами; загрузка смеси — loading of stock
отрегулировать отсечку пара; установить наполнение — adjust the cut-off
система всасывания двигателя; наполнение двигателя — engine breathing
наполнение купола парашюта; раскрытие купола парашюта — parachute development
содержимое варочного котла; наполнение варочного котла — digester wood charge
ещё 20 примеров свернуть наполнение поры; уплотнение — closing of pore
наполнение проекта конкретикой — fleshing out a project
наполнение аэрозольных баллонов — aerosol packaging
полное наполнение водохранилища — full storage
наполняющий бак; наполнение бака — tanking up
наполнение в ролле; зарядка ролла — beater loading
наполнение камеры судоходного шлюза — lock chamber flooding
вертикальная планировка; наполнение — leveling operation
допускаемое наполнение водохранилища — allowable storage
цинковое наполнение; цинконаполненный — zink additive
нормальное эксплуатационное наполнение — normal operating pool
наполнение водой; подвод воды; впуск воды — water admission
добавочный впуск; поступление; наполнение — after admission
наполнение слоя топки котла с кипящим слоем — fluidized bed inventory
наполнение смеси ингредиентами; загрузка смеси — loading of stock
отрегулировать отсечку пара; установить наполнение — adjust the cut-off
система всасывания двигателя; наполнение двигателя — engine breathing
наполнение купола парашюта; раскрытие купола парашюта — parachute development
содержимое варочного котла; наполнение варочного котла — digester wood charge
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- charging |ˈtʃɑːrdʒɪŋ| — зарядка наполнение тормозного резервуара — brake-reservoir charging
наполнение ингредиентами; наполнение ингредиента — charging of mix
- content |ˈkɑːntent| — содержание, содержимое, доля, объем, суть, удовлетворение, емкость наполнение ингредиентами; наполнение ингредиента — charging of mix
трудозатратное наполнение — labour content
богатое информационной наполнение; богатое содержимое — rich content
- filler |ˈfɪlər| — наполнитель, шпатлевка, воронка, наливное отверстие, заряд богатое информационной наполнение; богатое содержимое — rich content
наполнение смеси ингредиентом; введение наполнителя — loading of filler
- refill |ˌriːˈfɪl| — заправка, пополнение, дополнение наполнение капилляров — capillary refill
Примеры со словом «наполнение»
На данный момент наполнение веб-сайта — это только текст, графика будет добавлена позже.
At this point the Web site is only text. Graphics will be added later.
Плавание способствует наполнению мышц кровью.
Swimming helps to get the blood circulating through the muscles.
Моя работа заключалась в наполнении мешков мукой.
My job was filling the flour sacks.
Они столкнулись с проблемой наполнения больших заказов клиентов.
They had trouble filling large customer orders.
