Напор - перевод с русского на английский
pressure, thrust, push, vim, inrush, delivery head, head pressure
Основные варианты перевода слова «напор» на английский
- pressure |ˈpreʃər| — давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие речевой напор — pressure of speech
полезный напор — available pressure head
нормальный напор — normal pressure head
- thrust |θrʌst| — толчок, удар, упор, выпад, надвиг, осевая нагрузка, напор, нагрузка полезный напор — available pressure head
нормальный напор — normal pressure head
давление воды, напор воды — water pressure
располагаемый напор насоса — available pump pressure
расчётный напор подачи воды — calculated output water pressure
начальный приведённый напор — initial calculated pressure head
скоростной напор; скоростное напор — velocity pressure
скоростной напор свободного потока — free-stream dynamic pressure
критический скоростной напор флаттера — flutter dynamic pressure
гидродинамический напор пластовых вод — hydrodynamic pressure head of the formation water
располагаемый напор; высота нагнетания — delivery pressure head
динамическое давление; скоростной напор — dynamical pressure
критический скоростной напор дивергенции — divergence dynamic pressure
скоростной напор в аэродинамической трубе — tunnel dynamic pressure
гидр. а) гидростатический напор; б) приёмник давления — pressure head
скоростной напор в полёте на максимальную дальность — best-range dynamic pressure
скоростной напор сваливания; скоростной напор срыва — stall dynamic pressure
напор-разрежение, создаваемые расхаживанием колонны — swab-surge pressure
скоростной напор воздушного потока; скоростной напор — impact air pressure
элементарный напор жидкости; элементарная сила давления — elementary pressure force
приёмник полного давления; полное давление; полный напор — total pressure head
высота гидростатического давления; гидростатический напор — hydrostatic pressure head
давление нагнетания вентилятора; давление напор вентилятора — fan pressure
субнормальное гидростатическое давление; субнормальный напор — subnormal pressure
требуемая высота подачи воды; чистая высота напора; напор нетто — net pressure head
гидростатический напор; статическое давление; статический напор — potential pressure
скоростной напор на режиме максимальной продолжительности полёта — maximum endurance dynamic pressure
рабочее давление нагнетания вентилятора; рабочий напор вентилятора — fan operating pressure
барометрическая высота; гидростатический напор; высота в барокамере — pressure height
ещё 27 примеров свернуть располагаемый напор насоса — available pump pressure
расчётный напор подачи воды — calculated output water pressure
начальный приведённый напор — initial calculated pressure head
скоростной напор; скоростное напор — velocity pressure
скоростной напор свободного потока — free-stream dynamic pressure
критический скоростной напор флаттера — flutter dynamic pressure
гидродинамический напор пластовых вод — hydrodynamic pressure head of the formation water
располагаемый напор; высота нагнетания — delivery pressure head
динамическое давление; скоростной напор — dynamical pressure
критический скоростной напор дивергенции — divergence dynamic pressure
скоростной напор в аэродинамической трубе — tunnel dynamic pressure
гидр. а) гидростатический напор; б) приёмник давления — pressure head
скоростной напор в полёте на максимальную дальность — best-range dynamic pressure
скоростной напор сваливания; скоростной напор срыва — stall dynamic pressure
напор-разрежение, создаваемые расхаживанием колонны — swab-surge pressure
скоростной напор воздушного потока; скоростной напор — impact air pressure
элементарный напор жидкости; элементарная сила давления — elementary pressure force
приёмник полного давления; полное давление; полный напор — total pressure head
высота гидростатического давления; гидростатический напор — hydrostatic pressure head
давление нагнетания вентилятора; давление напор вентилятора — fan pressure
субнормальное гидростатическое давление; субнормальный напор — subnormal pressure
требуемая высота подачи воды; чистая высота напора; напор нетто — net pressure head
гидростатический напор; статическое давление; статический напор — potential pressure
скоростной напор на режиме максимальной продолжительности полёта — maximum endurance dynamic pressure
рабочее давление нагнетания вентилятора; рабочий напор вентилятора — fan operating pressure
барометрическая высота; гидростатический напор; высота в барокамере — pressure height
напор льдов — shoreward thrust of ice
напор свободной струи — dynamic thrust of a free jet
элементарный напор жидкости — elementary thrust
- delivery head — напор напор свободной струи — dynamic thrust of a free jet
элементарный напор жидкости — elementary thrust
напор насоса — pump delivery head
Смотрите также
напор воды — accumulated hydraulic power
ветровой напор — blowing wind
скоростной напор — ram-air flow
напор на водосливе — overflow height
напор подошвенных вод — bottom water drive
скоростной напор потока — flow strength
гидродинамический напор — impact of a flowing liquid
напор при зарядке сифона — priming depth
напор воды в футах; литник — feed-head
максимальный скоростной напор — peak dynamic pressing
ветровой напор — blowing wind
скоростной напор — ram-air flow
напор на водосливе — overflow height
напор подошвенных вод — bottom water drive
скоростной напор потока — flow strength
гидродинамический напор — impact of a flowing liquid
напор при зарядке сифона — priming depth
напор воды в футах; литник — feed-head
максимальный скоростной напор — peak dynamic pressing
аэродинамическое давление; скоростной напор — aerodynamic pressing
сильный напор речной воды очистил устье от грязи — the river has scoured the mud from the estuary
сильный напор речной воды подмыл основание моста — the scour of the river has affected the foundations of the bridge
максимальный штормовой напор; высота штормового нагона — storm surge height
разность температур; температурный напор; разница температур — temperature difference
минимальный напор, при котором существует фильтрационный поток — initial gradient
режим вытеснения нефти подошвенной водой; напор подошвенных вод — bottom-water drive
спад кривой свободной поверхности; гидравлический градиент; напор — hydraulic drop
мощность насосной установки; мощность насосной станции; напор воды — water horsepower
фильтр с воздухоприёмником, использующим скоростной напор воздухом — ram-air cleaner
давление скоростного напора; динамическое давление; скоростной напор — ram pressing
гидравлический подъемник; пьезометрический напор; гидравлический лифт — hydraulic lift
скорость ветра или набегающего воздушного потока; скоростной напор ветра — wind velocity
статическая подъемная сила; гидростатический напор; выталкивательная сила — static lift
условное сопротивление, равное произведению смоченной поверхности тела на скоростной напор — ram drag
ещё 15 примеров свернуть сильный напор речной воды очистил устье от грязи — the river has scoured the mud from the estuary
сильный напор речной воды подмыл основание моста — the scour of the river has affected the foundations of the bridge
максимальный штормовой напор; высота штормового нагона — storm surge height
разность температур; температурный напор; разница температур — temperature difference
минимальный напор, при котором существует фильтрационный поток — initial gradient
режим вытеснения нефти подошвенной водой; напор подошвенных вод — bottom-water drive
спад кривой свободной поверхности; гидравлический градиент; напор — hydraulic drop
мощность насосной установки; мощность насосной станции; напор воды — water horsepower
фильтр с воздухоприёмником, использующим скоростной напор воздухом — ram-air cleaner
давление скоростного напора; динамическое давление; скоростной напор — ram pressing
гидравлический подъемник; пьезометрический напор; гидравлический лифт — hydraulic lift
скорость ветра или набегающего воздушного потока; скоростной напор ветра — wind velocity
статическая подъемная сила; гидростатический напор; выталкивательная сила — static lift
условное сопротивление, равное произведению смоченной поверхности тела на скоростной напор — ram drag
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rush |rʌʃ| — спешка, натиск, ажиотаж, стремление, прилив, погоня, суета, камыш напор течения — rush of a current
напор входящего потока — input rush
- fall |fɔːl| — падение, осень, снижение, спад, выпадение, упадок, падение цен напор входящего потока — input rush
напор — relative fall
напор воды; спад воды — fall of water
разность уровней воды; высота падения; напор — height of fall
- force |fɔːrs| — сила, действие, войска, насилие, вооруженные силы, влияние, принуждение напор воды; спад воды — fall of water
разность уровней воды; высота падения; напор — height of fall
напор пламени — force of flame
температурный напор — temperature driving force
движущий напор циркуляции — circulating force
гидродинамическое давление; фильтрационное давление; напор при впитывании — seepage force
- head |hed| — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье температурный напор — temperature driving force
движущий напор циркуляции — circulating force
гидродинамическое давление; фильтрационное давление; напор при впитывании — seepage force
общий напор — gross head
полный напор — energy head
местный напор — local head
полный напор — energy head
местный напор — local head
входной напор — entry head
большой напор — high head
напор на входе — inlet head
пусковой напор — start-up head
напор на выходе — exit head
расчетный напор — design head
дренажный напор — drainage head
потребный напор — required head
малый напор воды — low head
напор без потерь — loss-free head
потерянный напор — head lost
капиллярный напор — capillary head
статический напор — head elevation
критический напор — critical head
действующий напор — productive head
развиваемый напор — developed head
напор поровой воды — pore water head
артезианский напор — artesian head
центробежный напор — centrifugal head
энтальпийный напор — enthalpy head
напор подземных вод — head of ground water
напор грунтовых вод — soil water head
напор на нагнетании — generated head
фильтрационный напор — seepage head
дополнительный напор — additional head
геометрический напор — geodetic head
гидр. используемый напор — available head
ещё 27 примеров свернуть большой напор — high head
напор на входе — inlet head
пусковой напор — start-up head
напор на выходе — exit head
расчетный напор — design head
дренажный напор — drainage head
потребный напор — required head
малый напор воды — low head
напор без потерь — loss-free head
потерянный напор — head lost
капиллярный напор — capillary head
статический напор — head elevation
критический напор — critical head
действующий напор — productive head
развиваемый напор — developed head
напор поровой воды — pore water head
артезианский напор — artesian head
центробежный напор — centrifugal head
энтальпийный напор — enthalpy head
напор подземных вод — head of ground water
напор грунтовых вод — soil water head
напор на нагнетании — generated head
фильтрационный напор — seepage head
дополнительный напор — additional head
геометрический напор — geodetic head
гидр. используемый напор — available head
Примеры со словом «напор»
Брайан обладает потрясающим напором.
Brian has got tremendous drive.
Теперь нельзя сбавлять обороты /ослаблять напор/.
Don't relax your efforts now.
Стремительный напор воды пробился сквозь преграду.
The rushing water broke through the barrier.
ДиФранко очаровала зрителей своей энергией и напором.
DiFranco charmed the audience with her feisty spirit.
Указание рукой прямо на слушателя является действием, выражающим напор и уверенность в себе.
Pointing directly at a listener is an assertive act.
