Например - перевод с русского на английский
for example, for instance, let us say
Основные варианты перевода слова «например» на английский
- for example — например, к примеру, для примеравозьмите меня, например — take me for example
Смотрите также
что следует, например, из — as exemplified by
большие порции (например, еды) — hefty portions
год приобретения (например, завода) — year acquired
принимать партию (например, изделий) — accept a lot
мелкие предметы, как например бриллианты — small objects as diamonds
некоторые животные, как например, лиса и волк — some animals, as the fox and the wolf
некоторые собаки, например, спаниели, умеют плавать — some dogs as spaniels can swim
возьмите /возьмём/ (например) Французскую революцию — take the French Revolution
если мы сожмём любой газ, например /скажем, хотя бы/ кислород — if we compress any gas say oxygen
стратегические материалы, например сталь специальных марок — sensitive products, like special steels
у некоторых животных, как (например) у лис и белок, пушистые хвосты — some animals as the fox and the squirrel have bushy tails
пагубные пристрастия (в отношении еды, например, чипсы, гамбургеры и пр.) — guilty pleasures
отношения, у которых есть точная дата окончания, например, если один из партнёров переезжает. — expiration dating
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- example |ɪɡˈzæmpl| — пример, образец, экземпляр, урок, характерный примерсильные океанские течения, например Гольфстрим — great ocean currents such as the Gulf Stream
родственные языки, например английский и голландский — kindred languages, such as English and Dutch
преступления против личности, например грабёж и убийство — assaultive offences such as robbery and homicide
Примеры со словом «например»
Это самая скучная часть (например, лекции).
This is the boring bit.
Лично я, например, горжусь тем, что сделала команда.
I, for one, am proud of the team's effort.
Перестань играть с пультом (например от телевизора)!
Will you stop playing around with the remote control!
Башня наклоняется /падает/. (например, Пизанская башня)
The tower is tilting
Старайтесь избегать жирной пищи, например, тортов и печенья.
Try to avoid fatty foods like cakes and biscuits.
Она предпочитает пастельные тона, например светло-желтый тон.
She prefers a pastel like light yellow.
Он фотографировал самые обычные предметы, например, лампы и миски.
He photographed commonplace objects like lamps and bowls.
Искусные мастера — например, плотники, — пользуются большим спросом.
Skilled craftsmen, such as carpenters, are in great demand.
Она не потерпит неотёсанного поведения, например, еды с открытым ртом.
She will not tolerate any uncouth behavior, such as eating with one's mouth open.
Блин, вот это тебе повезло, выбраться невредимым! (например при аварии)
Man, that was a lucky escape!
Умеренные физические нагрузки — например, ходьба, — очень желательны.
Moderate exercise, such as walking, is recommended.
Фонематическая транскрипция обычно заключается в косые скобки, например, /mal/.
Phonemic transcription is usually written between slants, e.g. /mal/.
