Населенный - перевод с русского на английский
populated, inhabited, peopled, locality
Основные варианты перевода слова «населенный» на английский
- populated |ˈpɑːpjəˌletəd| — населенныйнаселённый район — populated region
плотно населённый — densely populated
обжитый и населённый район — habitable and populated area
населённая местность; населённый пункт — populated locality
густонаселённая местность; густо населённый район; густонаселённый район — densely populated area
укреплённый населённый пункт; укреплённый район; опорный пункт — fortified locality
Смотрите также
въезд в населённый пункт — gateway to the community
крупный населённый пункт — major built-up area
удалённый населённый пункт — remote community
населённый пункт; группа населения — population cluster
застроенный район; населённый пункт — buildup area
населённый пункт в позиционном районе — missile community
населённый пункт сельского типа; деревня — rustic unit
населённый пункт, включённый в список городов — incorporated place
центр сосредоточения населения; населённый пункт — population centre
центр, вокруг которого объединяется населённый пункт — the nucleus of a community
местный банк, обслуживающий небольшой населенный пункт — community bank
населённый пункт городского типа; городская скученность — urban conglomeration
центральная часть города; населённый пункт; городской центр — urban center
сельскохозяйственные круги; сельский населённый пункт; сельское общество — rural community
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- settlement |ˈsetlmənt| — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревнянаселенный пункт полупостоянного типа — semi-permanent settlement
населённый пункт, непосредственно примыкающий к городу — peri-urban settlement
населённый пункт временного типа; временный населённый пункт — transitional settlement
населённый пункт рассредоточенного типа; рассредоточенная застройка — dispersed settlement
населённый пункт; заселённое место — tower and town
захватывать населённый пункт; захватить населённый пункт — net a village
захватывающий населённый пункт; захват населённого пункта — netting a village
Примеры со словом «населенный»
Кромер является главным населённым пунктом этой области.
Cromer is the main centre of population in this area.
Его оштрафовали за превышение скорости в населённом пункте.
He was fined for speeding in a built-up area.
Многие населённые пункты сталкиваются с бюджетными проблемами.
Many communities are facing budget problems.
Ядерные установки строятся вдали от крупных населённых пунктов.
Nuclear installations are built well away from the main centres of population.
Эти очистные сооружения обслуживали соседние населённые пункты.
The sewage plant served the neighboring communities.
Несмотря на распространённое мнение, этот край не населён сплошь богачами.
The area does not consist entirely of rich people, despite popular belief.
Люди, жившие здесь когда-то, считали, что их мир населён ведьмами и призраками.
The people who once lived here believed that their world was populated by wraiths and witches.
Разрозненные населённые пункты слились в единое, всё разрастающееся поселение.
Separate townships have coalesced into a single, sprawling colony.
Крупные национальные банки во многих населённых пунктах вытесняют местные банки.
Large national banks are ousting local banks in many communities.
Новая библиотека и развлекательный центр подтолкнут развитие этого населённого пункта.
The community will get a boost from a new library and recreation center.
Вы знаете хорошее место, где можно поесть? Я не местный (т.е. из другого населенного пункта).
Do you know of a good place to eat? I'm from out of town (=from a different town).
Два мобильных подразделения обеспечивают медицинскую помощь в сельских населённых пунктах.
Two mobile units provide healthcare in rural villages.
