Наслаждение - перевод с русского на английский

pleasure, enjoyment, delight, gratification, relish, treat, feast

Основные варианты перевода слова «наслаждение» на английский

- pleasure |ˈpleʒər| — удовольствие, наслаждение, воля, развлечение, желание, отрада, сласть

чувственное наслаждение — sensational pleasure
эстетическое наслаждение — esthetic pleasure
истинное наслаждение /удовольствие/ — feeling pleasure

- enjoyment |ɪnˈdʒɔɪmənt| — наслаждение, удовольствие, обладание, использование

физическое наслаждение — sensual enjoyment
большое удовольствие, наслаждение — full / great enjoyment

- delight |dɪˈlaɪt| — восторг, восхищение, наслаждение, удовольствие, прелесть, услада

огромное наслаждение — deep delight
чистейшее наслаждение — pure delight
утончённое наслаждение — subtle delight
ещё 6 примеров свернуть

- treat |triːt| — удовольствие, угощение, наслаждение, развлечение, экскурсия, пикник

музыка доставила истинное наслаждение — the music was a real treat

- feast |fiːst| — праздник, пир, банкет, празднество, наслаждение, удовольствие

интеллектуальное наслаждение — intellectual feast
наслаждение для глаз, приятное зрелище — feast for the eyes

Смотрите также

наслаждение очень — getting off on
наслаждение сегодняшним днем — carpe diem
получать наслаждение от чего-л. — to get one's jollies out of smth.
я получаю огромное наслаждение от ... — I derive great satisfaction at ...
испытывать неизведанное наслаждение — to experience unknown delights
получить огромное наслаждение от чего-л. — to get a big wallop out of smth.
нечто, доставляющее острое наслаждение; волнующее переживание — large charge
испытать острое наслаждение; испытать новое чувство; узнать вкус крови — taste blood

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bang |bæŋ| — взрыв, удар, челка, сильный удар, стук, удовольствие, звук взрыва

испытать наслаждение от чего-л. — to get a bang out of smth.

- enjoy |ɪnˈdʒɔɪ| — наслаждаться, пользоваться, обладать, получать удовольствие

испытать колоссальное наслаждение — enjoy enormously

Примеры со словом «наслаждение»

Она с наслаждением потянулась.
She stretched luxuriously.

Это усилит наслаждение /удовольствие/.
This will enhance your enjoyment.

Мы с наслаждением вдыхали свежий воздух.
We were delighted to imbibe fresh air.

Охота — величайшее для него наслаждение.
Hunting is his greatest enjoyment.

Путешествие было настоящим наслаждением.
The trip was a delight.

Любовь - единственное наслаждение в жизни.
Love, the only sweet of life.

Унижая Сару, он испытывал какое-то извращённое / порочное наслаждение.
He was taking an unholy delight in humiliating Sarah.

Нынешние критики как будто испытывают наслаждение от того, что ругают всё английское.
Today the "knockers" seem to delight in slamming anything British.

Вся жизнь сама по себе наслаждение.
All of life is a natch trip, man.

Ей доставляет наслаждение дразнить его.
She enjoys needling him.

Я получил истинное наслаждение от этой игры.
That game gave me a real boot.

Слушать ее пение - это настоящее наслаждение.
It's a positive delight to hear her sing.