Натиск - перевод с русского на английский
onset, onslaught, rush, push, onrush, inrush, dint
Основные варианты перевода слова «натиск» на английский
- onset |ˈɑːnset| — начало, натиск, атака, нападение бешеный натиск — vehement onset
- onslaught |ˈɑːnslɔːt| — натиск, нападение, атака, бешеная атака выдержать натиск — to stem the onslaught
натиск технологических перемен — onslaught of technological changes
выдерживать натиск; выдержать натиск — withstand the onslaught
выдерживающий натиск; выдерживание натиска — withstanding the onslaught
- rush |rʌʃ| — спешка, натиск, ажиотаж, стремление, прилив, погоня, суета, камыш натиск технологических перемен — onslaught of technological changes
выдерживать натиск; выдержать натиск — withstand the onslaught
выдерживающий натиск; выдерживание натиска — withstanding the onslaught
катастрофическое повышение уровня воды; прибыль или подъём воды; натиск — rush of water
- push |pʊʃ| — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, напор, напряжение, атака натиск толпы — the push of a crowd
- onrush |ˈɑːnrʌʃ| — натиск, атака, наплыв остановить натиск противника — stem the enemy's onrush
Смотрите также
натиск силы — torrent of power
натиск выключен — impression is off
натиск кредиторов — run of creditors
непосредственный натиск — direct pressing
натиск на долларовые запасы — drain on the dollar holdings
слабый натиск; лёгкий натиск — kiss impression
сдерживать натиск противника — to hold back the enemy
крепость выдержала натиск врага — the fortress mocked the enemy
натиск на золотой запас внутри страны — internal drain on gold
натиск на золотой запас изнутри страны — internal drain
натиск выключен — impression is off
натиск кредиторов — run of creditors
непосредственный натиск — direct pressing
натиск на долларовые запасы — drain on the dollar holdings
слабый натиск; лёгкий натиск — kiss impression
сдерживать натиск противника — to hold back the enemy
крепость выдержала натиск врага — the fortress mocked the enemy
натиск на золотой запас внутри страны — internal drain on gold
натиск на золотой запас изнутри страны — internal drain
натиск на компанию с целью захвата контроля — take-over raid
натиск, достаточный для запечатывания плашек — solid impression
выдерживать натиск противника; выдержать натиск противника — absorb an offensive
натиск, создаваемый сближением двух параллельных поверхностей — parallel impression
выдерживающий натиск противника; выдерживание натиска противника — absorbing an offensive
востребование золота из-за границы; внешний натиск на золотой запас — external drain
ослаблять натиск наступающего противника; задерживать наступление — blunt an offensive
ещё 7 примеров свернуть натиск, достаточный для запечатывания плашек — solid impression
выдерживать натиск противника; выдержать натиск противника — absorb an offensive
натиск, создаваемый сближением двух параллельных поверхностей — parallel impression
выдерживающий натиск противника; выдерживание натиска противника — absorbing an offensive
востребование золота из-за границы; внешний натиск на золотой запас — external drain
ослаблять натиск наступающего противника; задерживать наступление — blunt an offensive
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dash |dæʃ| — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, бросок, порыв, примесь смелый натиск — bold dash
- pressure |ˈpreʃər| — давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие сокрушительный натиск — overwhelming pressure
ослаблять натиск; ослаблять нажим — relieve the pressure
ослаблять натиск; ослабить натиск — relax pressure
ослабляющий натиск; ослабление натиска — relaxing pressure
- attack |əˈtæk| — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадок ослаблять натиск; ослаблять нажим — relieve the pressure
ослаблять натиск; ослабить натиск — relax pressure
ослабляющий натиск; ослабление натиска — relaxing pressure
сдерживать натиск — to blunt attack
остановить атаку [натиск] противника — to stem the enemy's attack [onrush]
остановить атаку [натиск] противника — to stem the enemy's attack [onrush]
Примеры со словом «натиск»
Рим пал под натиском варваров
Rome went down before the barbarian invaders
..стены выдержали натиск первого батальона...
...the walls withstood the onset of the first battalion...
Город пал под натиском наступающих русских войск.
The city fell to the advancing Russian armies.
Он похвалил жену за достоинство, с которым она держалась под натиском бульварной прессы.
He praised his wife for her dignity under the onslaught of the tabloid press.
