Нахальный - перевод с русского на английский
impudent, sassy, brash, cheeky, cocky, impertinent, pushy, saucy, pert
Основные варианты перевода слова «нахальный» на английский
- saucy |ˈsɔːsɪ| — дерзкий, модный, нахальный, стильный, нарядный, бойкий, шикарный, наглыйСмотрите также
нахальный попрошайка; бездельник; мерзавец — ding-donger
самоуверенный и наглый; развязный; нахальный — smart alecky
нахальный поступок; дерзкий поступок; образец наглости — a piece of impertinence
Примеры со словом «нахальный»
Какой нахальный проказник, а?
He's quite a cheeky little monkey, isn't he?
Это нахальный мальчишка, и я его не люблю.
He's a cocky little man and I don't like him.
Ты специально это сделал, нахальный чертёнок!
You did that on purpose, you cheeky little devil!
Он довольно нахальный тип.
He's a cool customer.
Этот нахальный парень посчитал за благо убраться от греха подальше.
The smarty pants deemed it wise to make himself scarce.
Что это за нахальный амбал с длинными волосами, который только что ввалился сюда.
Who's the greaser who just swaggered in?
Это нахальная девчонка.
She's a cheeky little miss.
У нахального ребёнка на всё был готов остроумный ответ.
The impertinent child had a smart answer for everything.
Нахальная ребятня кричала: «Прочь с дороги, старикашка!»
Sassy kids shouted, “Out of our way, you old geezer!”
Конечно, он знал, что это несколько нахальное требование.
He certainly knew that such a request was a trifle cool.
Группе "The Constants" — невежественным, вульгарным и нахальным — в изобилии сопутствовала слепая удача.
The Constants—ignorant, vulgar, and brash—had copious quantities of dumb luck.
Она нахальная девчонка.
She's a saucy little girl.
