Небольшой - перевод с русского на английский

небольшой надвиг — thrust of small magnitude
небольшой источник — small spring
небольшой куст; кустик — small bush
небольшой обломок породы — small cobble
небольшой подсос воздуха — small air leak
небольшой масляный канал — small oil passage
криостат небольшой ёмкости — small volume cryostat
небольшой спад производства — a small decrease in production
небольшой земельный участок — small holding
электростанция небольшой мощности — small power station
суд по делам с небольшой суммой иска — small claims cases court
небольшой исследовательский спутник — small research satellite
небольшой конкурент на местном рынке — a small rival in a local market
небольшой перечень его любимых групп — small roster of his favourite bands
быть владельцем небольшой типографии — to be a printer in a small way
мы вдруг очутились в небольшой долине — we hit on a small valley
этот небольшой оазис засажен пальмами — the small oasis is planted with palms
ухитряться прожить на небольшой доход — make shift with a small income
эти инвестиции приносят небольшой доход — the investment produces a small income
небольшой рибозим в виде головки молотка — the small hammerhead ribozyme
компрессор небольшой производительности — small compressor
через речушку перекинут небольшой мостик — a small bridge traverses the rivulet
небольшой кант, проложенный по краю детали — small piping
небольшой научно-исследовательский спутник — small scientific satellite
лошадям было очень тесно в небольшой конюшне — the horses were too crowded in one small stable
три учётных конторы понесли небольшой убыток — three discount houses were in the bank for a small amount
водоохладитель небольшой производительности — small capacity water cooler

хранилище небольшой высоты — low ceiling area
разворот на небольшой скорости — low speed turn
заполнитель с очень небольшой плотностью — very low density core
переключатель с небольшой частотой переключения — low repetition rate switch
высокоимпульсный порох с небольшой молекулярной массой — high-pulse low molecular weight powder
пониженная мощность; небольшой мощности; малой мощности — low power
транспортный самолёт с небольшой сверхзвуковой скоростью — low supersonic transport
низкий уровень процентной ставки; невысокий процент; небольшой процент — low interest

небольшой список товаров — a short list of goods
поражение на небольшой дальности; поражение в ближней зоне — short range kill
импульс небольшой длительности; импульс малой длительности; узкий импульс — short pulse
небольшой продолжительности; малая продолжительность; краткая длительность — short duration
использование радиостанции небольшой дальности в условиях сильных радиопомех — jamming circumvention by use of short range radio

небольшой наклон — slight grade
небольшой дефект — slight imperfection
небольшой заброс — slight overshoot
лёгкий, небольшой изгиб — slight bend
небольшой [крутой] склон — slight [steep] grade
в очень небольшой степени — to a very slight degree
с небольшой примесью чего-л. — with a slight infusion of smth.
небольшой осевой люфт подшипника — slight bearing end play
незначительный рост; небольшой рост — slight growth
... спорт. иметь небольшой перевес над ... — have a slight edge on
небольшой угол восстания пласта; небольшой угол падения пласта — slight pitch
... спорт. иметь небольшой перевес над ...; иметь небольшой перевес — have a slight edge over
незначительное повреждение; незначительный ущерб; небольшой ущерб — slight damage