Недоверие - перевод с русского на английский
mistrust, distrust, disbelief, discredit, unbelief, misfaith
Основные варианты перевода слова «недоверие» на английский
- mistrust |ˌmɪsˈtrʌst| — недоверие, подозрениеглубокое недоверие — deep / profound mistrust
разжигать недоверие — instigate mistrust
возбуждать недоверие — to arouse mistrust
ксенофобское недоверие ко всему небританскому — a xenophobic mistrust of everything that isn't British
базисное недоверие — basic distrust
недоверие к дипломату — distrust in a diplomat
недоверие к кому-л. / чему-л. — distrust of smb. / smth.
выражать недоверие; выражать сомнение — express distrust
недоверие по политическим мотивам; политическое недоверие — political distrust
Смотрите также
выражать недоверие — to impeach credibility
вызывать недоверие к банковской системе — to undermine confidence in the banking system
не может быть! (выражает удивление, недоверие) — stone the crows!
выражать недоверие к свидетельским показаниям — impeach testimony
выражать недоверие к эксперту или к его заключению — impeach expert
выражать недоверие к свидетелю или к его показаниям — impeach credibility of witness
не знаю, интересно (выражает сомнение или сдержанное недоверие) — I wonder!
эксперт, которому выражено недоверие; дискредитировавший себя эксперт — discredited expert
недоверие к власти, общественный скепсис; обстановка подозрительности — credibility gap
Примеры со словом «недоверие»
Его первой реакцией было недоверие.
His immediate response was one of disbelief.
У неё сильное недоверие к политикам.
She has a strong mistrust of politicians.
Возможно, он почувствовал твоё недоверие.
Perhaps he sensed your distrust.
Я с недоверием отношусь ко всякой религии.
I am suspicious of any religion.
Сначала между ними существовало недоверие.
At first there was a lack of trust between them.
Они с недоверием относились к своим соседям.
They were leery of their neighbors.
Работе комитета мешают конфликты и недоверие.
The committee's work is handicapped by conflict and distrust.
Его свидетельские показания вызывали недоверие.
His witnesses were misdoubted.
Известие о его смерти /кончине/ было встречено с недоверием.
The news of his death was met with expressions of incredulity.
Местные люди относятся к полиции с подозрением и недоверием.
Local people regard the police with suspicion and distrust.
Народ относится к предвыборным обещания с большим недоверием.
The public is cynical about election promises.
не знаю, интересно (выражает сомнение или сдержанное недоверие)
I wonder!
