Недотепа - перевод с русского на английский
zany, spoon
Основные варианты перевода слова «недотепа» на английский
- spoon |spuːn| — ложка, блесна, желонка, недотепа, широкая изогнутая лопасть а) унив. жарг. последнее место (в соревновании, на экзамене); to get /to take/ the wooden spoon — wooden spoon
Смотрите также
недотёпа — a boob
недотёпа; простак — simple shit
недотёпа; простак — simple shit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- clumsy |ˈklʌmzɪ| — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый недотепа — clumsy oaf
- duffer |ˈdʌfər| — коробейник, тупица, фальшивая монета, выработанная шахта, балда, остолоп какой ты всё-таки недотёпа! — well, you are a duffer!
Примеры со словом «недотепа»
Джанет - настоящая недотепа.
Janet is an utter klutz.
Похоже, что отец уж и не такой недотепа, каким его всегда представляет мать.
It looks like Pa isn't anything like the nebbish Ma is always making him out to be.
Политические оппоненты изображали его беспомощным недотёпой.
His political opponents have portrayed him as an inept stumblebum.
