Независимость - перевод с русского на английский
independence, freedom, independency, self-sufficiency, self-sufficing
Основные варианты перевода слова «независимость» на английский
- independence |ˌɪndɪˈpendəns| — независимость, самостоятельность, независимое состояниенезависимость судёй — independence of judges
независимость судей — independence of the judiciary
независимость аксиом — independence of axioms
личная независимость — personal independence
независимость событий — independence of events
внешняя независимость — external independence
право на независимость — right to independence
потерять независимость — to lose one's independence
аффинная независимость — affine independence
условная независимость — conditional independence
линейная независимость — linear independence
попарная независимость — pairwise independence
защищать независимость — defend independence
неполная независимость — incomplete independence
рёберная независимость — edge independence
получить независимость — get independence
независимость действия — independence of action
независимость патентов — independence of patents
судебная независимость — judicial independence
зарядовая независимость — charge independence
априорная независимость — prior independence
сохранять независимость — maintain independence
независимость от времени — temporary independence
обеспечить независимость — to ensure independence
аддитивная независимость — additive independence
обобщенная независимость — generalized independence
независимость приращений — independence of increments
логическая независимость — logical independence
независимость от внешних условий — operational freedom
экономическая независимость/свобода — economic freedom
борец за свободу, борец за независимость — freedom fighter
психологическая независимость; психологическая свобода — psychological freedom
нанотехнологическая независимость — nanotechnological self-sufficiency
обрести самостоятельность, получить независимость — to achieve / attain self-sufficiency
Смотрите также
независимость суждений — inner-directedness
материальная независимость — material frame-independence
независимость по полезности — utility utility
независимость от внешних устройств — device-independence
аппаратная независимость (программы) — device transparency
независимость хода химических реакций — coexistance of reactions
самостоятельность; самообеспечение; независимость — self dependence
народы /страны/ Африки, недавно получившие независимость — emergent nations of Africa
утрачивать независимость; делаться послушным; покоряться — tame down
независимость от местоположения; прозрачность расположения — location transparency
архитектура периода, предшествовавшего войне за независимость — colonial architecture
независимость от данных; прозрачность данных; транспарант данных — data transparency
да здравствует республика! (клич борцов за независимость Ирландии) — up the republic!
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sovereignty |ˈsɑːvrəntɪ| — суверенитет, суверенность, верховная власть, суверенное государствотерриториальная независимость; территориальное верховенство — territorial sovereignty
независимость валютной системы от иностранной валюты; суверенитет валюты — monetary sovereignty
Примеры со словом «независимость»
Вся его независимость исчезла.
All its independence was gone.
Он всегда уважал мою независимость.
He was always respectful of my independence.
движение за независимость Каталонии
Catalan independence movement
Работа даёт финансовую независимость.
Having a job gives you financial independence.
Повстанцы борются за независимость Родины.
The rebels are fighting for an independent homeland.
Президент провозгласил независимость республики.
The President proclaimed the republic's independence.
В 1950 году стране была предоставлена независимость.
The country was granted independence in 1950.
Он продемонстрировал огромную независимость духа..
He has shown a fierce independence of spirit.
Учителя получают значительную личную независимость.
Teachers are given considerable individual autonomy.
Страна потеряла свою независимость пятьдесят лет назад.
The country lost its independence 50 years ago.
Словении придется заплатить высокую цену за независимость.
Slovenia will have to pay a high price for independence.
Независимость страны имеет приоритет над классовой борьбой.
National independence takes priority over class struggle.
