Незаконный - перевод с русского на английский

illegal, illicit, unlawful, illegitimate, irregular, wrongful, outlaw

Основные варианты перевода слова «незаконный» на английский

- illegal |ɪˈliːɡl|  — незаконный, нелегальный, беззаконный
незаконный акт — illegal move
незаконный обман — illegal deception
незаконный режим — illegal regime
ещё 27 примеров свернуть
- illicit |ɪˈlɪsɪt|  — незаконный, запрещенный, недозволенный, противоправный, тайный
незаконный дилер — illicit trader
незаконный спрос — illicit demand
незаконный бизнес — illicit industry
ещё 7 примеров свернуть
- unlawful |ʌnˈlɔːfl|  — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный
незаконный побег — unlawful escape
незаконный сговор — unlawful confederacy
незаконный с самого начала — unlawful ab initio
ещё 7 примеров свернуть
- illegitimate |ˌɪləˈdʒɪtəmət|  — незаконный, незаконнорожденный, внебрачный, неправомерный, неузаконенный
незаконный источник — illegitimate source
незаконный акт ведения войны — illegitimate act of warfare
- irregular |ɪˈreɡjələr|  — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный
незаконный брак — irregular marriage
незаконный ордер — irregular warrant
незаконный образ действий — irregular war
- wrongful |ˈrɔːŋfl|  — неправомерный, незаконный, неправильный, несправедливый, вредный
незаконный арест — wrongful arrest
противоправный, незаконный обыск — wrongful search

Смотрите также

незаконный обыск — unreasonable search
незаконный патент — unjustified patent
незаконный терминал — unauthorized terminal
незаконный отлов китов — pirate whaling
незаконный въезд в страну — unauthorized entry into a country
незаконный ввоз мигрантов — smuggling of migrants
незаконный арест имущества — duress of goods
внезапный [незаконный] захват — abrupt [illegal] seizure
недействительный; незаконный — not valid
осуществить незаконный захват — carry out a hijacking
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- arbitrary |ˈɑːrbətrerɪ|  — произвольный, случайный, деспотический, своевольный, капризный
произвольный арест; незаконный арест — arbitrary arrest

Примеры со словом «незаконный»

Таможенники изъяли запрёщённый / незаконный груз.
The customs agents impounded the illegal shipment

Полиция закрывала глаза на незаконный доход от азартных игр.
The police winked at illegal gambling.

Хакеры получили незаконный доступ к информации о более чем 310000 потребителях.
Hackers had illegally accessed information on more than 310,000 consumers.

Это незаконное требование.
The claim does not lie.

Ваше деяние было незаконным.
What you did was not legal.

Они попали в страну незаконным путём.
They had entered the country by unlawful means.

Он отказался вернуть свои незаконные доходы.
He refused to disgorge his ill-gotten gains.

Международный суд ООН объявил эту войну незаконной.
The war was declared illegal by the International Court of Justice.

Газета разоблачила незаконные действия президента.
The newspaper uncovered the President's illegal dealings.

Его обвинили в незаконном присвоении средств города.
They accused him of misappropriating town funds.

Мятежники считают нынешнее правительство незаконным.
The rebels regard the current government as illegitimate.

Встал вопрос о том, было ли такое поведение незаконным.
The question arose as to whether this behaviour was unlawful.